Babel : Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution (9780063021440)

The Old Library was utterly destroyed. The whole back had been blown away, a gaping wound exposing the library’s naked insides in a way that felt cruel and humiliating. The shelves were half-bare. What books had not been burnt in the explosions were stacked up in wheelbarrows all around the building to be carted away, Robin assumed, for analysis by Babel’s own scholars. He doubted most of that work would ever see the light of day.

All that wonderful, original research, hidden away in the imperial archives for fear of what it could inspire.

Only when he crept closer did he see that bodies still lay in the rubble. He saw a pale arm, half-buried beneath fallen bricks. He saw a shoe buckle attached to a charred shin. Near the side of the Old Library he saw a mass of hair, black, dust-covered. He turned away before he could glimpse the face beneath.

‘They haven’t cleared the bodies.’ He felt dizzy.

Victoire touched a hand to her mouth. ‘Oh, dear God.’

‘They haven’t cleared the bodies—’

He stood up. He didn’t know what he meant to do – pull them into the forest one by one? Dig their graves right by the library? Place a cloth, at least, over their open, staring eyes? He didn’t know, only it felt so wrong to leave them there, exposed and vulnerable.

But Victoire was already pulling him back behind the trees. ‘We can’t, you know we can’t—’

‘They’re just lying there – Anthony, Vimal, Ramy—’

They hadn’t carted them to the morgue. Hadn’t even covered them. They’d simply left the dead where they’d fallen, bleeding across the bricks and pages, were simply stepping around them on their way to excavate the library. Was this their petty revenge, retribution for a lifetime of inconvenience? Or did they simply not care?

The world has to break, he thought. Someone has to answer for this. Someone has to bleed. But Victoire yanked him down the way they’d come, and her vicelike grip was the only thing that kept him from racing into the fray.

‘There’s nothing here for us,’ she whispered. ‘It’s time, Robin. We’ve got to go.’

They’d chosen a good day for revolution.

It was the first day of term, and one of the rare days in Oxford when the weather was deceitfully marvellous; when its warmth promised more sunshine and joy than the relentless rain and sleet Hilary inevitably brought. Everything was clear blue skies and zesty hints of spring winds. Everyone would be inside today – faculty, graduate fellows, and students – and the tower lobby would be empty of clients, for this year Babel was closed for reshelving and renovations during the first week of the term. No civilians would be caught in the crossfire.

The question, then, was how to get into the tower.

They could not simply stroll up to the front door and go in. Their faces were plastered on newspapers all over London; certainly some of the scholars knew, even if the whole thing had been covered up in Oxford. The front door was still manned with half a dozen police. And by now, certainly, Professor Playfair had destroyed the blood vials that marked their belonging.

Still, they had three advantages at their disposal: Griffin’s explōdere distraction, the invisibility bar, and the fact that the wards around the door were designed to keep materials in, not out. This latter fact was only a theory, but a strong one. As far as they knew, the wards had only ever activated upon exit, not upon entrance. Thieves had always got in fine, so far as someone held the door open; it was leaving that was trouble.^*

And if they did what they set out to do here today, they would not leave the tower for a very long time.

Victoire took a deep breath. ‘Ready?’

There was no other way. They had racked their brains all night and come up short. Nothing to do now but act.

Robin nodded.

‘Explōdere,’ he whispered, and flung Griffin’s bar across the green.

The air shattered. The bar was harmless, Robin knew in theory, but still its noise was dreadful, was the sound of cities breaking, pyramids collapsing. He felt an instinct to scarper, to find safety, and though he knew it was only the silver manifesting on his mind, he had to overcome every impulse not to run in the other direction.

‘Let’s go,’ Victoire insisted, jerking at his arm.

As expected, the police had gone across the green; the door was swinging shut behind a handful of scholars. Robin and Victoire dashed up the pavement, around the seal, and pushed their way in behind them. Robin held his breath as they stepped over the threshold, but no sirens went off; no traps were sprung. They were in; they were safe.

The lobby felt more crowded than usual. Had their message been seen, then? Had some of these people come to answer their call? He had no way of knowing who was with Hermes and who wasn’t; everyone who met his gaze gave him the same disinterested, polite nod before moving on with their business. It all felt so absurdly normal. Did no one here know the world had broken?