Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки

– Но дети не полностью принадлежат родителям. Половина в каждом из них от Бога. Я требую у тебя именем Бога эту половину.

Черт минуту подумал, потом наклонился к дрожащему мальчику, достал острый нож и разрезал пополам сверху вниз. Потом протянул старухе половину и говорит:

– Бери свою половину.

Старушка смотрит и видит, что он отдает ей правую половину. И говорит:

– Нет, Богу левая половина принадлежит.

– Почему?

– Потому что сердце у человека слева, а в нем все чувства живут. Значит Божья часть – та, что слева. Отдай ее мне.

Черт отдал.

Она тогда отошла с дороги. Дьявол со своей половинкой ушел, а старушка пошла обратно к дому мальчика с другой половиной. Пришла она к матери мальчика и говорит:

– Дорогая, ты совершила тяжкий проступок. Ты назвала сына чертовым мальчишкой, но он не чертов. По крайней мере, наполовину. Вот половина, которая принадлежит Богу. Я отдаю ее тебе. Расти ее в любви и сделай человеком, как задумал Господь. Придет время, и он отправится на поиски своей второй половины, победит дьявола и снова станет целым, как обычные люди. А пока будут его звать Медиа Рес, то есть Полтулова.

Так мальчик и стал расти с половиной тела.

Когда Медиа Рес вырос, сказал он матери:

– Должен я идти, мама, искать свою другую половину.

Чтобы подготовиться к путешествию, ему нужно было оружие. Вот обошел он все кузни и оружейные мастерские, в поисках того, кто ему меч сделает. Попробовал разные мечи, которые, как его уверяли, были хороши. Проверял их так: берет меч единственной левой рукой и бьет себя по ноге. Меч и ломается. Сломал он множество мечей, пока один умелый кузнец не изготовил такой, что ему подошел.

Попрощался он с матерью, которая так и осталась плакать и сожалеть о своей ошибке, и отправился по свету искать дьявола, чтобы забрать у него ту половину, которой ему не хватало.

Вот в каком-то селении, по которому Медиа Рес проходил, увидел он человека, который покрывал дом крышей.

– Что ты делаешь, мил человек?

– Покрываю крышей дом, потому что хочу жениться. Надо мне подготовить дом, где будут жить моя жена и дети.

– Пошли лучше со мной. Я тебя за это награжу.

Уговорил он человека пойти с ним, и продолжили они путь. Шли они шли, и пришли в другое селение, где какие-то мужчины ремонтировали дверь. С одним из них повел Медиа Рес такой же разговор, и в итоге уговорил его:

– Пошли с нами!