— Я не собиралась никого путать. Все вышло случайно, — Кристал смахнула пепел в пустую чашку и тоже потерла пальцами веки. Мэттью вновь подумал, не морочат ли ему голову. Шутка вполне в духе Дэвида. Только зачем ему так шутить?
— Мы праздновали Хэллоуин на яхте одного из университетских друзей. Все были в костюмах, конечно. Мы с Дэвидом всегда выбирали одинаковые. Только в прошлый раз он пытался отказаться. Я… тогда не поняла, почему. Настояла. Это была моя любимая игра — притворяться друг другом. Иногда мне казалось, мы — не близнецы. Мы — два воплощения одной личности. Одержимость наоборот, понимаете? Одна душа в двух телах.
Улыбка на ее лице стала тоскливой. Мэттью вспомнил фотографии и внутренне содрогнулся. Что-то похожее приходило ему в голову. Хотя тогда оно имело форму вопроса: разве могут два человека быть настолько похожи? Дети все одинаковые, как говорил мистер Уильямс, но Дэвид и Кристал росли, а сходство между ними не становилось меньше. Даже сейчас он не был уверен, брат перед ним или сестра.
— Дэвид, очевидно, устал от этого. Хотя, было время, он наслаждался игрой не меньше моего. Мы дурачили всех вокруг. Иногда я даже ходила на лекции вместо него. И никто, ни друзья, ни его профессора, ни Джонти не замечали разницы. Наверное, эти лицемеры сошли бы с ума, если бы узнали, что в их мужской «храм науки» проникла девчонка, а они и не заметили, — Кристал рассмеялась и вынула из кармана фляжку.
Мэттью придвинул свою чашку, Кристал плеснула ему немного прямо в кофе, а затем сделала большой глоток из горлышка.
— Почему вы решили, что Дэвид устал? Из-за костюма?
— У него с Джонти появились секретики от меня. Мальчики, очевидно, без ума от игры в войнушку. Они зачитывались новостями, смаковали их. Вы тоже грезите лично пристрелить Гитлера?
Мэттью опустил взгляд.
— Вовсе нет, — отозвался он тихо.
Кристал скептично хмыкнула.
— Они будто помешались на новостях из Старого Света. Ладно Джонти, он всегда был дурачком. Постоянно увлекался бредовыми идеями, и чем глупее, тем лучше. Но Дэвид… он, кажется, просто возомнил себя бессмертным. Сыном богов, — он сделала еще глоток из фляжки. — Они придумали игру, в которую не собирались меня приглашать. Обсуждали это у меня за спиной.
Сигарета догорела, и Кристал тут же подкурила новую.
— Я бы ничего не узнала, если бы Джонти не перепутал нас на той вечеринке. Ему так не терпелось обсудить с Дэвидом их планы покорения Европы и спасения мира.
Лампочка под потолком мигнула и тут же снова расплескала по кухне жидкий желтый свет.
— Мы с Дэвидом поссорились. Стояли на верхней палубе, пока все веселились буквально у нас под ногами, и орали друг на друга. Было уже темно, изо рта вырывался пар. У меня замерзли ноги и руки, но я была в такой ярости, что даже не замечала этого. Меня просто трясло, что Дэвид предал меня… и ради чего? Я до сих пор не понимаю. Зачем ему было это нужно, Мэтти?
Он не знал, что ответить, и только отхлебнул из своей чашки. Виски согрел горло и ухнул в пустой желудок. Может быть, Дэвид и правда устал от их игры в «одержимость наоборот»? Может, ему просто так хотелось рвануть за океан. Спасать мир. Жить настоящей жизнью, как говорил Джонатан. Хотя, если Дэвид был хоть немного похож на Кристал, его едва ли заинтересовали бы эти патетические речи.
— Он хотел оставить меня одну. Забрать себе все, всю нашу жизнь. У него были друзья, были профессора и редакторы, которые постоянно твердили, какой он потрясающий. Необыкновенный. Исключительный. По-моему, Дэвид сам начал в это верить. Что все это — только его. А я — всего лишь тень его величия. Отражение его успеха. Он предложил мне оформить его книгу. Его книгу! — голос Кристал взвился к потолку. Лампочка вновь минула, но заметил это только Мэттью. — Словно… словно он и в самом деле…
Она закрыла глаза и потерла пальцами веки. В кухне ненадолго повисло молчание.
— Я так на него разозлилась, — продолжила она тихим, безжизненным тоном. — Наговорила ему всякого. Такого, что нельзя говорить, даже в гневе. Чтобы он проваливал. Чтобы умер на своей войне героем, если ему так хочется. Он только посмеялся. «Смерть, это не для нас с тобой, сестричка, ты разве не понимаешь?», — передразнила она и сделала еще глоток из фляжки. — Я ударила его. Мы не дрались даже в детстве, а тут… я его ударила.
Лампочка под потолком вновь мигнула. Мэттью показалось, ее свет стал куда более тусклым, чем пару минут назад.
— Он остался на палубе, я спустилась в каюту. Все продолжали веселиться на нижней палубе. Начался дождь, и я надеялась уснуть. Но мне было так… неспокойно. Я не хотела извиняться первой. И все же никак не могла уснуть, в голову лезли тревожные мысли. Такие глупые. Мне казалось, это — конец. Словно Дэвид мог умчаться на фронт прямо с яхты. И я бы больше его не увидела, — она сплела на столе пальцы, стиснув руки так сильно, что побелели костяшки. — Из-за дождя мне не хотелось подниматься на палубу, и я решила дождаться Дэвида в его каюте. Но он не возвращался. Утром меня разбудил Джонти.
— И вы притворились Дэвидом?