Англо-русский словарь по рекламе

          external ~ внешняя память (компьютера)

          random access, short-term ~ оперативная память (компьютера)

mend чинить; ремонтировать

mentality ум; интеллект; склад ума

mention упоминание; ссылка

mentor ментор; наставник; руководитель

menu меню; набор; выбор блюд

          pop-up ~ меню, всплывающее на экране дисплея

          pull-down ~ меню, спускающееся на экране дисплея

mercantile меркантильный; торговый; коммерческий

merchandise товар(ы)

          premium ~ премиальный товар, выдаваемый бесплатно участникам мероприятия по стимулированию сбыта, предоставившим доказательство покупки продукта

merchandiser розничное торговое предприятие; специалист по стимулированию торговли

merchandising стимулирование сбыта; сбыт; искусство сбыта

          cross ~ смешанная торговля

          scrambled ~ (розничная) торговля товарами смешанного ассортимента; расширение товарного ассортимента (за счет товаров, не относящихся к основному ассортименту)

          visual ~ оформление торговых площадей с целью стимулирования сбыта

merchant торговец; купец; лавочник

merge поглощать; сливать(ся); соединять(ся)

          ~/purge слияние рассылочных списков и удаление из них дублирующихся адресов

merger поглощение; слияние; объединение (компаний)

market extension ~ слияние с целью расширения рынка сбыта

merit заслуга; достоинство; pl качества

merriment веселье; развлечение

mess беспорядок; путаница; неприятность

mess(age) сообщение; обращение; послание; поручение; миссия

          buy-or-die ~ (букв. «купи или умри») купите или будете исключены из списка рассылки (последнее предложение клиенту, включенного в список каталожной торговли, но ничего не покупающего)

          fox ~ (тестовое) сообщение «о лисе» (стандартная фраза, передаваемая для проверки работы печатающих устройств и содержащая все буквы латинского алфавита: a quick brown fox jumps over the lazy dog)

          red line ~ срочное сообщение

met. сокр. отmetropolitan метрополисный

messenger посыльный; курьер; вестник

          cash ~ инкассатор

metal металл; гарт

          printing ~ типографский сплав; гарт

          sort-caster ~ словолитный сплав

metallurgy металлургия

metamorphosis метаморфоза

metaphor метафора

metcast метеорологический прогноз погоды

meteorology метеорология

meter метр; измеритель; счетчик; измерительный прибор (напр. счетчик фотографий или кинокадров); экспонометр; снимать показания с измерительного прибора

          people ~ «пиплметр» (электронное устройство, фиксирующее количество зрителей, просматривающих ту или иную программу у себя дома)

meterage измерение; показания измерительного прибора

meth(od) метод; способ; порядок; система; pl методика (наука)

          a/b split ~ метод исследования эффективности рекламы, при котором объявления размещаются в одно время в одном месте, но в разных выпусках одного и того же издания

          affordable ~ метод разработки рекламного бюджета «от наличных средств»

          all-you-can-afford ~ метод разработки рекламного бюджета, при котором на рекламу выделяются все максимально возможные средства

          competitive parity ~ метод разработки рекламного бюджета на основе соответствующих показателей конкурентов

          diary ~ дневниковый метод ведения исследования аудитории (задействованные люди ведут дневник просмотра передач, прослушивания радио, прочтения газет, покупки товаров и т.д.)

          objective-and-task ~ метод разработки рекламного бюджета «исходя из целей и задач»

          percentage-of-sales ~ метод разработки рекламного бюджета «в процентах к сумме продаж»

          surface printing ~ плоская печать; офсет; литография

methodology методология

metonymy метонимия

me-tooбукв. я тоже; (товар-)подражатель; (товар-)аналог

metreсм. meter; размер; ритм

metro метрополитен; метро; метрополисный

metrop(olis) столица; метрополия; метрополис; центр деловой или культурной жизни

mezzotint меццо-тинто; глубокая печать

mfr. см. manufacturer

mice (букв. мыши) дети, как зрители специальных программ и потребители того, что рекламируется в этих программах

micky-mouse сентиментальный; трюкаческий; синхронизировать музыку с изображением

MICROсм. microfilm

microchip микрочип; интегральная микросхема