Базовый английский для йоги с "0"

IF/WHEN present simple + present simple

На примере:

If you do this asana constantly (постоянно), your posture becomes better. – Если ты регулярно практикуешь (делаешь) эту асану, твоя осанка улучшиться.

– Posture [ˈpɒsʧə] – осанка, положение тела, поза.

– To become – становиться.

When I do yoga rarely, I feel bad. – Когда я редко занимаюсь йогой, я чувствую себя плохо.

– Rarely [ˈreəlɪ] – редко

Мы можем менять части предложения местами, но смысл не изменится, как и не изменится грамматика. Обратите внимание, что в русском языке мы переводим вторую часть предложения очень часто используя в будущее время. Несмотря на это, в английском языке действует правило Present Simple – будьте аккуратны.

Давайте ещё раз закрепим, рассмотрев табличку.

Рассмотрим ещё несколько примеров и запомним, выполнив простое упражнение.

ЗАДАНИЕ 19

УПРАЖНЕНИЕ 1.

Переведите с английского на русский. Незнакомые слова написаны в скобках. Подчеркните подлежащее и сказуемое в каждой части предложения. Выделите и обратите внимание на время present simple.

1. When water temperature (reaches 100 degrees, this liquid always boils. (Temperature [ˈtemp(ə)rəʧə] – температура; to reach [riːʧ] – достигать; degree – градус; liquid [ˈlɪkwɪd] жидкость; to boil [bɔɪl] – кипеть).

2. When the sun rises, the new day begins. (To rise – вставать (о солнце), подниматься)

3. When Peter eats fish, she is sick.

4. It is cold if the sun doesn’t shine. (To shine [ʃaɪn] – светить, сиять)

5. Maria goes to bed early if she works the following day. (The following day [ˈfɒləʊɪŋ deɪ] – следующий день)

6. If I run every day, I can easily run 10 km. (Easily [ˈiːzɪlɪ] – легко)

7. If it is hot, people drink more water. (More [mɔː] – больше)

УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ ПЕРВОГО ТИПА (FIRST CONDITIONAL)

Данный тип условного предложения используется тогда, когда мы хотим сказать о реальных будущих последствиях при соблюдении или нет условий, обозначенных после IF или WHEN.

Например: «если пойдёт снег, мы пойдем кататься на лыжах», «если я проснусь рано, я займусь йогой», «если ты не будешь есть свежие фрукты, ты заболеешь». То есть у нас есть условие и его реальное «последствие».

Схематично построение подобного предложения выглядит вот так:

IF/WHEN present simple + future simple (will)

If you go to bed early, we will go to the forest tomorrow – Если ты ляжешь спать (пойдешь в кровать) пораньше, завтра мы поедем в лес.

When you come to the yoga class, I will be there – Когда ты придешь в класс по йоге, я буду там.

Вот табличка.

УПРАЖНЕНИЕ 2

Переведите с английского на русский. Подчеркните подлежащее и сказуемое в 2-х частях предложения. Напишите в каком времени стоит первая и в каком вторая часть предложения.

1. When you are ready, we will start the lesson

2. If Maria and Peter are here, we will do the next asana.

3. If Maria and Peter are not here, we will not do this asana.

4. If you do not arrive on time, they will start yoga class without you. (On time – вовремя).

5. If we decide to use blocks, we will tell you.

6. If the weather is good, they will go for a walk.

7. If I do pranayama properly, I will get a lot of benefits.

8. If you are doing yoga now, I will join you in 5 minutes.

9. If he is meditating right now, I will come later.

10. If they are running now, they will come back soon.

11. If you are going to visit her, she will be very happy

12. If they are going to become vegetarians, they will very healthy.

Для того, чтобы дать УКАЗАНИЯ или ИНСТРУКЦИИ, можно также использовать первый тип предложения. В этом случае условная часть предложения должна быть в ПОВЕЛИТЕЛЬНОМ НАКЛОНЕНИИ, а результат в PRESENT SIMPLE.