"Пирожком я позавтракал..."
Пирожком я позавтракал,отломивши кусочек,Выпил кружку вина,— и вотза пектиду берусь я,Чтобы нежные песни петьнежной девушке милой."Люблю, и словно не люблю..."
Люблю, и словно не люблю,И без ума, и в разуме."Свежую зелень петрушки..."
Свежую зелень петрушкив душистый венок заплетая,Мы посвятим Дионисусегодняшний радостный праздник."С ланью грудною..."
С ланью грудною,извилисторогою,мать потерявшеюВ тёмном лесу,боязливо дрожащаядевушка схожа."Что ты бежишь от меня..."
Что ты бежишь от менякак на крыльях, натёрши духамиТощие перси, пустые,как дудки пастушьей свирели?.."О Левкастида!.."
О Левкастида!Я двадцатиструнноюлирой владею:Ты же владеешьцветущею юностью,дева!"А кто сражаться хочет.."
А кто сражаться хочет,Их воля: пусть воюют!"Бросив щит свой на берегах.."
Бросив щит свой на берегахРечки прекрасноструйной...Дары Дионису
С тирсом Геликониада, а следом за нею и ГлавкаИ Ксантиппа, спеша к Вакхову хору примкнуть,Сходят с пригорка. Венки из плюща и плоды виноградаС тучным ягнёнком несут в дар Дионису они.Молитва Гермесу
К Теллию милостив будь и ему, за его приношенье,Даруй приятную жизнь, Майи божественной сын.Дай ему в деме прямых и правдивых душой ЭвонимовВек свой прожить, получив жребий благой от судьбы.На "тёлку" Мирона
Дальше паси своё стадо, пастух, чтобы тёлку Мирона,Словно живую, тебе с прочим скотом не угнать.Пирующим
Мил мне не тот, кто, пируя, за полною чашею речиТолько о тяжбах ведёт да о прискорбной войне;Мил мне, кто, Муз и Киприды благие дары сочетая,Правилом ставит себе быть веселее в пиру.Надгробные надписи
1
Мужествен был Тимокрит, схороненный под этой плитою.Видно, не храбрых Арей, а малодушных щадит.
2
Об Агафоне могучем, погибшем в бою за Абдеру,Весь этот город, скорбя, громко рыдал у костра,Ибо среди молодёжи, сражённой кровавым АреемВ вихре жестокой борьбы, не было равных ему.
3
Тебя я больше всех друзей, Аристоклид, жалею;Ты юность отдал, край родной от рабства охраняя."С болью думаю о том я..."
С болью думаю о том я,Что краса и гордость женщинВсё одно лишь повторяетИ клянёт свою судьбу:"Хорошо, о мать, бы было,Если б ты со скал прибрежных,Горемычную, столкнулаВ волны синие меня!""Нежный Гиг средь нас носился..."