Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1

Ишша здумал Василей-король жонитисе;
Он и клик кликал: хто бы ему сказал,
Хто бы ему сказал да всё про сужону
Станом-возростом да супротив его,
5. Белым лицюшком да супротив его.
Ишша выскоцил Потутоцька Поваренин:
«Я найду тобе да уж сужону
За синим морём да у Соломана!»
Зговорит Василей-от:
10. «Уш ты как жа можош у жива мужа жону отнят?» —
«Я могу отнять да Саломана[248]

;Нагрузи мне да мне три карабля:
Що первой карабь со чистым серебром,
Що другой карабь со красным золотом,
15. А третей карабь со напитками со пьяными!»
Нагрузил Василей-от три карабля.
Он пошёл Потутоцька Поваренин,
Он пошёл Потутоцька на карабля[х],
Он пошёл Потутоцька под царьсьво да под Соломаньско.
20. Ишшо всё ходят да смотрят;
И нехто не можот караблей обьценить,
И нехто не можот да пошлины взеть да полудесятною.
Как пришла цяриця да Соломанина;
На первой карабь ступила, — карабь обценила,
25. Пошлину взела да полудеся[т]ну[249];
На другой карабь ступила, — карабь обьценила,
Пошлину взяла десятную[250];
На трете́й карабь ступила, — карабь обьценила, пошлину взяла.
Тут товаришши были ухватьцивы:
30. Выхвата́ли братынишша великие
И цедили напитоцьки пьяные
И поили цярицю да Соломадину.
Ишша тут цяриця да напиваласе,
Соломанина да увалиласе.
35. Увезли цярицю да за синё морё
К королю Василию да ко прикрасному.
Ишше взял Василей-от да за собя замуж.
И приехал там да как Саломан-цярь.
Он ходил, искал, — цярици в доме нет.
40. Он веть спрашивал да у суседушок;
И нехто ему не скажут, да все смеютсе-то:
«Как Соломан-цярь был хитёр-мудёр, —
Потерял свою цяриц[ю] Соломадину!»
Он выспрашиват у маленьких робятушок:
45. «Вы скажите, маленьки робятушка;
Я вам дам по пряницьку, по колацику!»
Ишша сказывают маленьки робятушка:
«Приходил Торокашко, да гость заморенин,
Приходил Торокашко да на трёх караблях;
50. Он увёз цярицю да за синё морё!»
Догодалса тут да всё Соломан-царь:
«Увезли цярицю да за синё морё
К королю Василью да ко прекрасному».
Ишша стал Соломан-царь искать товарышшов;
55. Набирал Соломан-цярь собе товаришшов,
Ишша двадцеть петь богатырей;
И поехал он с товарышшами.
И оставлят своих товарышшов в по[е]шшоры[251]-горышшах,
Сам же им столько наказыват:
60. «Уж я здумаю да как в рожки играть.
Я первой-от раз взыграю, —
Вы на коней узды накладывайте;
Как второй-от раз взыграю, — вы будьте в дороги;
Ишше третий-от раз взыграю, — будьте у мня на глазах!»
65. И пошёл Соломан-царь да к королю Василию.
Он пришёл к Василью под окошецько,
Попросил милостинку Христа ради.
Как увидела цариця Соломадина:
«Ой еси, Василей, король прикрасное!
70. Поскорей царя сказнить, скорей повесить нать!»
Как Василей не боитьсе его:
«Мне що зделат один-то [Соломан-царь]?» —
«Ты Василей-король! Поскорей цяря Соломана
Сказнить, скорей повесить нать;
75. Ты зови Соломана во горницю!»
«Ты взойди, Соломан-цярь, да к нам во горницю!»
Ка[к] зашёл Соломан к ним во горницю,
Зговорил Соломан-он к Василью-ту:
«Василей, король прекрасное!
80. Царских семен не казнят скоро,
Ишшо нать повесити их на виселицю;
Уш ты зделай да мне петёлки,
Ишша зделай виселицю в чистом поли;
Щобы петёлки были шёлковы:
85. Перва петёлка да шёлку красного,
Друга петёлка да шёлку чёрного,
Третья петёлка да шёлку белого!»
Зговорит Василей-от Соломану:
«Дле чего тобе да всё петёлки?» —
90. «В перву пе́тёлку поло́жу да буйну голову,
Во вторую пе́тёлку праву руцюшку,
В третью пе́тёлку да праву ножоцьку».
И повезли Соломана в цисто полё,
Во цисто полё да на висилицю;
95. Ишша все ёго да провожати идут.
Ишша тут Соломан-он росмехнулса как.
Зговорит Василей-от Соломану:
«Уш тебе що смешно — да последней раз,
Последней раз: везут на виселицю!»
100. Зговорит Соломан-от:
«Подумай, Василей, — уш тобе будет смешно:
Що передни-ти колёса — да их конь тенёт;
Задни-ти колёса — как их цёрт несёт,
Как их цёрт несёт, да [они] сами катятьсе!»
105. Довезли Соломана до висилици, —
И пошёл Соломан цярь на висилицю.
На первой ступень ступил,
Он сам спросил у Василья-короля:
«Ты Василий, король прикрасный!
110. Прикажи-ко ты мне в рошки сыграть:
Ишша преже я да в пастухах ходил!» —
«Ты играй, Соломан, колько надобно».
Ка[к] взыграл Соломан-от первой раз;
На другой ступень ступил — да он ишша сыграл;
115. На третей ступень ступил — да ишша сыграл.
К ему товаришши наехали,
Ишша дватцеть петь богатырей.
Зговорит Соломан-царь Василию-ту:
«Ты Василий, король прекрасное!
120. Не мои ле голубы (так) налетели твою пшаницю клёвать?»
Подхватили Василия-короля —
В перву петёлку его положили.
Подхватили цярицю Соломадину —
В другу петёлку да ей положили.
125. Подхватили Потутоцьку Поваренина —
В третью петёлку его положили.