Барабан короля. Африканские сказки

Велик и славен новый вождь Маама,
Не знал народ ещё таких вождей.
Как мудр наш новый вождь Маама,
Он самый мудрый из людей.

7. Кто получит дочь вождя?

Три брата хотели жениться на одной и той же девушке, дочери могущественного вождя. Каждый из них объявил об этом.

Вождь призвал братьев к себе и сказал:

— В лесу живут ммоатиа — народ-карлик. Моя дочь хочет иметь слугу-карлика. Кто из вас первым выполнит её желание, тот и будет её мужем.

Вышли три брата и задумались над словами вождя.

— Где мы найдём ммоатиа? — спросил один.— О них много разговоров, но вряд ли кто-либо видел их.

— Да, кто знает, где их найти? — сказал другой брат.

— Мы не знаем, где они живут,— сказал третий,— но, наверное, где-нибудь в дремучем лесу. Давайте искать.

Каждый из братьев обладал волшебным даром. У первого было волшебное зеркало. Если он глядел в него, то мог видеть всё, что происходит в мире. У второго брата был волшебный гамак. Стоило только захотеть второму брату попасть в какое-либо место, волшебный гамак сразу же доставлял его туда. Третий обладал даром оживлять умерших.

Они отправились вместе искать ммоатиа. Много дней провели они в дремучем лесу. Встречая кого-либо на пути, расспрашивали: «Не знаете ли, где найти ммоатиа?» Но никто не мог помочь им.

И вот как-то раз первый брат глянул в волшебное зеркало и увидел, что дочь вождя умерла. Узнав об этом, братья решили между собой, что искать дальше ммоатиа теперь ни к чему.

Тогда третий брат сказал:

— Я обладаю даром возвращать мёртвых к жизни. Если мы сможем быстро вернуться, я спасу её.

— Я смогу доставить всех нас домой. Садитесь в мой гамак,— предложил второй брат.

Братья сели в гамак и тут же очутились снова в деревне. Вошли в дом вождя, и третий брат оживил девушку.

Тогда вождь объявил:

— Вы искали ммоатиа и не нашли. Но вы вернули жизнь моей дочери, и каждый из вас достоин стать её мужем. Но у меня только одна дочь. Только один из вас может стать моим зятем. Отдам я её тому, кому больше обязан.

Первый брат увидел в зеркало, что девушка умерла.

С помощью второго все братья быстро вернулись из леса в деревню.

Третий оживил девушку.

Можно ли кому-то отдать предпочтение?

8. Барабан короля

Однажды лесной король решил созвать всех зверей. Его гонцы направились в самые отдалённые поселения, и звери, услышав о приказе короля, надели праздничную одежду и двинулись в путь. Много недель прошло, пока все собрались у королевского дома.

И тогда король сказал:

— Много дней уходит на то, чтобы всем нам собраться вместе. Это плохо. А если возникнет опасность? Если нагрянет враг? Мы должны придумать, как собираться побыстрее.

— Барабан — вот что нам нужно,— сказал паук Ананси, советник короля.— Когда ударят в королевский барабан, все услышат и быстро соберутся.

Звери поддержали предложение Ананси. Все согласились, что нужен барабан, и король приказал его сделать. Звери разбились на группы. Каждая группа должна была принять участие в постройке барабана. Первая свалила дерево, вторая удалила сучья, третья рубанками придала дереву форму барабана. Наконец барабан выдолбили. Тогда резчики по дереву стали украшать его. Одна только обезьяна не работала. В то время как другие трудились, обезьяна спала в тенистом местечке или же отправлялась за ягодами. Возвращаясь с работы, звери пели:

Мы строим барабан для короля,
И пусть работа наша нелегка,
Мы рады королю служить,
Ведь без труда нельзя на свете жить.

Обезьяна пела тоже:

Я строю барабан для короля,
И пусть моя работа нелегка,
Я рада королю служить,
Ведь без труда нельзя на свете жить.

Ананси видел, что обезьяна увиливает от работы и отдыхает в то время, как другие трудятся. Но он ничего не говорил.

Наконец барабан был готов. Король объявил:

— Пусть принесут барабан. Устроим торжественную церемонию. После этого вы будете свободны. Когда вы мне потребуетесь снова, зазвучит королевский барабан.

И тут заговорил Ананси:

— Да, нужно принести барабан. Давайте только решим, кто его понесёт.

Барабан был очень большой и тяжёлый, а путь велик. Никто не хотел нести барабан.

Леопард предложил:

— Пусть эта честь достанется льву.

Но лев возразил:

— Нет, по-моему, антилопа должна нести барабан.

Антилопа же заявила:

— Нет, это больше подходит для слона.

Тогда Ананси решил:

— Никто не хочет нести барабан. Мне кажется, что его должен принести самый ленивый.

— Да будет так! — кивнул король.

Звери задумались. Они смотрели друг на друга и пытались решить, кто самый ленивый. Сначала один посмотрел на обезьяну, затем другой. Обезьяна глянула туда, глянула сюда и увидела, что взоры всех устремлены на неё.

Она выскочила на середину и сказала: