Античная лирика

Адониса Киприда
Когда узрела мёртвым,
Со смятыми кудрями
И с ликом пожелтелым,
Эротам повелела,
Чтоб кабана поймали.
Крылатые помчались
По всем лесам и дебрям,
И был кабан ужасный
И пойман и привязан.
Один эрот верёвкой
Тащил свою добычу,
Другой шагал по следу
И гнал ударом лука.
И шёл кабан уныло:
Боялся он Киприды.
Сказала Афродита:
"Из всех зверей ты злейший,
Не ты ль, в бедро поранив,
Не ты ль убил мне мужа?"
И ей кабан ответил:
"Клянусь тебе, Киприда,
Тобой самой и мужем,
Оковами моими,
Моими сторожами,
Что юношу-красавца
Я погубить не думал.
Я в нём увидел чудо,
И, не стерпевши пыла,
Впился я поцелуем
В бедро его нагое.
Меня безвредным сделай:
Возьми клыки, Киприда,
И покарай их, срезав.
Зачем клыки носить мне,
Когда пылаю страстью?"
И сжалилась Киприда:
Эротам приказала,
Чтоб развязали путы.
С тех пор за ней ходил он,
И в лес не возвратился,
И, став рабом Киприды,
Как пёс, служил эротам.

КАЛЛИМАХ

Приношение Серапису

Менит из Дикта в храме сложил свои доспехи
И молвил:"Вот, Серапис, тебе мой лук с колчаном;
Прими их в дар. А стрелы остались в гесперитах".

Веренике

Четверо стало харит, ибо к трём сопричислена прежним
Новая; миррой ещё каплет она и сейчас.
То — Вереника, всех прочих своим превзошедшая блеском
И без которой теперь сами хариты ничто.

Гетере

Пусть и тебе так же спится, Конопион, как на холодном
Этом пороге ты спать здесь заставляешь меня!
Пусть и тебе так же спится, жестокая, как уложила
Друга ты! Даже во сне жалости нет у тебя.
Чувствуют жалость соседи, тебе ж и не снится. Но скоро,
Скоро, смотри, седина это припомнит тебе.

Луканские воины. (из могильника IV в. до н. э. в городе Пестум). Неаполь, музей.

"Счастлив был древний Орест..."

Счастлив был древний Орест, что, при всём его прочем
безумстве,
Всё-таки бредом моим не был так мучим, Левкар, -
Не подвергал искушенью он друга факидского, с целью
Дружбу его испытать, делу же только учил.
Иначе скоро, пожалуй, товарища он потерял бы.
И у меня уже нет многих Пиладов моих.

"Ищет везде, Эпикид, по горам с увлеченьем охотник..."

Ищет везде, Эпикид, по горам с увлеченьем охотник
Зайца иль серны следов. Инею, снегу он рад...
Если б, однако, сказали ему: "Видишь, раненный
насмерть
Зверь здесь лежит", он такой лёгкой, добычи б
не взял.
Так и любовь моя: рада гоняться она за бегущим,
Что же доступно, того вовсе не хочет она.

"Не выношу я поэмы киклической..."

Не выношу я поэмы киклической, скучно дорогой
Той мне идти, где снуёт в разные стороны люд;
Ласк, расточаемых всем, избегаю я, брезгаю воду
Пить из колодца: претит общедоступное мне.

Поэту Гераклиту