Армянские сказки

и почки, понес их и положил перед царем и

Лохманом.

Когда те спросили визиря, как эхо он убил

мальчика до срока, тот им рассказал, что

мальчик хотел убежать, и пришлось поймать,

отрубить ему голову мечом, а почки и сердце он

вынул и доставил царю. Лохману только этого

и хотелось. Он поверил словам виэиря, очень

обрадовался и тотчас исцелил царевича, —

конечно, не почками и сердцем покойника, а,

другими лекарствами. А визирь ночью тайком

послал сына пахаря к нему на родину.

Много ли, мало ли протекло с тех пор

времени, но вот однажды мысирские (египетские)

рыбаки с утра до вечера бились у воды и не

могли поймать ни одной рыбы. Под вечер,

когда рыбаки хотели вернуться к себе, один из

них сказал:

—• А ну-ка я на мое счастье еще ра$ок

брошу невод — авось что-нибудь да поймаю, —

бросил невод и вытащил одну до того красивую

рыбку, что от блеска ее красоты больше

семи секунд под ряд нельзя было смотреть

на нее.

— Вот ровно двадцать леи я рыбарю, —

сказал рыбак, поймавший рыбку, — а такой

прелестной рыбки не видывал. Понесу-ка я ее

к царю, он мне за это даст «пешкеш»

(подарок)...

Когда рыбаки доставили рыбку царю, он

долго не мог отвести от нее глаз и, вдоволь

налюбовавшись, велел понести показать ее

царице. Царица, узнав об этом, велела сказать

царю через своих служанок, что она пустит

в свои покои рыбку только в том случае* если

рыбка не самец, а самка.

Услышав об этом, рыбка подпрыгнула в чаше

и громко засмеялась. О смехе рыбки немедля

дали знать царю.

«Знать, что-нибудь тут да кроется,—

неспроста рыбка засмеялась!» — подумал про себя

царь и велел непременно узнать причину смеха

рыбки. Собрали всех мудрецов и ученых, но

никто из них не мог разгадать этой тайны.

После долгих расспросов, узнали, что тайну эту

может разгадать лишь мудрый сын пахаря,

живущий в Анатолийской земле. Царь приказал

послать за ним.

На этот раз отец также не хотел отпустить

сына, но тот успокоил его, сказав: «Ты бери за

меня золота, сколько дадут, и не печалься, —

авось не пропаду».

Приехав в землю царя, сын пахаря явился

к нему, поклонился семь раз и на восьмой скре-

стил руки и стал. Царь рассказал ему про смех

рыбки и велел разгадать причину. Быстро

смекнув, в чем тут дело, мальчик ответил:

— Царь, будь здоров, знаю причину смеха

рыбки, но не скажу!

Как ни заставлял его царь объяснить

причину, тот заупрямился и не отвечал. Чтоб его

запугать, царь велел посадить мальчика в

темницу, наказав утром отрубить ему голову, если

он не расскажет тайны смеха рыбки. Утром

опять царь стал убеждать его выдать тайну, но

мальчик молчал. Тогда царь велел отрубить ему

голову.

—• Ежели тате, царь,— попросил мальчик,—

разреши мне рассказать тебе сказку, а. уж

потом поступай со мною, как хочешь.

Царь разрешил.

«Однажды один царь пошел на охоту,—

начал мальчик. — Долго он бродил и

почувствовал сильную жажду. Но кругом воды не было.

Жажда изводила царя.

— Дам что угодно тому, кто раздобудет мне

чашечку воды! — сказал он своим людям (до

того ему хотелось пить)...

Наконец одному из людей царя удалось в

расщелине камня найти немного воды. Осторожно

собрав ее в чашку, он понес царю, и тот, взяь

чашку, хотел было поднести ее ко рту, как

находившаяся неподалеку от царя собака толк?

нула его руку своей лапкой и разлила воду.

— Подлая ты тварь, неужто жалко тебе

каплю воды, которой я хотел утолить жажду! —

сказал царь и ударом меча рассек животное по*

полам.

— Царь-государь, это неспроста толкнула она

тебя лапой, зря ты убил собаку, — заговорили

люди царя. — Дай-ка сначала попить немного

этой воды одному из коней, а затем пей и ты.

Не успел конь глотнуть этой воды, как сейчас

же раздулся, лопнул и околел.

— Жаль, зря я погубил бедную тварь!—ска^

зал царь, увидя это»»

Рассказав сказку, мальчик добавил:

* — Смотри, царь-государь, как бы ты не

сожалел, приказав отрубить мне голову. Подумай:

хорошенько!..

При этих словах царь задумался и велел

тшовь взять и посадить мальчика в темницу.

На следующее утро опять привели мальчика

к царю. Царь сколько ни старался, заставляя

его объяснить причину смеха рыбки, но мальчик,

словно сел на коня сатан ы...

заупрямился— и царь ничего не мог-с ним поделать.

Тогда он вышел из себя и велел взять

'мальчика и отрубить ему голову.

— Царь, воля твоя, — сказал сын пахаря,—

поступай, как знаешь, но прежде чем меня

убить, позволь расскажу еще одну сказку.

Царь согласился, и тот начал:

«У одного царя был любимый визирь.

Однажды этот визирь позвал к себе в гости

царя со всеми его домочадцами. После обеда,

когда все были навеселе, визирь решил

показать на дворе игру обезьяны. С царем вышла и

царица, оставив своего грудного ребенка в

колыбели, под охраною верного царского пса.

Откуда ни возьмись, из щели в стене выползла

змея и хотела ужалить ребенка, но пес, увидев

Это, бросился на змею, впился в нее зубами и

задушил... Убив гада, пес выбежал на порог и

стал облизывать окровавленные лапки.

Заметив окровавленного пса, царь решил, что он

погубил его сына, и, недолго думая,

выхватил меч и рассек пса пополам. Но войдя

в сени и увидя искусанную змею и

здорового ребенка в колыбели — царь поразился.

Уже было поздно, животное было мертво.

Царь сильно опечалился, что зря убил