Англо-русский словарь по рекламе

utterance дикция; произношение; манера говорить

V

V объемная скидка, пакетная скидка

V,vсм. volume

vacancy пустота; пробел; вакансия

vacant пустой; свободный

vacation отпуск; каникулы

vacillate колебаться; проявлять нерешительность

vacuum-tube электронная лампа

valсм. value

valentine «валентинка» (любовное послание в честь дня Святого Валентина)

valid действительный; имеющий силу

validation утверждение; ратификация; обоснование; подтверждение правильности

validity обоснованность; вескость; действительность; законность

VALS (values and life-styles) ценности и образ жизни; система распределения потребителей по группам в зависимости от их покупательского поведения

VALS2 (values and life-styles 2) усовершенствованная система распределения потребителей по группам в зависимости от их покупательского поведения

valuable ценный; полезный; поддающийся оценке

valuation оценка (чего-л.);

value ценность; стоимость; цена; оценка; смысл (слова); величина; pl ценности; оценивать; дорожить; ценить

          color ~ интенсивность цвета

          exposure ~ рекламная ценность объявления с точки зрения количества контактов

          monetary ~ денежная ценность потребителя; суммарная стоимость покупок, совершенных потребителем за определенный период времени

          space position ~ эффективность рекламного щита

vamp женщина-вамп; соблазнительница

vampire вампир; образ, отвлекающий внимание читателя от предмета рекламы на себя

van фургон; товарный вагон; передвижная электростанция

          recording ~ передвижная звукозаписывающая аппаратная

          television reporting ~ передвижная телестанция

vanishing исчезающий

          ~ cream быстро впитывающийся косметический крем

vanity тщеславие; суета

vantage преимущество

variability изменчивость; непостоянность; разнообразие

variable изменчивый; непостоянный; переменный; регулируемый (напр. контраст)

variable-focus с переменным фокусным расстоянием; варио

variation изменение; перемена; отклонение; вариация

variety разнообразие; многосторонность; сорт

varnish лак, глянец, глазурь, лоск; прикрытие, маскировка; лакировать, придавать лоск, прикрывать (недостатки); лаковый; эмалевый (о краске)

VAT (value added tax) налог на добавленную стоимость, НДС

vaude(ville) водевиль

vault подвал, погреб, склеп; фильмохранилище

VCR (video cassette recorder) кассетный видеомагнитофон

VD (volume discount) скидка за количество

VDR (video disk recorder) дисковый видеомагнитофон

VDU (video display unit) информационное табло

veejay виджей; ведущий музыкальной телепередачи

vegetable овощ; овощной; растительный

vehicle транспортное средство; средство распространения; рекламный носитель; проводник; растворитель

          media ~ рекламоноситель

          public service ~ транспортное средство, имеющее лицензию на перевозку пассажиров (такси, автобус и т.д.)

velocity скорость, быстрота

          film ~ скорость транспортирования кинопленки

VEN венчурная скидка

venality продажность; корыстолюбие

vender продавец; торговец вразнос

vending автоматическая продажа; торговля с помощью торговых автоматов

ventilation вентиляция; обсуждение (вопроса)

venture рискованное предприятие; спекуляция; ставка

          joint ~ совместное предприятие

venturesome азартный; рискованный

venturing занятие предпринимательством

verbal устный; словесный; буквальный; многословный; вербальный

verbalization вербализация; воплощение в слова

verbatim дословная передача

verbiage многословие

verdict вердикт; решение присяжных; мнение

verification контроль; проверка; подтверждение

vermilion киноварь; ярко-красный цвет

versatility универсальность; многосторонность

verse стихи; строфа

version версия; вариант; текст (перевода или оригинала)

          foreign ~ вариант для распространения за рубежом

verso левая страница раскрытой книги; оборотная сторона (медали, монеты)

vertical вертикальный

vet проверять; исследовать; просматривать (рукопись); сокр. от veterinary ветеринарный; сокр. от veteran ветеран

veto вето; запрещение

VFYсокр. отverify проверять; проверьте

VHD (video high density) высокая плотность видеозаписи

via через

vibration вибрация

vice вместо

vice-chairman заместитель председателя

vice-president вице-президент

vicinity соседство; близость; поблизости; около; приблизительно

vicious порочный; ошибочный; неправильный; дефектный; злой; ужасный

victim жертва

victory победа

victualling снабжение продовольствием

video видео; видеотехника; видео изображение; видеозапись

          vampire ~ образ-вампир, созданный на основе ранее существовавшего образа

videocassette видеокассета