Англо-русский словарь по рекламе

eye глаз; взгляд, суждение; экран телевизора; окуляр; видоискатель

          black ~ плохая репутация; нечто, вредящее репутации

          bug ~ объектив «рыбий глаз»

          tuning ~ визуальный индикатор настройки

          viewfinder ~ видоискатель

eye-catcher приманка для глаз; что-л., бросающееся в глаза

eye-catching броский; заметный

eyeful радующий глаз; прелестный; восхитительный

eye-level на уровне глаз (напр. покупателя)

eyepiece окуляр (оптический)

eyeshot поле зрения

eye-stopper ай-стоппер; см. eye-catcher

F

fabric ткань; материя; изделие; структура; сооружение

fabrication выдумка; подделка

face лицо; внешний вид; передняя, лицевая сторона; торец; рисунок (гарнитура) шрифта; очко (литеры); шрифт; экран

          display ~ крупный, жирный, часто декоративный шрифт, используемый для заголовков и подзаголовков; выделительный шрифт

          media ~ образ в средствах массовой информации

          modern ~ шрифты, в округлых буквах которых (таких как «О») используется прямоугольное начертание и вертикальные штрихи толще прочих

          old ~ шрифты с традиционными сглаженными начертаниями округлых букв (таких как «О»)

facet грань; фаска; аспект

facetiae шутки; остроты; книги легкого или непристойного содержания

face-to-face фэйс-ту-фэйс; личный; непосредственный

facilitator помощник; вспомогательная организация; посредник

facility легкость; гибкость; возможность; умение; pl удобства, средства, приспособления, аппаратура

          lighting ~ies осветительные устройства

          studio ~ies студийная аппаратура

facing выкладка товара в ряд; облицовка; отделка; ориентация установки наружной рекламы в сторону основного потока движения

«facing matter» «напротив редакционного материала» (о расположении объявления в периодическом издании)

facsimile копия; факсимиле; факсимильный аппарат; факс

fact факт; обстоятельство; событие; истина; действительность; сущность; pl данные, аргументы

faction фракция; группировка

factor фактор; движущая сила; момент; коэффициент; агент; комиссионер

          wear-out (wearout) ~ фактор «усталости»; «приедание» рекламы (потеря рекламной эффективности)

factory завод; фабрика; предприятие

          pic(ture) ~ киностудия

faculty способность; факультет; власть; право

fad фетиш; увлечение; причина; фантазия

fade увядание; выцветание; постепенное исчезновение; замирание (сигнала); наплыв (переход одного изображения в другое); микширование

          ~ to black постепенное исчезновение изображения с экрана; переход в затемнении, в наплыв

          cross ~ микширование (звука) наплывом

          ink ~ выцветание краски

fade-in постепенное увеличение силы звука или четкости изображения; проявление из темноты (открытие обтуратора)

fade-out постепенное уменьшение силы звука или четкости изображения; растворение до темноты (закрытие обтуратора)

fade-upсм. fade-in

fading фединг; затухание; обесцвечивание фотоизображения

failure провал; неудача; банкротство; авария; невыполнение

          in-service ~ выход из строя в процессе эксплуатации

faint обморок; слабый; вялый; тусклый; неотчетливый (напр. звук); бледный; блеклый (напр. цвет); приторный; тошнотворный

fair ярмарка; выставка; базар; честный; справедливый; законный

          trade ~ торговая ярмарка

fairground территория ярмарки

fairy фея; волшебница; эльф; сказочный

fait accompli совершившийся факт

faith вера; верность; доверие; кредо; убеждения; вероисповедание; обещание

          in bad ~ недобросовестно

fake подделка; фальшивка

fall падение; снижение; спад

fallacy ошибка; заблуждение; софизм; ложный вывод

falsehood ложь; неправда; подлог

falsity лживость; вероломство; ошибочность

fame слава; известность; репутация

familiarity близкое знакомство; дружественные отношения; хорошая осведомленность

family семья; семейство; содружество; род; группа; набор; гарнитура шрифтов

          broken ~ неполная семья (без одного родителя)

          dual-career ~ семья с работающими супругами

          type ~ гарнитура шрифтов

famine голод; голодание; недостаток

famous знаменитый; известный

fan энтузиаст; болельщик; любитель; вентилятор

fanatic фанатик; фанатичный

fancy фантазия; воображение; склонность; модный (напр. товар); высшего качества; фасонный; прихотливый

fan-fold сгибы гармошкой

fantasy фантазия; воображение

FAPсм. full American plan

FAQ (frequently asked questions) часто задаваемые вопросы

farce фарс; грубая выходка

fare плата за проезд; тариф; пассажир; пища; телепрограмма

          variable ~ тариф в зависимости от расстояния

farm ферма; питомник; хозяйство; хутор

          poultry ~ птицеферма

farmer фермер; арендатор

farm-hand сельскохозяйственный рабочий