Базар житейской суеты. Часть 4

Здсь, въ этомъ именно домик, Бекки не только принимала лучшихъ иностранцевъ (эта фраза, какъ извстно, издавна получила право гражданства въ нашемъ джентльменскомъ кругу), но даже нкоторыхъ изъ лучшихъ Англичанъ. Подъ этимъ курсивнымъ словомъ я отнюдь не разумю самыхъ добродтельныхъ, или, наимене добродтельныхъ людей, ни умнйшихъ, ни глупйшихъ, ни богатйшихъ, ни добропородныхъ; но — «лучшихъ», однимъ словомъ, то-есть такихъ, къ которымъ другаго эпитета прибрать никакъ нельзя, и которыхъ лучшенство уже опредлено на общемъ сейм Базара Житейской Суеты. Таковы суть: великая леди Фитц-Уиллисъ, патронша Альмака, великая леди Слоборъ, великая леди Гризельда Макбетъ, урожденная миледи Глори Грэй, и прочая, и прочая, и прочая. Какъ-скоро леди Фитц-Уиллисъ, урожденная Дебреттъ, заблагоизволитъ принимать въ своихъ салонахъ извстную особу мужескаго пола — эта особа уже спасена, и никто не отниметъ у нея титула лучшенства. Никакъ нельзя сказать, чтобы миледи Фитц-Уиллисъ была дйствительно лучше кого-нибудь другаго — совсмъ напротивъ: ей ужь будетъ лтъ подъ шестьдесятъ, и она никогда не славилась ни красотой, ни богатствомъ, ни умомъ; но тмъ не менъе всякому извстно, что она принадлежитъ къ разряду лучшихъ. Салоны ея исключительно посщаются только лучшими особами и, какъ она давно сердита была на миледи Стейнъ (старинная вражда: въ молодости своей, Георгина Фредерика, теперешняя Фитц-Уиллисъ, надялась присвоить себ настоящій титулъ миледи Стейнъ), то ничего нтъ удивительнаго, что эта великая представительница моднаго свта торжественно признала права и привилегіи мистриссъ Родонъ Кроли. Она раскланялась съ нею весьма учтиво на одномъ великолпномъ балу, и потомъ ободрила сына своего Сент-Киттса, получившаго хорошее мсто по протекціи лорда Стейна, посщать какъ-можно чаще домъ мистриссъ Кроли. Этого мало. Леди Фитц-Уиллисъ пригласила Ребекку въ свой собственный палаццо, и два раза принималась говорить съ нею за обдомъ самымъ торжественнымъ, снисходительнымъ и любезнымъ тономъ. Этотъ важный фактъ сдлался въ тотъ же вечеръ извстнымъ всему Лондону. Особы, злословившія до той поры мистриссъ Родонъ, замолчали. Венгемъ, извстный острякъ и законовдецъ, правая рука лорда Стейна, везд началъ прославлять до небесъ нашу героиню. Вс и каждый спшили наперерывъ познакомиться съ мистриссъ Бекки. нкто Томъ Тоди, предостерегавшій Саутдауна насчетъ этой опасной женщины, принялся теперь хлопотать, чтобъ его представили въ ея домъ. Словомъ, мистриссъ Родонъ Кроли вполн сопричислилась къ разряду «лучшихъ».

Ахъ, друзья мои, не завидуйте преждевременно моей героин, мало ли что можетъ случиться на Базар Житейской Суеты? Слава есть не что иное, какъ дымъ и пепелъ: это вы вс знаете. Притомъ всюду признано за несомннный фактъ, что даже черезъ золото и брильянты текутъ иной разъ весьма горькія слезы. Бекки испытала и видла все на свт, видла даже самого милорда Бумбумбума, лицомъ къ лицу, и однакожь, положа руку на сердце, сознавалась впослдствіи, что все — суета суетъ.

Намъ никакъ не слдуетъ распространяться слишкомъ много объ этой достославной и блестящей каррьер нашей героини. Тайны большаго свта могутъ быть вполн извстны только посвященнымъ: имъ и книги въ руки.