Англо-русский словарь по рекламе

          call ~ шифр (книги)

          commercial code ~ стандартное кодовое обозначение рекламодателя и содержания телеролика в виде сочетания из четырех букв и четырех цифр

          edge ~ опознавательный номер в виде многоразрядного числа, который ставится производителем с краю на каждом погонном футе кино– или фотопленки

          opposite ~ коллега (по роду занятий); партнер (по переговорам)

          printed edge ~ s опозновательные номера, напечатанные в лаборатории на кромке ленты

          ref ~ исходящий номер

          screen line ~ линиатура растра

          signature ~ сигнатура; цифра сигнатуры

          take ~ номер (съемочного) дубля

numeral цифра

numeration исчисление; счет; нумерация

numerator числитель; счетчик (при переписи населения)

numismatics нумизматика

nummary, nummulary денежный; монетный

nursery детская (комната); ясли; инкубатор

nutrition питание; пища

nuts and bolts детали какого-л. дела, проблемы и т.д.

nv (new version) новая версия

nylon нейлон; pl нейлоновые чулки

nymph нимфа; красивая, изящная девушка

О

Осм. O program(me)

ОА (office automation) автоматизация делопроизводства

o/aсокр. отon account в счет (причитающейся суммы)

oath клятва; присяга

ОВСсм. outside back cover

obedience послушание; повиновение; покорность

obelisk обелиск; полиграфический знак ( или ( (ставится в рукописях против сомнительного слова); знак ссылки; крестик

obit некролог (в газете)

obj. см. objective

object объект; снимаемый объект; цель; предмет; вещь; возражать

          art ~ художественное изделие

          fan test ~ таблица для проверки разрешающей способности оптики и светочувствительного материала

objection возражение; протест

obituary некролог; список умерших

          ~ notice некролог

objection возражение

objective цель; стремление; (фото/кино/видео) объектив; (техническое) требование

          media ~s цели средств массовой информации

objectivity объективность

obligation обязательство; обязанность; долг

obligor лицо, принявшее на себя обязательство

obliteration вычеркивание; уничтожение; забвение

obscure мрачный; темный; тусклый; затемнять

observance соблюдение (напр. закона); обряд; ритуал

observation наблюдение; наблюдательность; соблюдение; замечание; pl результаты наблюдений

observer наблюдатель; обозреватель (в СМИ)

obsession одержимость; навязчивая мысль

obsolescence устаревание; моральный износ (оборудования)

obstacle препятствие; помеха

obstruction затруднение; помеха

obtain получать; добывать; приобретать

obturation обтюрация; закрывание отверстия

obturator обтюратор; затычка; затвор съемочного аппарата

occasion случай; возможность; обстоятельство; повод

          on ~ при случае; иногда

occasional случайный; разовый; случающийся время от времени; по случаю

occult оккультный; тайный; таинственный

occupation род занятий; занятость; завладение

          designed ~ специально подготовленное событие

OCR (optical character recognition) оптическое распознавание знаков

octave октава; восьмистишие

octavo формат (книги) в 1/8 долю листа

ocular окуляр

O/Dсокр. отon demand по требованию

odd нечетный; непарный; лишний; случайный; странный

oddity странность; несуразность; чудаковатость

oddmentspl остатки; разрозненные предметы

odds неравенство; разница; разногласие

ode ода

odeum концертный, зрительный зал

odor аромат; запах; благоухание; слава; репутация

          foreign ~ посторонний запах

OEM (original equipment maintenance items) детали основного оборудования; (original equipment manufacturer) изготовитель комплектного оборудования

offсм. offer; см. такжеofficer; см. такжеofficial

off-camera закадровый (напр. голос, ведущий)

offence обида; оскорбление; проступок; нарушение; правонарушение

          shoplift ~ кража в магазине

offender (право) нарушитель; преступник

offensive наступление; наступательный; обидный

offer предложение; предложение цены; попытка

          ~ buried in copy предложение, скрытое в тексте

          banded pack ~ продажа товара в комплекте с подарком

          boxtop ~ поощрение потребителя подарком, премией, возвратом части средств в обмен на крышку упаковки или этикетку как доказательство приобретения товара

          cash refund ~ предложение возмещения части стоимости покупки

          clubbing ~ предложение скидки за одновременную подписку на два или на большее количество издания

          dozens ~ предложение торговцу, закупающему большое количество товара, дополнительной передачи определенного количество этого товара бесплатно

          free ~ бесплатное предложение (товара, сувенира)

offering предложение