Бегущий за шпионом

«Просто собираюсь перерезать веревки, Джейк, хорошо?»

«Я не понимаю», сказал Джейк, наблюдая, как она пила канаты лезвием. «Я думал, что ты и Шубин были…»

«Наши люди приходят за тобой, Джейк. Обещаю, это не займет и минуты. Она прорезала веревки, которые держали его ноги. «Мы позаботимся о тебе; просто оставайся на месте.

И тогда он был свободен, и в следующий момент она ушла. Он услышал, как машина несется наружу, и через некоторое время он сел, осторожно дотронувшись до шеи, где пальцы быка чуть не задушили его. Он глубоко вздохнул, поднялся на ноги и, держа себя осторожно, подошел к двери. Он остановился в дверях и, прислонившись к дверному проему, некоторое время стоял неподвижно, наблюдая, как садится солнце в пустыне.

46

«Агент Бамбах в данный момент находится в поле», - сказала женщина-регистратор, ее глаза мерцали за большими круглыми очками. "Это о драке, дорогуша?"

«Какой бой?» - спросил Джейк.

"Твое лицо? Твоя левая щека… - Она остановилась. "Кто сделал это с тобой, дорогуша?"

Он коснулся левой части лица, где Булл ударил его перед заброшенной витриной.

«Мне нужно поговорить с кем-то, мэм. Это срочно."

«Выглядит как дело полиции». Она улыбнулась, и ее глаза снова блеснули за очками. «Это здесь Федеральное бюро расследований, дорогуша, а не полиция. Ты знаешь разницу?"

Джейк выхватил карточку агента Бамбаха, которую он положил перед ней. "Да, мэм. Я знаю разницу. Он отошел от ее стола и встал, положив руки глубоко в карманы, а его травмированная нога была прислонена к стене позади него. "Я буду ждать."

«Может быть, долго. Они все ужасно заняты сегодня.

"Да, мэм. Я знаю."

"Ты знаешь?"

Круглые очки дамы были так настойчиво пристегнуты к нему, что Джейк отвернулся, беспокойный под ее взглядом.

Кэти Любек велела ему оставаться в трейлере, пока кто-нибудь не придет за ним, но Джейк, опасаясь того, кем может оказаться этот человек, решил не ждать, чтобы узнать. Кроме того, после того, что там произошло, он не чувствовал, что торчит вокруг этого ужасного трейлера на минуту. Водитель автобуса, который подвез его до центра города, после долгого взгляда на лицо Джейка, даже не попросил у него денег. Прыгая в задней части автобуса по дороге в офис ФБР, Джейк задавался вопросом, что он найдет. Если номер телефона был только для него, чтобы позвонить, как сказал Дуэйн, как насчет адреса на карте? Они тоже создали для него специальный офис? Джейк был готов поверить в это по внешности этого места.

В фильмах и комиксах офисы ФБР всегда были шумными, заполненными дымом комнатами с жужжащими потолочными вентиляторами, щелкающими машинками, звонящими телефонами и специальными агентами, бродящими между столами без курток, чтобы вы увидели пистолеты в их плечевые кобуры. Это место было другим.

После адреса, напечатанного на карточке, Джейк обнаружил унылую комнату ожидания с покрытыми пылью звездами и полосами, свисающими со стенда в углу, и изображением толстоволосого парня, висящего над столом администратора. Единственное, чего не хватало для того, чтобы он выглядел как любой другой небольшой офис в их городе, это кусочек пыльной таксидермии, например, чучела большой рогатой совы - они всегда были популярны.

«J. Эдгар Гувер. Наш директор, - сказала портье, поймав Джейка, смотрящего на фотографию толстокожего парня. «Вы знакомы?» Она повернулась в кресле и с благоговением смотрела на фотографию. «Никогда не встречался с ним лично, но некоторые из наших людей встречались. Мистер Гувер, вдохновляющий человек. Он сказал это. Я запомнил это. «Мы можем успешно победить попытку коммунистов захватить Соединенные Штаты, сражаясь с ними правдой и справедливостью». Подумай об этом, дорогуша. Борьба с истиной и справедливостью ».

«Да, мэм», сказал Джейк. «Я слышал это по радио».

Мгновение он смотрел на картинку, потом подумал, что Шубин качается в старом рокере своего отца, и он удивился, сказав: «Только вы не можете доверять всему, что слышите по радио, мэм. Некоторые люди думают, что это все вздор.

«Это что?» Выдохнул администратор.

«Некоторые люди говорят, что в этой стране много лохов, которые не получают ни свободы, ни справедливости только потому, что думают не так, как Дж. Эдгар Гувер, или что-то в этом роде, я точно не помню, но это противоречит Конституции».

Безмолвно, портье сидела под картиной, моргая Джейку сквозь круглые очки.

«Что ... что ты пытаешься ...», наконец заикалась она. «Ты понимаешь, где ты, молодой человек?»

«Да, мэм, я понимаю». Джейк прищурился на толстоволосого парня на фотографии. «Я только что слышал, как кто-то сказал это, мэм. Я не могу проверить это или ничего, но некоторые люди, некоторые люди в моем классе, например, решили, что я другой, что я коммунист, а я нет, и они, конечно, доставили мне много хлопот, ма ' есть. Я не могу сказать, каково это для настоящих коммунистов, мэм, но мне это точно показалось паршивым ».