Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

vibration period – период колебания.

vibration-resistant – устойчивый к вибрации, вибростойкий, виброустойчивый # синонимы – chatter-resistant, nonvibrating, shakeproof, vibration-proof.

vibration sensor – датчик вибраций, виброметр.

vibration table – вибрационный стенд, вибростенд.

vibration test – испытание на виброустойчивость, виброиспытание, испытание на вибропрочность.

vibration testing – вибрационные испытания # испытания изделия на специальном вибрационном стенде.

video analytics – видеоаналитика # извлечение информации из видео, в частности в охранных системах наблюдения и контроля. Например, real-time video analytics – видеоаналитика в реальном времени; intelligent video analytics platform – интеллектуальная платформа видеоаналитики (см. также face recognition, intelligent video analytics, real-time video).

video application – приложение для работы с видео, видеоприложение.

video camera – видеокамера # электронно-оптическое устройство для записи видео. Пример: Front and back video cameras are common features in today’s cellular phones. – Видеокамеры на лицевой и тыльной сторонах – типичная черта сегодняшних сотовых телефонов. Синоним – camcorder.

video capture card (также video capture board, capture card, capture board) – плата [цифровой] видеозаписи, плата захвата видеоизображений (frame grabber).

video card – видеокарта.

video coding (также video encoding) – кодирование видеосигнала, кодирование (сжатие) видео # требует анализа параметров движения видеоизображения (motion estimation), выполнения дискретного косинусного преобразования (DCT) и других вычислений. Обратная операция – video decoding. Синоним – encode video.

video collaboration – визуальное сотрудничество # например, real-time video collaboration – визуальное сотрудничество в реальном времени. Синоним – visual collaboration.

video communication – видеосвязь # различают одностороннюю (one-way video communication) и двустороннюю (two-way video communication) видеосвязь (videoconferencing).

video computing (также digital video computing) – компьютерная обработка видеоданных # анализ, представление, воспроизведение, сохранение и распространение видеоинформации.

video device – видеоустройство # широкий класс устройств, в которых так или иначе применяются технологии работы с цифровым или аналоговым видео, например видеокамеры, видеоприставки, камеры видеонаблюдения, сетевые IP-камеры и т. п. (см. также video).

video digitizer – устройство оцифровки видеоизображения # преобразует аналоговый видеосигнал в цифровой.

video equipment – видеооборудование, видеоаппаратура; видеотехника – см. video.

video glass (также video glasses) – видеоочки, 3D видеоочки # высокотехнологические специализированные очки с встроенной видеокамерой и со средствами эмуляции дисплея (с виртуальным дисплеем); головная видеогарнитура – носимый электронный гаджет виртуальной реальности с возможностью записи и воспроизведения видео и звука. Могут выглядеть как обычные солнцезащитные очки или как шлемофон и использоваться как “шпионские” (для скрытной записи и слежки), как “экстремальные” (для спортсменов-экстремалов, путешественников и др.) и даже как автомобильные видеорегистраторы. Существует много разновидностей видеоочков, эта технология быстро развивается, причём с увеличением функциональности подобных гаджетов. Частичный синоним – VR goggles (см. также near-to-eye display).

video hardware – видеоаппаратура; видеосистема.

video stream – поток видеоданных, видеопоток # представляет собой неструктурированные данные (unstructured data), поступающие обычно с видеокамер и используемые, например, в робототехнике для навигации робота.

view coordinate system (также viewing coordinate system, VCS) – видовая система координат, ВСК # в машинной графике – система координат (СК), начало которой помещено в точку наблюдения, ось аппликат совпадает с линией наблюдения, а плоскость Oxy перпендикулярна ей.

viewer – 1. программа просмотра, проф. вьювер # функция в приложении, реализующая просмотр файла в одном из форматов. Обычно реализуется большое количество вьюверов, так как существует множество форматов файлов;

2. зритель, наблюдатель.

viewing – 1. визуализация, визуальное отображение;

2. просмотр; визуальное наблюдение.

view point (также viewpoint) – 1. точка наблюдения, точка обзора;