Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

validator – валидатор # 1. программа проверки правильности (корректности), например документа, его соответствия определённым требованиям; 2. устройство контроля действительности (validity) смарт-карты, кредитной карточки, карточки-пропуска и др.

valuable data – ценные данные, значимые данные.

valuable information – ценная (значимая) информация.

valuation – 1. оценка; определение ценности;

2. норма; нормирование; метрика.

value engineering (также cost-effective value engineering, VE) – 1. проектирование экономичных систем # систематизированный метод повышения ценности (value) систем, товаров, продуктов и услуг (сервисов), которая определяется как отношение “функциональность (качество)/стоимость (цена)”. Таким образом, для повышения ценности нужно либо увеличивать функциональность, либо уменьшать стоимость, но главный принцип VE – нельзя жертвовать базовыми функциями (качествами) при снижении стоимости; в США это положение закреплено законодательно;

2. технико-экономический анализ; технико-экономическое обоснование (ТЭО);

3. организация экономичной бизнес-деятельности # предполагает оптимизацию производительности и исключение необязательных затрат.

vantage point – точка наблюдения, точка [расположения] камеры (в трёхмерной машинной графике).

vaporware (также vapourware) – “призрачный” (не выпускаемый) продукт # ироническое определение аппаратного или программного продукта, обещанного к выпуску, но так и не поставленного на рынок в течение длительного периода после объявленной даты. Такой маркетинговый приём часто применяется недобросовестными поставщиками, чтобы обещаниями удержать пользователей.

variability – 1. вариативность, изменчивость, непостоянство, переменность; изменяемость; вариабельность # синоним – inconstancy;

2. вариабельность # в программной инженерии – свойство программного продукта быть готовым к расширению, изменению, адаптации или конфигурированию для его использования в конкретном контексте и развития.

variable resistor (varistor, VB) – 1. переменное сопротивление, потенциометр # схемный компонент, электрическое сопротивление которого можно менять. Используется, например, для изменения громкости звука в динамиках компьютера. Синоним – potentiometer;

2. варистор # полупроводниковый резистор, сопротивление которого изменяется при изменении приложенного электрического напряжения. Используется в умножителях частоты, модуляторах, устройствах электрозащиты и поглощения (ограничения) перенапряжений и др. Синоним – voltage-dependent resistor.

variable size (также variable-size) – переменный размер, переменного размера # например, variable-size record – запись переменного размера.

variac (также variable transformer) – вариак, автотрансформатор с плавной регулировкой [выходного напряжения] # автотрансформатор, предусматривающий плавное изменение общего числа витков обмотки для первичной и для вторичной цепей, т. е. соотношения первичного (входного) и вторичного (выходного) напряжения. Например, ЛАТР – лабораторный автотрансформатор (autotransformer).

variance – 1. дисперсия, второй центральный момент # в теории вероятностей и математической статистике – одна из статистических характеристик разброса случайной величины (random variable), мера (диапазон) разброса результатов. Синоним – second moment (см. также analysis of variance, central moment, distribution, moment, Xavier initialization);

2. (также variation) – вариация # количественный показатель, характеризующий распределение (разброс) чисел в некотором множестве; частный случай ковариации (covariance);

3. изменение, колебание, отклонение; расхождение # см. также divergence, mismatch.

variation – 1. изменение, варьирование; колебание;

2. разброс (параметров, характеристик), широта (колебаний);

3. вид, разновидность;

4. (также variance) – вариант, вариация;

5. отклонение, величина отклонения;

6. генетическая изменчивость; мутация # синоним – genetic variability (см. также mutation);

7. (также variational) – вариационный.

variational autoencoder (VAE) – вариационный автоэнкодер, вариационный автокодер, вариационный автокодировщик, ВАК # применяется при обучении ИНС (глубоком и стимулированном) и при генерации изображений, построении графических моделей (см. также artificial neural network, autoencoder, deep generative model, deep learning, image generation, machine learning, reinforcement learning).