Року исчез. Аанг надеялся, что тот, кто ему помогал больше других его прошлых воплощений, поможет и теперь… Впрочем, он догадывался, что Року об этом ничего не знает. Не выходя из транса, Аанг вызвал дух аватара Киоши. Он описал ей то же, что и Року, но и она не смогла дать ответа. Как и Курук… Единственная, кто смогла посоветовать что-то, была аватар Янгчен.
— Отыщи льва-черепаху, — сказала она. — Это очень древний дух, который помнит ещё те времена, когда аватаров не было. Но я не думаю, что этот великан — аватар прошлых лет. Когда я ещё жила, то проводила много времени в общении с прошлыми воплощениями аватара, и не помню никого из тех, кто подходит твоему описанию.
С этими словами Янгчен исчезла, и аватар вышел из транса.
— Ну как? — с надеждой спросила Катара, когда он вернулся к остальным. — Что они сказали?
— Они не знают такого аватара. Среди моих предыдущих реинкарнаций не было такого великана, — развёл руками Аанг. — Аватар Янгчен посоветовала обратиться ко льву-черепахе. Он один из самых древних и мудрых духов на свете. Он наверняка нам поможет.
— У нас нет на это времени, — раздражённо заметил Зуко. — Нельзя позволить моей сестре разгуливать на свободе. Кто знает, что она ещё успеет натворить, пока мы будем мотаться по свету, ища совета у древнего духа, что обитает неизвестно где?
— Может быть тогда разделимся? — предложил Сокка. — Аанг отправиться искать этого льва-черепаху, а мы поймаем Азулу, и посадим её под замок?
— Победить Азулу нелегко, даже когда она осталась одна против всех, — со всей серьёзностью заметил Хозяин Огня. — Если же на её сторону встанет аватар…
— Он не аватар! — перебил своего друга Аанг, которому уже надоела эта дурацкая гипотеза. — Року и остальные не знают его. Не было никогда такого аватара.
— Постойте! — внезапно произнёс Сокка, вскочив со своего места и округлившимися глазами глядя куда-то в лес. — Раз таких аватаров не было в прошлом, а сейчас аватаром является Аанг, это значит, что тот здоровяк — аватар из будущего!
Даже голоса птиц и жужжание насекомых не нарушали повисшую тишину, казавшуюся абсолютно мёртвой.
— Ерунда какая-то… — после минутного молчания ответил Аанг.
— Кажется, Сокка всё же перегрелся на солнце, — философски заметила Тоф.
— Звучит логично, — заметил Зуко, задумчиво погладив шрам.
— Я просто не могу поверить, что одна из моих реинкарнаций будет такой… — расстроенно признался Аанг, понурив голову и потупив взгляд. — Будь он действительно аватаром из будущего, он бы узнал нас…
— Тут ты прав, — согласился с этим Сокка. — Хм, а что если нам поступить так: поймаем его и Азулу, объясним всё этому парню, раз уж ты не хочешь с ним драться. В крайнем случае скрутим и его, и доставим ко льву-черепахе! Как вам?
— Не думала, что когда-нибудь соглашусь с Соккой, но это вроде бы хорошая идея, — сказала Тоф.
— Эй! — возмутился парень, но его уже никто не слушал.
— Да, если это не аватар, то льву-черепахе лучше его увидеть самому.
— А он не навредит ли духу? — поинтересовалась Суюки, вступая в диалог.
— Не думаю, что такому могущественному духу, как лев-черепаха можно навредить. Он может отбирать магию, именно он научил и меня это делать. Так что я думаю, ему ничего не угрожает.
— Значит, решено! — сказал Зуко, поднявшись. — Азулу нельзя оставлять надолго с этим великаном, мало ли что она может ему наплести, если тот вдруг начнёт понимать её? Рисковать нельзя, да и без моей сестры кто знает, что ему взбредёт в голову? А если он направится в деревню и начнёт там всё крушить? Могут пострадать невинные!
— Зуко, успокойся, мы же уже решили, что сначала ловим их, а потом следуем к духу, — примирительно сказала Катара.
— Да, так будет лучше, — сказал больше для себя Аанг. — Возможно, дух нам и не понадобится, и мы получим ответы от самого незнакомца. Забирайтесь на Аппу.
— Я с остальными лучниками и воинами Киоши двинусь в Хира’а, это единственное поселение в округе, — сказал Хозяин Огня. — Если он объявится там, жителям потребуется защита.
— Хорошо, - кивнул Аанг, глядя, как остальные забираются на его бизона. — Гип-гип!
========== Странный дуэт ==========
Великан вспарывал лес подобно носорогу, почти не сворачивая, просто проламывая путь сквозь подлесок при помощи щита. При этом он всего пару раз пустил в ход топор, чтобы прорубить проход через переплетение лиан и маленькую бамбуковую рощу, непонятно чем ему не угодившую. Древний аватар перемещался всё теми же короткими, неуклюжими прыжками, не показывая ни малейших признаков усталости. И бежавшая за ним со всех ног опальная принцесса уже была не уверена, что не выдохнется раньше.
— Да когда же ты остановишься? — злобно прошипела она, когда гигант ловко перемахнул через ствол очередного упавшего дерева и со всего маху ухнул в очередной куст, с треском торя путь.