Сократ выглядел так, словно не верил своим глазам. Чтобы папа предложил ему подобную глупость! В это он никак не мог поверить. Пришлось папе и Авроре встать на четвереньки и достать ему тот самый, первый, листочек. Сократ остался им очень доволен, он сделал сразу несколько шажков вперёд и, перед тем как шлёпнуться снова, набрал ужасную скорость. Но на этот раз он, к счастью, держался за листочек обеими руками. Он приподнял голову и, пошатываясь, пошёл дальше. И шёл так до тех пор, пока снова не растянулся на все четыре точки, после чего с трудом пополз через вересковые заросли.
Папа опустил спинку его прогулочной коляски, чтобы Сократ мог полежать и немного отдохнуть от трудов. Но, хоть он и устал, всё же сердито взглянул на папу и запротестовал, как только мог.
— Может, ты поговоришь с ягодкой? — предложила ему Аврора и вложила ему отличную круглую черничину в рот.
Сократ стал её есть. Он жевал её так, что его глазки стали совсем круглые и чуть влажные — до того ему черничина нравилась. Ягодка надолго его заняла, и, когда наконец, покончив с ней, он заснул, Аврора с папой принялись собирать ягоды. Они взяли с собой два маленьких вёдрышка и ещё одно жёлтое пластиковое — чуть побольше.
— Что ты будешь собирать, чернику или малину?
— Я думаю, чернику, — сказала Аврора, — она здесь повсюду.
— А я пойду вон туда, на склон, и посмотрю, нет ли там малины. Обещай мне как следует присматриваться к траве, чтобы не обидеть какую-нибудь змею.
— А если она увидит меня, она на меня нападёт?
— Ни за что, — сказал папа, — но вот если ты на неё наступишь, она не поймёт, что ты не хотела её обидеть.
— Нет, не буду, — сказала Аврора.
И она пошла, топая ногами по земле, чтобы змея знала, где она идёт.
Когда папа отдалился от неё, уйдя вверх по склону, Аврора даже решила со змеёй поговорить — на всякий случай. Она её не видела, но, если та ползала поблизости, лучше было с ней поговорить.
— Я совсем не опасная, — говорила она. — Я пока ещё маленькая, хотя ты считаешь меня большой.
И вот уже в её вёдрышке появилась первая черничина и стала кататься по дну.
— Ага, это — первая.
Чуть поодаль Аврора увидела много черники. Настолько много, что девочка могла там присесть и собирать её, не двигаясь с места.
Один раз она пыталась считать черничины, но скоро сбилась. Они были такие маленькие и всё время перекатывались.
— Ну что, Аврора, ты уже много набрала? — окликнул папа.
— Около ста, но пересчитать их трудно.
— А я уже набрал почти полведёрка, малина — ягода крупная, и собирать её быстрее, но вот ходить в малиннике неудобно, и я рад, что ты выбрала собирать чернику.
А потом папа с Авророй так увлеклись сбором ягод, что почти не разговаривали.
Неожиданно Авроре показалось, что она услышала донёсшийся из лесу странный звук. Он прозвучал не так близко, да и папа уже быстро спускался к ней по склону.
— Ну вот, я считаю, что мы набрали достаточно, — сказал папа. — На варенье нам хватит, а ещё ведь надо, перед тем как придёт мама, приготовить обед.
Он ужасно спешил к ней и даже время от времени оглядывался на склон.
— Это разговаривает с нами гадюка? — спросила Аврора.
— Нет, — сказал папа. — Давай сделаем так! Ты возьмёшь ведёрки, а я — коляску. И побежали!
Они немножечко пробежали, остановились, и Аврора оглянулась назад.
Там, где они были, стоял чёрный зверь. Он опустил голову в черничник и так сильно водил большой головой в траве, что черничник и вереск вокруг колыхались из стороны в сторону.
— Это Бычок бабушки, — медленно сказала Аврора.
— Ну да, — сказал папа. — Он самый. Бабушка говорила, что он боится людей, вот я и подумал, что нам нужно уносить ноги, пока он не испугался.
Почти тут же к Бычку подбежал маленький мальчик. Он хлопнул Бычка по заду и сказал:
— Давай иди! Я же говорил, что тебя нельзя оставлять одного. Сейчас же беги к мамочке!
— Это он играл на маленьком барабане в тот раз, — прошептала Аврора. — Его зовут Мортен, ты помнишь?
— Да, да. Нам нужно поторопиться.
Папа набрал половину ведёрка ягод, а Аврора — четверть или почти четверть, на варенье должно было хватить. Когда они оказались на кухне и уже нашли таз, в котором готовят варенье, папа сказал:
— Наверное, нам нужно ягоды объединить, чтобы варенья получилось побольше.
— Понятно.
Так черника и малина оказались в одном тазу, и скоро от него пошёл такой же аппетитный запах, как от варенья мамы Нюсси.
— Ты положил сахар?
— Конечно, — сказал папа. — И вот варенье уже сварилось.
— Тогда надо прогреть банку, чтобы оно не испортилось.
— Да, да, — сказал папа.
Он взял большую деревянную ложку и плеснул варенья в банку.
«Дзинь!» — прозвенела банка. Она лопнула, и варенье разбрызгалось на стены, лавку, пол и конфорку.
К счастью, Сократ уже лежал в кроватке и на Аврору тоже горячие брызги не попали.
— Сначала банку нужно прогреть, — сказала Аврора.
— Теперь понятно, — сказал папа.