Читаем Античная лирика. полностью

Античная лирика.

Децим Магн Авсоний , Клавдий Клавдиан , Марк Валерий Марциал , Сульпиций Луперк Сервасий-младший , Терпандр Лесбосский

Доблесть людей — от воли богов. Лишь от нихМудры мы, и они нам даютМощь, и силу рук, и искусство речей. ТеперьЯ хочу одного лишь мужа воспеть. [114]Крепко надеюсь я, что, не дрогнув, в цельМощным взмахом дрот меднощекий метну.Пусть летит он дальше, чем стрелы моих врагов [115].Этому мужу грядущее времяСчастье пускай принесет и дастМного богатств, а скорбьПусть он забудет!

Антистрофа III

Вспомнит пусть он, сколько тяжких походов и битв [116] перенесОн душой непреклонной. За тоВысшей чести волей богов удостоен былОн, и чести такой никто не имелМежду мужей Эллады. В удел емуДан богатства пышный венец. Но, на бойНыне сам пойдя, повторил Филоктетов рок [117].Стал перед ним, как пред другом, сгибатьсяТот, кто был горд. Говорит молва,Будто герои, богамРавные силой,

Эпод III

С Лемноса сына Поанта [118]встарьС собой привели; он былРаной терзаем, но славный стрелок.И данайцев трудам положил он конец,Град Приамов разрушив. Телом был слаб, но былизбран судьбой.Пусть с Гиероном в грядущем будет всегдаБог-совершитель. И пусть ниспошлет ему случай благой,чтобы всеМог он желанья исполнить. В дому Дейномена [119],Муза, воспой мне коней четверкуСлавных. Ведь там не будет чуждаРадость отцовских побед.Так начни же! Мы Этны царюСочиним приветствия песню.

Строфа IV

Этот град для сына, вместе с свободой, созданьем богов,Сам отец, Гиерон, заложил.Он заветы Гилла хранит. [120]Ведь Памфила род,Также род Гераклидов, тех, что живутВозле вершин Тайгетских [121], хотят всегдаСвой закон дорийский хранить, как велелИм Эгимий. Род их блаженный Амиклы [122]взялНекогда, с Пинда сойдя [123]. БелоконнымТиндара детям, [124]копейщикам,Стал этот род с той порыСлавным соседом.

Антистрофа IV

Зевс-вершитель! Людям всем, что живут близ аменской струи [125],Счастье вместе с владыками ихДай в удел, чтоб всюду людей правдивая речьИх хвалила. Всегда с подмогой твоей,Верно ведущей сына своею рукой,Муж-властитель пусть направляет народСвой к согласью, к миру, почетом венчав его.Пусть же в домах остается пуниец,Смолкнет тирренов военный клич! [126]Вспомнят пусть Кумский морскойБой [127]многостонный.

Эпод IV

Перейти на страницу: