Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

USV – Unmanned Surface Vessels (Vehicle) – надводный морской робот # класс автоматически управляемых (роботизированных) морских транспортных средств в основном военного назначения, например роботизированных минных тральщиков.

UT (UTC) – Universal Time [Coordinated] – мировое (всемирное) координированное время, нулевой часовой пояс, всеобщее скоординированное время # аббревиатура UTC происходит от французского названия; прежнее название – Greenwich Mean Time (GMT), время по Гринвичу; +00 от GMT.

UTC – Universal Time Coordinated, Universal Time Code – мировое (всемирное) координированное время; единое время; универсальный временной код # стандарт, по которому регулируются часы и время. Отличается на целое число секунд от атомного времени (International Atomic Time) и на дробное число секунд от всемирного времени UT. Встречаются такие синонимы русскоязычного термина, как универсальное глобальное время, всемирное скоординированное время, универсальное координированное время, всеобщее скоординированное время.

UUV – Unmanned Underwater (Undersea) Vehicle – автоматически управляемое (роботизированное) подводное транспортное средство, подводный робот # по способу управления подводные роботы делятся на два класса: дистанционно управляемые (ROV) и автономные (AUV). Каждый из этих классов имеет свои преимущества и ограничения (см. также mobile robot, UAV, UGV, USV).

V

V2I (V to I) – см. vehicle-to-infrastructure communications.

V2V (V to V) – см. vehicle-to-vehicle communications.

vacuum cup – вакуумный чашечный присос (захват, присоска) # синоним – suction cup.

vacuum cup hand – рука [робота] с вакуумной присоской # исполнительный (рабочий) орган робота с вакуумным чашечным присосом для надёжного захвата и переноса небольших и средних по весу объектов с гладкой поверхностью (металлических, стеклянных, пластиковых и др.). Синоним – pneumatic hand.

vacuum robot (также robot vacuum) – робот-пылесос # обслуживающий (сервисный) робот (service robot) с двигателем для автоматического перемещения, пылесосом и с датчиками для обнаружения и обхода препятствий. Синоним – robotic vacuum cleaner.

VAE – см. variational autoencoder.

validation – 1. контроль данных, проверка [правильности] данных # в СУБД и приложениях – процесс проверки введённых данных на соответствие определённым правилам, условиям или ограничениям. Например, runtime validation – проверка правильности данных в реальном времени;

2. подтверждение, проверка правильности (достоверности), проф. валидация # 1. действия, которые в соответствии с принципами надлежащей производственной практики доказывают, что определённая методика, процесс, оборудование, сырье, деятельность или система действительно приводят к ожидаемым результатам; 2. обеспечение соответствия разработки продукта требованиям её заказчиков;

3. аттестация, оценка # в программной и технической инженерии – это процесс оценки готовой системы (приложения) или её компонент в конце разработки с целью получения чётких объективных доказательств соответствия их заданным требованиям заказчика.

validation engineer – инженер по валидации.

validation rule – правило верификации # правило, задающее предварительную обработку входных данных для проверки их соответствия требованиям программы.

validation set (также validation dataset) – проверочный набор [данных], проверочный датасет; проверочная последовательность, проверочная выборка # в машинном обучении (МО) и обучении ИНС, модели (см. также ANN, dataset, machine learning, training set, validation).

validation test – аттестационный тест, верификационный тест, сертификационный тест, ратификационный тест (испытания); валидация # служит для проверки программного и/или аппаратного продукта на соответствие заданным требованиям. В электронной промышленности для компаний, разрабатывающих новые изделия, особенно предназначаемые для серийного (массового) производства, предусматриваются такие последовательные этапы подобных испытаний, как Engineering validation test (инженерные аттестационные испытания, EVT), Design validation test (конструкторские аттестационные испытания, DVT), System verification test (системные аттестационные испытания, SVT) и Production validation test (производственные аттестационные испытания, PVT) – с соответствующим изменением номенклатуры проверяемых параметров и характеристик нового продукта и объёмов их проверки (см. также validation).

validation testing (VAT) – аттестационные (сертификационные, ратификационные) испытания.