Античная лирика

"Я несу тебе с молитвой..."

Я несу тебе с молитвой
Тот венок из златоцветов
Вместе с кипером прелестным.

"А он на флейте будет нам..."

А он на флейте будет нам
Мелодию подыгрывать.

"Звонкоголосые, нежно поющие девы, не в силах..."

Звонкоголосые, нежно поющие девы, не в силах
Ноги носить меня в пляске... О, если бы я краснопёрым
Был зимородком, богами любимым, — тогда бы бесстрашно
Я с галыщонами вместе носился над пенной волною!

"Слова и мелодию эту..."

Слова и мелодию эту
Сочинил Алкман-певец,
У куропаток заимствовав их.

"Знаю все напевы я..."

Знаю все напевы я
Птичьи...

"Тщетно крик все девушки подняли..."

Тщетно крик все девушки подняли,
Как стая, в которую ястреб влетел.

"Златокудрая Мегалострата..."

Златокудрая Мегалострата,
В девах блаженная,
Явила нам
Этот дар сладкогласных муз.

"И сладкий Эрос, милостью Киприды..."

И сладкий Эрос, милостью Киприды,
Нисходит вновь, мне сердце согревая.

"Нет, не Афродита это..."

Нет, не Афродита это, Эрос это бешеный дурачится, как
мальчик.
Сердце, берегись его! Несётся по цветущим он верхушкам
кипериска...

СТЕСИХОР

"Гелиос, сын Гиперионов..."

Гелиос, сын Гиперионов, в чащу пошёл золотую,
Чтоб, реку Океан переплывши, достигнуть
Глубины обиталища сумрачной Ночи священной,
Чтобы матерь увидеть, супругу законную, милых детей.
Сын же Зевсов пешком пошёл в многотенную
Рощу лавровую...

"...Ибо царь Тиндарей"

...Ибо царь Тиндарей,
Жертвы богам принося, о Киприде не вспомнил,
Радость дарящей. В гневе дочерей его
Двубрачными сделала и трибрачными богиня,
И мужебежными...

"Много, много яблок кидонских летело там в колесницу..."

Много, много яблок кидонских летело там в колесницу
к владыке,
Много и миртовых листьев,
Густо сплетённых венков из роз и гирлянд из фиалок.

"Не по правде гласит преданье..."

Не по правде гласит преданье:
Не взошла ты на палубу судна,
Не плыла ты в Пергам троянский.

"Муза, о войнах забудь и вместе со мною восславь..."

Муза, о войнах забудь и вместе со мною восславь
И свадьбы богов, и мужей обеды пышные, и блаженных
пиры!

"Песнь всенародную в честь харит..."

Песнь всенародную в честь харит
Надо петь лепокудрых,
Фригийский напев применяя,
Нежный напев, —
При наступленье весны.

"Муза, звонкую песнь ты заведи..."

Муза, звонкую песнь
ты заведи,
песнь любовную,
Про самосских детей, —
с лирою в лад,
с лирой певучею.

"...больше всего"

...больше всего
Игры и песни приятны Аполлону,
Горе и тяжкие стоны — Аида удел.

"Бесполезно и вовсе не нужно..."

Бесполезно и вовсе не нужно
О тех, кто умер,
Рыдать.

"К умершему..."

К умершему никто у нас не знает благодарности.

ИВИК