Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки

– Это муравей, который у тебя по спине полз! – ответила ему ведьма, которая уже снова превратилась в человека, и как ни в чем ни бывало, сидела у очага.

Ну, дьявол со стула встал было, а ведьма тем временем в вошку превратилась и влезла снова ему на голову и выдернула другой волосок.

Дьявол опять вскрикнул:

– Да кто меня снова дергает?

– Это вошь, которая тебе на голову запрыгнула! – ответила ведьма, которая снова превратилась в человека и сидела у огня.

Тут огонь совсем догорел, дьявол встал и пожелал ведьме спокойной ночи.

Тогда она превратилась в блоху. Стала по телу дьявола прыгать, и пока он чесался, влезла ему на голову и выдернула третий волосок.

Дьявол снова спросил, кто ж его за волосы дергает.

– Это блоха у тебя на голове сидит! – ответила ведьма.

Тут дьявол рассердился и как закричит ведьме:

– Если еще хоть какая-то тварь по мне прыгать будет, я тебе в порошок изотру!

А потом бедняга дьявол, совсем замученный, ушел спать.

Ведьма на цыпочках подошла к двери, за которой прятался человек, и отдала ему три волоска.

Он убрал их в карман и помчался к реке. Сел снова на плот, переправился на другой берег.

А потом пошел короткой тропинкой под гору и вышел на большую дорогу. На обочине увидел он машину, а в замке зажигания ключи.

Сел в машину и поехал на всей скорости. Да так быстро ехал, что на повороте у него из кармана три волоса дьявола и вылетели. А чуть позже врезался он в столб и машину разбил вдребезги.

Аргентинские гаучо, 1870

Подумал он тогда:

– Это такая неудача со мной приключилась, потому что я три волоса не уберег!

И так, израненному и без машины, пришлось ему возвращаться пешком на свое ранчо.

Алый цвет щеглу к лицу, сказка ж подошла к концу.

Ученик, который превзошел своего учителя-колдуна (сказка из провинции Ла Риоха)