Тем не менее «Избранник» позиционирован «Олма-Пресс» как «впечатляющая попытка рассказать о поколении нынешних тридцатилетних», да ещё «используя толстовские принципы анализа человеческих характеров». Да бог с вами, господа! Где вы увидели какую-то там «попытку»! Основным и существенным недостатком прозы Мейлахса как раз является то, что он описывает
К слову, хотелось бы сказать и ещё об одном существенном недостатке книги «Избранник». Это — неряшливая речь. Мейлахс не справляется с главным русским глаголом «быть» (это традиционная ошибка начинающих литераторов), он его повторяет сплошь и рядом. Огромное количество абзацев начинается с двух-трёх предложений, каждое из которых содержит этот глагол. «Он был в квартире один. Был март, солнце слепило. Квартира была освещена…»
Другой огрех — Мейлахс порой пишет так, что просто не понятно, о чём идёт речь: «Он мельком взглянул на него». Кто на кого? Или такая фраза: «И вот он уже смотрит в глубь глубокого колодца». Во-первых, здесь имеет место быть тавтология, во-вторых, фонетическое неблагозвучие. Ну, и так далее… Если добавить к этому, что автор увлекается использованием ненормативной лексики, а также позволяет себе описать акт мастурбации героя в туалете с довольно тщательно вырисованными физиологическими подробностями, то картина становится довольно неприглядной. И в этом контексте мне хотелось бы заметить, что Борис Кузьминский допустил серьёзную ошибку, отдав авторам серии право самим редактировать свои книги. Редактура — не писательская работа, это так ясно, каждый должен заниматься своим делом! Знающий редактор всегда и в первом прочтении заметит в тексте тот огрех, мимо которого увлекающийся повествованием писатель пройдёт тысячу раз! А ещё мне хотелось бы горько посетовать на то, что за последние годы в нашем книгоиздании огульно и унизительно был дискредитирован корпус профессиональных редакторов. Теперь мы пишем и выпускаем книги без качественной редактуры, разбрасываем камни, а собирать их, читать наши перлы будут потомки. И что они скажут?..
А-а, ладно!..
И всё-таки, несмотря на все вышеуказанные недостатки, «Избранник» — хорошая книга. И я от души желаю литературному дебютанту Павлу Мейлахсу творческих успехов и ещё многих и многих авторских книг!