Слова «одна» и «один» кажутся здесь лишними. Кроме того, на иврите употреблен
глагол
Раскаяние и добрые дела. Хотя само раскаяние — тоже доброе дело, о нем
упоминается отдельно. Ибо дела грешника становятся поистине добрыми только
благодаря раскаянию. Поэтому сказано «добрые дела», а не заповеди. Ведь добро —
синоним света, как написано в Торе: «И увидел Всесильный [Б-г], что свет— [это]
благо» (Брейшит, 1:4). Бывает, что и грешник исполняет заповеди, но от них не
исходит свет добра. Чтобы это произошло, он должен раскаяться. Необходимо
добавить, что само исполнение им заповеди не потеряло своей ценности и до
раскаяния, но оно не прибавило света в этом мире.
Словно щит, оберегают от бедствий. Оберегают не только отдельного
человека, но целые народы, страны. Под бедствиями подразумеваются природные
катаклизмы, войны и пр. Поэтому сказано, что отвращает беду не одна исполненная
заповедь — этого недостаточно, чтобы предотвратить, скажем, стихийное бедствие,
— а раскаяние и добрые дела. Даже когда беда уже произошла, они, подобно щиту,
оберегают от гибели.
Любое собрание, созванное в богоугодных целях, достигнет их. Обычно
людям нелегко договориться, ибо им свойственно спорить и настаивать на своем
мнении — такова природа человека. Но когда они собираются с богоугодными целями
и готовы подчинить свою волю воле Творца, у них есть больше шансов прийти к
согласию и осуществить задуманное.
мишна 12.
Раби Эльазар бен Шамуа говорил: «Пусть будет честь ученика твоего так же дорога для тебя, как твоя собственная, а честь твоего товарища — как [доброе имя] твоего учителя, перед которым ты благоговеешь, а благоговение перед учителем твоим пусть будет подобно благоговению пред Вс-вышним».
В этой цепочке «ученик-товарищ-учитель» каждое звено дополняет другое.
Занятия Торой сближают ученика и преподавателя, между ними завязываются
дружеские отношения. Кроме того, учитель в какой-то мере учится у своих
учеников, своими вопросами они могут навести его на какую-то новую мысль. Знания
и навыки, которые обычно дает учитель, человек может приобрести у своего
товарища. И подобно тому, как человек не сомневается в истинности слов Торы,
переданной Самим Вс-вышним, даже не понимая их, он должен доверять и словам
своего наставника.
Пусть будет честь ученика твоего так же дорога для тебя, как твоя
собственная. Не отвергай его идеи безапелляционно; даже если он ошибается,
будь вежлив и докажи ему его неправоту.
мишна 13.
Раби Йегуда говорил: «Будь осторожен, занимаясь Талмудом, ибо допущение ошибки [при толковании сказанного] в Талмуде считается грехом, совершенным сознательно». Раби Шимон говорил: «Есть три короны: корона [знатока] Торы, корона священнослужителя и корона царя — но корона [обладателя] доброго имени возвышается над ними».