Бансэнсюкай. Настольная книга ниндзя

Еще один метод таков: если есть кто-то, кто предал вашу собственную сторону и перешел на сторону врага, вы должны подделать секретное письмо, в котором указаны сигналы и детали заговора, и заставить кого-то подозрительно бродить по вражескому лагерю с этим письмом, чтобы он был схвачен врагом. Когда его допрашивают, он не должен отвечать вначале, но позже, после того как его несколько раз допросили, он должен достать письмо и рассказать им о цели, о которой идет речь, и о том, что его дезертирство не было истинным намерением, и что он собирается обмануть их позже или устроить поджоги, и что все это было устроено заранее.

Этот вышеупомянутый навык хотаруби-но-дзюцу, «искусство светлячков», следует выполнять только после того, как вы узнаете все о враге и в мельчайших деталях, чтобы вы могли составить свое письмо в соответствии с мышлением цели.

Когда династии Сун и Юань сражались вокруг реки Янцзы, погибло до трех миллионов человек из династии Юань; император был настолько подавлен, что не мог функционировать. Придя ему на помощь, командир из западного племени разработал план и в конце концов одержал победу, и он использовал пример этой вышеупомянутой техники.

II

Всякий раз, когда вы проникаете с помощью техник fun-nin, «проскальзывания» или in-nin, вы всегда должны подделать секретное письмо о заговоре, которое связано с близким человеком, и носить его у себя за воротником.

При проникновении во вражеский замок с помощью фун-нин или ин-нин без внедрения хотаруби-но-дзюцу, то есть с внедрением внутреннего агента, вам всегда следует подготовить секретное письмо, адресованное вражескому слуге, и носить его зашитым в свой воротник. Это потому, что независимо от того, насколько тщательно вы разработали свой план, вы можете быть обнаружены и схвачены, и в этом случае враг будет расспрашивать вас о цели вашего проникновения. В начале допроса вы не должны показывать никаких признаков того, что сдаетесь, и после того, как вас много раз строго допрашивали, вы должны сказать:

Если ты пощадишь мою жизнь, я передам тебе кое-что, вызывающее серьезную озабоченность. Если я не сообщу вам об этом, то вы погрузитесь в кризис, который разразится внутри ваших союзников, и никто не знает, когда это произойдет – возможно, это даже происходит прямо сейчас. Если вы дадите мне четвертак, я скажу вам, что это такое. Однако, если меня казнят, я ничего не выдам, как бы жестоко вы меня ни пытали.

Тогда враг попросит вас выдать заговор, и они сохранят вам жизнь.

Вы просите их дать вам письменное письмо о помиловании, в котором говорится, что они наверняка пощадят вас, чтобы добиться от них правды. Поскольку это вызывает серьезную озабоченность, они чаще всего удовлетворят ваш запрос, чем нет. Затем вам следует попросить ответственного увести вас подальше от посторонних глаз, где вы сможете достать секретное письмо из своего ошейника. Вы должны сказать им, что целевой человек на их стороне поднимет восстание с обещанием с вашей стороны, и поэтому, пока ваша армия атакует их в определенный день, он поднимет восстание совместно со стороной ниндзя, и именно поэтому вас послали в качестве посланника. Помните, что нужно быть осторожным, чтобы это не звучало так, будто вы противоречите сами себе. Хитрость в применении этого вида искусства заключается в том, чтобы очень хорошо знать, каков враг, и написать абсолютно правдоподобное письмо, используя такие формулировки, которые они могли бы использовать. Если враг не поверит вам и скажет, что это не может быть правдой, что цель предала бы своего господа, они заявят, что вы лжете. В таком случае вы должны ответить:

Если вы мне не верите, я знаю о секретном письме [которое было адресовано моему господину одним из ваших слуг], и сейчас оно находится у [вставьте имя], поэтому вам следует послать кого-нибудь за ним.

Вы должны были подготовить письмо о предательстве точно так, как если бы это было настоящее письмо с печатью цели, и должны быть приняты такие меры, чтобы оно было отправлено вперед, если возникнет вышеуказанная ситуация, чтобы этот план хорошо сработал в таком случае. Если все пойдет так, как вы планируете, в большинстве случаев ему удастся избежать казни и это вызовет внутренний конфликт среди врагов. Даже если этот заговор не сработает хорошо, у них будут сомнения друг в друге, что в конце концов должно привести их к поражению.

III

Если вы используете кого-то, кто не был высоко вознагражден вашим господином за умение хотаруби-но-дзюцу, вам следует адаптировать это умение и скормить ему ложную информацию.

В общем, человек, которого посылают использовать навык хотаруби-но-дзюцу, должен быть кем-то, кто высоко вознагражден своим господином, чтобы он умер за миссию, или бедняком, у которого много детей, которых нужно растить. Если вам придется использовать кого – то, кто не обязан господу, или кого-то неблагодарного, он передумает и разработает заговор, который погубит вашу собственную сторону – важно иметь это в виду.

Сунь-цзы говорит: