Читаем Античная лирика полностью

Античная лирика

Бедствия лучше забыть. С Одиссеем сравнюсь яв страданьях,С тем, кто, Аид посетив, выйти оттуда сумел,С тем, кто с жестокой душой сумел женихов Пенелопы,Отданной в жёны ему, радуясь в сердце, убить.Долго ждала она и с сыном своим оставалась,Прежде чем он, возвратясь, к пышному ложупришёл.

"Кирн, несчастья друзей губить в зародыше будем..."

Кирн, несчастья друзей губить в зародыше будем.Только появится боль — будем лекарство искать.

"Людям одно божество благое осталось — Надежда..."

Людям одно божество благое осталось — Надежда.Прочие все на Олимп, смертных покинув, ушли.Скромность ушла от людей. Богиня великая — ВерностьТоже оставила нас вместе с харитами, друг.Клятвам верить нельзя. Они даются нечестно.Нет на земле никого, кто бы боялся богов.Род благочестных людей прекратился. О праведной жизниЗнать не желает никто, нет благочестья ни в ком.Но покамест живёшь и видишь сияние солнца,Нужно богов почитать, ждать, что Надежда придёт,Нужно молиться богам и, прекрасное мясо сжигая,С жертвы Надежде начав, жертвой Надеждекончать.Нужно быть начеку, бесчестные речи услышавТех, кто, ничуть не боясь гнева бессмертных богов,Всё о достатке чужом, о чужом помышляет богатстве,Тех, кто для подлых затей в мерзкую сделку вошёл.

"Если умён человек, в груди у него поместятся..."

Если умён человек, в груди у него поместятсяУши его и глаза, мысли его и язык.

"Слово достойных людей не расходится с делом хорошим..."

Слово достойных людей не расходится с делом хорошим.Подлые речи дурных только на ветер идут.

"Самое лучшее, Кирн, что дали бессмертные людям..."

Самое лучшее, Кирн, что дали бессмертные людям, -Разум. Любые дела можно рассудком обнять.Счастлив, кто им обладает. Гораздо приятней разумно,Нежели в чванстве пустом, в гибельной гордостижить.Гордость — несчастье для смертных. Страшнее, чемчванство и гордость,Нет на земле ничего. Всякие беды от них.

"Если позора ты сам не терпел и других не позорил..."

Если позора ты сам не терпел и других не позорил,Кирн, добродетель свою ты хорошо доказал.

"Ум и язык — это благо. Немного, однако, найдётся..."

Ум и язык — это благо. Немного, однако, найдётсяСмертных, чтоб тем и другим верно могли буправлять.

"Птицы пронзительный крик услышал я, сын Полипая..."

Птицы пронзительный крик услышал я, сын Полипая:Нам возвещает она время весенних работ —Пахоты время и сева. И чёрная боль охватилаСердце моё — не про нас пышного поля простор!