Очень скоро Викторим выяснил, что Скай Силвершилд скрыла свою личность, чтобы попасть в ряды Пламенного кулака. Узнав об этом, ее отец Энтар попросил офицера Бенса Дункана присмотреть за ней. До кучи Викториму постоянно снился человек в капюшоне, раз за разом твердящий, что Викторим не сможет долго скрывать свое родство с Баалом. Через несколько дней пути в верховьях реки случилось сражение, призванное положить конец крестовому походу Сияющей леди. Напуганные продвижением Викторима и союзников, крестоносцы разрушили мост, чем вызвали гнев Хефернаана, правой руки Каэлар Аргент. Предводительница похода обратилась прямо к Викториму, стоявшему лагерем на другом берегу. Она рассказала ему о своих намерениях. Аргент собиралась открыть находящийся в замке Драгонспир портал в Девять кругов ада[77] и освободить все души, томившиеся там. Она обвинила Викторима в том, что тот служит властям предержащим, которых волнует лишь земля и своя шкура, тогда как она служит богам.
Чтобы пересечь реку, нужно было сделать крюк. Когда Викторим достиг моста Боарескир, он потерял сознание и узрел своего отца Баала. Очнувшись, Викторим увидел там, где лежал, черную метку. Это был символ Баала – череп и кровавые слезы. В этот самый момент появился человек в капюшоне – Джон Айреникус. Айреникус призвал Викторима принять свое божественное происхождение и вступить в права, полагающиеся ему по признаку рода.
После пересечения моста Боарескир Викторим и солдаты Пламенного кулака достигли наконец замка Драгонспир. По дороге встретились старые друзья – Джахейра и Халид. Вместе с Минском, Дайнахейр и Шаэл Корвин шестерка проникла в бастион, чтобы выяснить, что там происходит. В одном из коридоров герои услышали, как Хефернаан к кому-то обращается (позже Викторим узнает, что к Балхифету, баатезу из Девяти кругов ада). Уже не первый раз могучий дьявол прорывался в Первичный материальный план[78] – несколькими веками ранее он пытался вторгнуться в Фейрун со своими ордами[79], но был изгнан группой приключенцев. С тех пор Балхифет строил планы вернуться в Первичный материальный план через Авернус, первый круг Девяти адов. Теперь он заявил, что больше не может себя сдерживать. Чтобы открыть портал, ему не хватало только крови Викторима. Услышав об этом, волшебник решил бежать, но оказался застигнут Хефернааном и его людьми и был вынужден защищаться. Немного повоевав, правая рука Сияющей леди предпочел скрыться.
Выбравшись из замка, герои натыкаются на Скай, которая тоже пришла на разведку. Корвин попытался отговорить Скай так рисковать, но та заявила, что в ее возрасте отец уже был героем и она последует по его пути. Скай удалилась, и Викторим вернулся в лагерь, где шли переговоры между руководством экспедиции и Каэлар Аргент. Сияющая леди заявляет, что готова отозвать все свои войска и прекратить поход при условии, что Викторим проследует за ней в замок, чтобы открыть портал. Волшебник уже было согласился, но друзья его остановили – нельзя было доверяться, не зная намерений врага. Каэлар, вспылив, заявила, что получит свое силой, чего бы ей это ни стоило. Намечалось решающее сражение.
Началась осада замка Драгонспир. Объединенные войска Врат Балдура, Уотердипа и Даггерфорда бросились в рукопашную на солдат Каэлар Аргент. Викторим с командой шел в первом ряду, рассчитывая поскорее добраться до Сияющей леди и ее консула Хефернаана. Прорвавшись к крепости, герои смогли чуть перевести дух и вскоре нашли укрытие врага. Впрочем, все это оказалось ловушкой для Викторима. Хефернаан заворожил всех присутствующих могучим заклинанием. Какое-то время двигаться не могла даже Каэлар Аргент. Она не ожидала предательства от своего главного помощника. Но Хефернаан, оказалось, всегда работал на своего хозяина Балхифета, а не на нее. Кровью Викторима Хефернаан активировал портал в Авернус и скрылся внутри. Каэлар в ярости бросилась за ним. Ее люди тоже прошли в портал. То же самое сделал и Викторим.
По ту сторону портала стоял удушающий жар. Держась из последних сил, волшебник шел за Каэлар, пока не добрался до Балхифета. Баатезу и Сияющая леди меж тем разговорились, и дьявол поведал кое-что о ней: оказывается, она не дочь Баала, но аазимар – потомок человека и доброго божества. Член ордена Астер, организации паладинов, служившей Латандру, в юности она совершила нечто такое, что позволило Балхифету получить власть над ее душой. Чтобы спасти Каэлар, ее дядя Аун Аргент предложил свою душу вместо души племянницы. Каэлар после этого поклялась положить жизнь на то, чтобы освободить Ауна, даже если для этого придется завоевать Девять кругов ада. Целью похода, таким образом, было освободить не всех обитателей ада, но одного-единственного.
ЦЕЛЬЮ ПОХОДА, ТАКИМ ОБРАЗОМ, БЫЛО ОСВОБОДИТЬ НЕ ВСЕХ ОБИТАТЕЛЕЙ АДА, НО ОДНОГО-ЕДИНСТВЕННОГО.