Англо-русский словарь по рекламе

maverick диссидент; человек, не принадлежащий ни к одной партии

maxim сентенция; афоризм; правило поведения

          copy-book ~ прописная истина

maximization максимизация

may, mayo майонез

mayor мэр

mazarine темно-синий цвет

mazel удача

Mb Мбайт, мегабайт (единица хранения данных равная 1024 килобайтам)

MBAсм. Master of Business Administration

MBMсм. market-by-market allocation

MBWAсм. management by wandering around

MC (master of ceremonies) ведущий программы, мероприятия

MCSсм. medium close shot

MCUсм. medium close-up

MCWV (microwave) микроволновый

meal еда; принятие пищи

mealtime время принятия пищи

mean посредственный; середина; среднее число; средство; намереваться; означать; иметь ввиду; pl средства; способ

          ~s of advertising средства рекламы

meaning значение; смысл

          double ~ двусмысленность

meaningful многозначительный; выразительный

measurable измеримый; поддающийся измерению

measure мера; мерка; предел; степень; масштаб; мерило; критерий; показатель; мероприятие; формат (строки); ширина столбца

          narrow ~ набор на узкий формат (при многоколонной верстке)

          response ~ замер ответной реакции покупателей, зрителей, читателей и т.д.

measurement измерение; замер; система мер; pl размеры

          attitude ~ исследование потребительского отношения к товару, услуге и т.д.

          audience ~ замер, статистическая оценка аудитории

          post-advertising ~ замеры по результатам рекламы

          pre-advertising ~ замеры до проведения рекламы

          television audience ~ (ТАМ) измерение телеаудитории

meat пища; пища для размышлений; мясо

mechanic механик; ремесленник; мастеровой

mechanical механический; технический; монтаж; макет; оригинал-макет

mechanism механизм; аппарат; устройство

medal медаль; орден

media «медиа»; средства массовой информации; рекламный носитель; средства распространения информации

          advertising-subsidized ~ средства распространения информации, субсидируемые за счет рекламы

          advertising-supported ~ средства распространения информации, пользующиеся поддержкой рекламы

          audience-supported ~ средства информации, финансируемые ее аудиторией

          display ~ иллюстративно-изобразительные рекламные средства (щиты, вывески, плакаты)

          mass ~ средства массовой информации (СМИ)

          passive ~ средства рекламы пассивного восприятия, не требующие усилий со стороны аудитории (напр. радио и телевидение)

          replacement ~ замещающие рекламные носители; местные издания (телевидение, радио) охватывающие аудиторию, недоступную для национальных средств массовой информации

media-consortia медиа-консорциум; группа рекламодателей и рекламных агентств, объединивших свои рекламные бюджеты для получения от медиа максимальной скидки за объем заказанной рекламы

median средняя стоимость

mediate посредничать; занимать промежуточное положение

mediation посредничество

medicine медицина; лекарство

          ethical ~ лекарство, отпускаемое по рецепту

          over-the-counter ~ лекарство, отпускаемое без рецепта

meditation медитация; размышление; созерцание

medium (pl media) средство; способ; среда; материал; формат бумаги (ам. 45,7x58,4 см; англ. 47,0x59,7 см); формат чертежной бумаги (41,2x55,9 см); посредник; агент

          ~ and half формат бумаги 61,0x76,2 см

          double ~ формат бумаги 58,42x91,44 см

medium-price(d) средней стоимости

medley смесь; мешанина; «обо всем» (раздел в газете или журнале)

meeting собрание; совещание; встреча

          breakfast ~ (деловая) встреча за завтраком

mega(lo) большой размер; грандиозность

mega-agency рекламное агентство гигант, имеющее полный цикл услуг

mega-brand известная марка товара, широкого международного распространения

mega-event грандиозное мероприятие; крупнейшее событие

megamarketing мегамаркетинг; глобальный маркетинг

megapolis мегаполис; город-гигант

meg(aphone) мегафон; рупор; говорить в мегафон

megger режиссер немого кино

melodrama мелодрама

melody мелодия; мелодичность

memсокр. отmemento напоминание; сувенир

member член; участник; партнер

member-get-a-member (mgm) стимулирование привлечения новых покупателей через членов клуба

membership членство; количество членов

memoсм. memorandum

memorability запоминаемость; достопамятность

memorandum меморандум; дипломатическая нота; памятная записка; заметка; письмо с напоминанием

          ~ of partnership (M/P) договор об учреждении товарищества

memory память; воспоминание; запись; регистрация