Армянские сказки

— Вот тебе тысяча рублей.

Получив деньги, старуха рассказала ему все,

как было.

Выведав тайну царя, человек отправился

к нему. Царь принял его и угостил.

— Царь, — спросил человек, — говорят,

раньше ты был бедняком. Как же случилось, что

ты так сразу разбогател и стал царем?

— Неправда, я всю жизнь был богат, —

ответил царь.

— Бьюсь об заклад, что нет. Я тебе сам

расскажу, как ты разбогател.

Царь был уверен, что никто не знает его

тайны, и стал биться об заклад. Вызвали в сви-

детели попов, старост и княэей и побились об

заклад.

— Но что же ты дашь, если я проиграю? —

спросил царь.

— Царь, я не менее богат, чем ты. Если

проиграю я, даю тебе все мое состояние, если

же ты проиграешь, ты уступаешь мне свой трон

и богатство.

Тут он подробно рассказал все, как было.

Царь был поражен.

— А теперь, свидетели, — староста, князья,

священники,-—пойдемте посмотрим, правду ли

я сказал, — кончил человек и пошел в царские

покои.

Когда свидетели увидели гранатовое дерево,

они прогнали царя, а его богатство и семью

передали выигравшему заклад.

Царь несколько дней под ряд был вне себя

от ярости.

— Боже, если ты хотел отнять, почему ты

давал? — говорил он и, наконец, решил пойти

к богу с жалобой.

Долго ли, коротко ли он шел — неизвестно,

наконец, он дошел до двух женщин, таких

прекрасных, что они как будто говорили солнцу;

«С п р я ч ь с я, мы выйдем вместо

т е б я».

— Куда держишь путь, дядя? — спросила его

одна из женщин.

— Иду к богу с жалобой.

— Умоляю тебя, расскажи ему про наше

горе: у нас всего вдоволь—-еды, питья,

одежды — но днем и ночью изводит нас

головная боль.

— Хорошо, расскажу ему о вашем горе,

а потом о своем, — ответил чопчи и пошел

дальше.

Шел он, шел и видит трех коней, грызших

друг у друга спины. Он поздоровался с ними,

и когда кони узнали, что крестьянин лдет

к богу, то стали его упрашивать рассказать ему

про их горе:

~ У нас всего вдоволь, но нас изводит

чесотка.

— Хорошо, я расскажу богу об этом, —

ответил чопчи и продолжал путь.

Шел он долго и, наконец, встретил глубокого

старика.

— Куда держишь путь?—спросил старик,

— Оставь меня, отец, с моим горем, и не

спрашивай.

— Расскажи, может, я помогу тебе. На что

ты хочешь жаловаться богу?

— Ведь ты не бог не приставай.

— Я — бог, расскажи, в чем дело.

— По дороге сюда, — начал тогда чопчи, —

я встретил двух женщин. Они говорили, что

у них всего вдоволь, ни в чем не терпят нужды,

но их изводит головная боль. Когда же они

узнали, что я иду к богу с жалобой, то

попросили умолить тебя, чтоб ты их исцелил.

— Хорошо, — ответил старик, — еще что

скажешь?

— Дальше я встретил трех коней — у них

всего вдоволь, но их мучила чесотка.

— Ладно,— а еще чяо?

— Что же мне сказать еще: зачем ты дал,

если хотел отнять?

Старик сказал:

— Вернись и скажи женщинам, что покуда

они не выйдут замуж, не избавятся от

головной боли. Коням скажи, что они исцелятся,

если будут служить людям. А потом ты забери

их с собой и вернись в свое село. Человек,

который побился с тобой об заклад, придет и

захочет опять биться с тобой об заклад, чтоб

завладеть женщинами и конями. Когда он

придет к тебе, ты спроси: «Откуда восходит

солнце?» Он ответит: «С востока». Ты же не

бойся — говори, что с запада.

Сказав это, старик исчез. Чопчи понял, что

перед ним был бог.

На обратном пути он сказал коням:

— Покуда вы не попадете в руки людей —

не исцелитесь от чесотки.

— Добрый человек, возьми нас с собойу —

ответили кони.

Взяв коней, мужик пришел к женщинам.

Поздоровался он с ними и сказал:

— Пока вы не выйдете замуж, не исцелитесь

от головной боли.

—- Возьми же нас себе в жены, мы пойдем

с тобой.

Чопчи посадил женщин на коней, сел сам,

и втроем они пустились в путь.

Человек, выигравший заклад, став царем, не

давал покоя жителям той деревни: он мучил

крестьян и превратил их в рабов. Когда

крестьяне рано утром увидели своего прежнего

царя на коне с двумя женщинами, они сильно

обрадовалисьг

—- Слава тебе, господи, наш царь вернулся!

Дали знать выигравшему заклад. При виде

мужика он чуть не лопнул от зависти. «Нельзя

ли отнять у него жен и коней? — подумал он.—

Ведь у него ничего нет, чем он мог бы кормить

своих жен. Как-нибудь обману его и отниму их

у него».

Подойдя к мужику, он сказал:

— Давай опять побьемся об заклад, хочешь?

— Давай.

Вызвали свидетелей: старост, князей, попов.

— Откуда всходит солнце? — спросил

мужик.

— С востока,— ответил обманщик.

— Ая говорю — с запада.

Крестьяне подняли вой.

— Что ты делаешь, царь-батюшка! Бог

осчастливил тебя, а ты опять хочешь проиграть.

Разве с запада всходит солнце?

— Бог велик, — ответил чопчи.

Легли спать.

Многие из крестьян не могли уснуть в эту

ночь и до утра молились богу.

Чуть свет собрались: выигравший заклад,

чопчи, попы, князья, старосты.

— Ну, посмотрим теперь, откуда взойдет

солнце, — говорили они.

Выигравший заклад спокойно смотрел на

восток. Но солнце взошло с запада. Увидев

солнце, чопчи сказал обманщику:

— Что ты все на восток смотришь, посмотри

и на запад.

Чопчи выиграл заклад, отнял у своего

противника царство и все, что у него было. Но он

сжалился над ним и отдал ему жену и детей.

Крестьяне ликовали семь дней и семь ночей,—

ели, пили, веселились и благодарили бога.