Баллада о краденой памяти

Нож Мести — ритуальный нож в мире Ахайя, небольшой, но очень острый кинжал в богато отделанных металлом белых костяных ножнах. Впустую не обнажается. Цепляется к поясу только спереди. Это означает, что человеку нанесли смертельное оскорбление, и только кровь обидчика смоет позор. Одевают только перед поединком чести. Женщина может только подать его мужчине. Если мужчина не может постоять за женщину, то только перерезанное этим же ножом собственное горло избавит от позора. Если же он поединок выиграет, то женщина не должна ему ни в чем отказывать, что бы он не просил в уплату. Однако Н. М. может послужить символом последней надежды: Подать его, не обнажая, рукоятью значит просить человека выполнить поручение, от которого зависит ваша жизнь и честь. Тогда он не должен брать нож, а только коснуться его пальцами, что равносильно клятве в верности. Ну а уж если подали его без ножен да еще лезвием вперед — это означает: «Иди и убей, и ни в чем не будет тебе отказу. Или умри сам». Кладут в могилу, под голову убитому на поединке чести. (Убийцу закон не преследует, и кровная месть на него за поединок чести не распространяется. — Е. Р.)

Нью-Китеж — на планете Юулговаям. (Военная база и личный космопорт, принадлежащие Д. Э. Ли, как и вся галактика Гдема. С любезного разрешения Хозяина используется и в коммерческих целях. Более подробная информация будет вам сообщена по предъявлении вашего личного галакса. А Тайная полиция Юулги возмет это на каранда-ашик… Извозчики-то, то есть пилоты — на что?! Ах, Наташульчик! — Е. Р.)

Озеро Мюэллар — священное озеро в заповедном мире Ахайя, на Южном материке, где расположен один из храмов Нейс. Жрицы озера, не отвергая случайных связей, давали обет не связывать свою жизнь надолго ни с кем, кроме богини. (Жрица могла оставаться с одним понравившимся ей мужчиной не более сорока трех дней и ночей. Дети, рождающиеся от этих связей, воспитывались при храме Нейс и считались детьми богини, фактически становясь храмовыми рабами, бесправными и безответными даже по тамошним меркам. Вся красота святилищ Нейс создана изнурительным детским трудом, голодом, болью и постоянным насилием во всех своих формах. Так часто бывает — спереди сплошная позолота и благолепие, а зайди с черного хода? Фасад храма Нейс после его же заднего двора смотрится совсем другими глазами! Если в вылизанной до блеска квартире вы вдруг заметите горы мусора под кроватью, неужто это вам ничего не скажет о ее хозяине? — Е. Р.)

Орден Одду — в заповедном мире Ахайя воинствующий монашеский орден, основан около 3709 зимы по ахайскому летоисчислению, главной целью ставит искоренение сектантства и колдовства. (Посвящен божеству правосудия, знания и мудрости — слепому старцу Одду, творцу всего сущего, Великому Отцу. Учитывая, что сейчас там 3921 зима, то возраст солидный. — Е. Р.)

Павлик Морозов — в свое время икона для русских детей. В Гдема известен только по аллегорической картине Бориса Рублева-Трешкина «П. М., закрывающий своим отцом амбразуру неприятельского дота», считающейся гениальным шедевром не весьма известного прежде в Московии и совершенно неизвестного в России, а теперь очень популярного в Гдема живописца — максималиста. (Я ее посмотрел на прошлой неделе. Прекрасно выписаны елки-палки, светотени и особенно — рельефные мышцы юного культуриста, а так же реалистично развевающаяся из проема пулеметной амбразуры по ветру жиденькая седая бороденка и оттуда же пускающая веселые солнечные зайчики плешь его вредителя-отца. Много света, воздуха, снега, хвои, лаптей, тулупов и движения на каких-то 150 квадратных метрах этой небольшой, 5 на 30 метров, картины. Висит в Комнате Размышлений дворца Аланай над письменным столом Хозяина. Очень нравится Д. Э. Ли, особенно — лапти на ногах патриота и прилипшая к нижней оттопыренной на последнем, крепком словце губе старика «козья ножка» с еще дымящейся махоркой. Хозяин наградил за это полотно живописца пожизненной субсидией на холст, краски, табак, водку и консервы. Правда, и подписку о невыезде тоже зачем-то у него взял. — Е. Р.) (Не твое свинячье дело! — Д.Э. Ли.)

Париж — говорят, есть одноименный еще где-то на Террис. (В этом — вся путаная суть терран: два одноименных города на одной планете, слыханое ли дело?! — Е.Р.) Здесь — город в США, в штате Иллинойс, где родился и вырос Д. Э. Ли. Забавно, что кто-то этого еще не знает!

Племя Плоского камня — см. Шарани.

Подмосковье — регион России, в границах которого существует неофициальное государство Московия. В непосредственной близости к столице находится Френдхауз. (Более подробная информация будет вам сообщена по предъявлении вашего личного галакса, если вы этого не знаете. — Е. Р.)