Англо-русский словарь по рекламе

          back-projection, rear-projection ~ оборудование для съемки методом рирпроекции

          subtitling ~ аппаратура наложения титров

equity справедливость; беспристрастность; доля акционера в капитале предприятия; обыкновенная акция

          textual ~ идентичность, тождественность текстов

equivalent эквивалент; аналог; равноценный; равнозначный

          screen ~ линиатура растра

era эра; эпоха

erase стирать; соскабливать

erection выпрямление; сборка; установка; монтаж; эрекция

erotic эротический; любовный

errand поручение; командировка

errata (pl от erratum) список опечаток

erratum опечатка; описка

erroneous ошибочный; ложный

error ошибка; погрешность; недостаток; искажение; отклонение

          ~ of omission пропуск; упущение

          color-purity ~ искажение чистоты цвета

          literal ~ опечатка; ошибка в букве

          optical ~ оптическое искажение

          timing ~ временная ошибка; нарушение синхронизации

          type ~ ошибка при наборе

ersatz эрзац; суррогат; заменитель

erudition эрудиция

escalation эскалация; увеличение; обострение

escort эскорт; сопровождение

espousal участие; поддержка (какого-л. дела)

essay эссе; очерк; набросок; попытка; опыт

essence сущность; существо; эссенция; экстракт

establishment истеблишмент; привилегированная часть общества; учреждение; организация; установление

          government-owned ~ государственное предприятие

estate имущество; имение; состояние

          fifth ~ пятое сословие (ученые); электронные средства массовой информации (радио, телевидение)

          first ~ первое сословие (духовенство)

          fourth ~ четвертое сословие (журналисты; печатные средства массовой информации)

          real ~ недвижимость

          second ~ второе сословие (дворянство; знать)

          third ~ третье сословие (буржуазия)

esteem уважение; почитать

estimate оценивать; предварительная смета, калькуляция, оценка

estimator оценщик; сметчик

etc., et cetera, etcetera и так далее, и прочее

etcher гравер; офортист

etching гравирование; травление; гравюра; офорт; клише

          composite ~ многоступенчатое травление

ethics этика; моральные принципы

ethnography этнография

etiquette этикет; профессиональная этика

euphemism эвфемизм

EURсокр. отeuro евро

evade избегать; уклоняться

evaluation оценка; анализ; определение

          account ~ смета

even-handed беспристрастный; справедливый

evening вечер; вечерний (напр. выпуск)

          benefit ~ благотворительный вечер; бенефис

event событие; случай; происшествие; сюжетное событие; мероприятие; соревнование; номер (программы); эпизод (фильма)

          media ~ событие, освещаемое СМИ; незначительное событие, раздутое СМИ

          news ~ новость

          newsworthy ~ мероприятие событийной значимости

eventual возможный; окончательный

evidence очевидность; доказательство; свидетельство; факт; улика; свидетель

evil зло; несчастие

evocative восстанавливающий в памяти

          ~ device киноприем напоминания показом предшествующих событий

evolution эволюция; развитие

exactness точность; аккуратность

exaggeration преувеличение; излишнее подчеркивание

exaltation экзальтация; восторг; возвышение; возвеличивание

exam экзамен

examination осмотр; обследование; экспертиза; экзамен; следствие

example пример; образец; аналогичный случай

exceed превышать; превосходить

excellence превосходство; высокое качество

exception исключение; возражение; оговорка (в документе)

excerpt отрывок; выдержка; (отдельный) оттиск

excess избыток; излишек; крайность; эксцесс

exchange обмен; биржа; pl товарообмен

          commodity ~ товарная биржа

          stock ~ фондовая биржа

excitement возбуждение; волнение

exclamation восклицание

          mark of ~ восклицательный знак

exclusive исключительный; эксклюзивный; единственный в своем роде материал; монопольный

exclusivity эксклюзивность; размещение рекламы без соседства с конкурирующими компаниями; монопольное обслуживание рекламодателя или средства массовой информации

excursion экскурсия; (туристическая) поездка; экскурс

ex-directory не указанный в перечне

execution выполнение; исполнение; оформление

executive исполнительный; исполнительная власть; руководитель; администратор; исполнитель

          chief ~ директор-распорядитель; президент (компании)

          client ~ исполнитель рекламного контракта со стороны клиента

          junior ~ младший администратор; руководитель низшего звена

          top ~ высшее должностное лицо

exemplar экземпляр; тип; образец

exemption исключение; освобождение (от налога и т.п.)

exercise упражнение; тренировка; осуществление