Читаем Арабская поэзия средних веков полностью

Арабская поэзия средних веков

Аль-Газаль , Ан-Набига Аз-Зубейни , Ас-Самаваль , Ибн Шухайд , Маджнун

Пускай светила совершают круг,Не суетись, живи спокойно, друг,И не гонись за благами, а жди —Пусть на тебя прольются, как дожди.Не сетуй, что любовь уже ушла,Ведь Умм Мухаммад так тебя ждала!…И вспомнил я: ты позвала меня,И быстрый твой гонец загнал коня,Пусть холодна сейчас она, как лед,—Дай срок, — она сама к тебе придет…И был привратник пьян, и муж уснул.К тебе я дерзко руки протянул,Но ты сказала, отстранясь слегка:«Доильщик не получит молока,Коль с ласковой верблюдицей он груб,Не распускай же, мой любимый, рук!»Как горько мне, когда взгляну назад,Протоку Тигра вспомню и Багдад,Моей любимой щедрые дары,Беспечность и веселые пирыВ кругу друзей, что были так щедры…Клянусь, я не забуду той поры!Все минуло… Прошла любовь твоя…Живу невдалеке от Басры я,Но, милая, тебя со мною нет,В песках сирийских твой затерян след,Кочевница, забыла ты уют.Тебя несет породистый верблюд,И если захочу тебя найти,Твой муж злосчастный встанет на пути,Забвение твое, и твой отказ,И рок всесильный, разлучивший нас…Не сетуй, друг, на быстротечность дней,Смирись, уймись и не тоскуй по ней,—Что делать, коль иссяк любви родник?Любовь являла и тебе свой лик,И взгляд ее мерцал, как лунный блик,И сладко пел просверленный тростник…Аллах, любимую благословиЗа счастье юных лет, за дар любви!Жемчужина пустынь, бела, светла,Как ты сияла, как чиста была!Твоих одежд коснуться я не смелИ сам — пред робостью твоей — робел.О человек! Былого не тревожь.Надежду потеряв, не жди, чтоб ложьСлетела с губ той женщины святой,Которая была твоей мечтой.