Бегущий за шпионом

Три быстрых удара по окну за его спиной заставили его перестать качаться и осторожно оглядываться через плечо. За окном агент Бадер, прижавшись носом к пыльному стеклу, уставился на него. Джейк посмотрел назад. Появилась правая рука Бадера с маленьким револьвером. Он прижал его коренастую морду к губам, приказав Джейку замолчать, и скрылся из виду.

Пол качался под креслом Джейка, трейлер вздрогнул, дверь распахнулась, и Булл зашагал внутрь, склонив огромный шар своей головы, чтобы он поместился под дверной коробкой. Когда он повернулся, чтобы запереть дверь, Джейк увидел, как вода цвета ржавчины льется в пластмассовое ведро, которое держал в руке Булл. Подмышки скомканной рубашки Булла были испачканы темными пятнами пота, а его брюки были спущены и покрыты жирной спиной. Под правым задним карманом Джейк отчетливо различал форму пистолета. Дверь закрылась, и огромное тело Булла развернулось. Джейк закрыл глаза.

Трейлер качался, как лодка на бурных волнах под тяжелыми шагами Булла. Когда тошнотворное движение прекратилось, Джейк услышал, как Булл хрипел рядом с ним. Боясь поднять веки, он ждал, что будет дальше. Внезапно водопад залил его голову и плечи. Он задохнулся, вздрогнул и открыл глаза.

Бык перевернул пустое ведро с водой, поместил его рядом со стулом Джейка и осторожно опустил свою здоровенную массу на дно ведра. Его беззубые десны сошлись воедино. «Gve strshet» вышел изо рта, опрыскивая лицо Джейка слюной.

Джейк покачал головой, чтобы стряхнуть воду с лица. "Что он сказал. «Я не говорю по-русски, сэр.»

Кряхтя, Булл наклонился к нему, выудил из стекла свои золотые зубные протезы, стряхнул с них капли воды, осторожно прижал зубные протезы к деснам и стукнул по зубам фальшивые зубы, проверяя их. «Дай Stratojet», сказал он.

«Что такое Stratojet?»

«Не лги мне. Дайте."

«Что вы пытаетесь… Ваш английский немного… Извините, сэр, я не понимаю».

"Я тебя убью."

Это Джейк понял. Он моргнул пару раз, чтобы сдержать слезы. «Вам не нужно этого делать, сэр».

«Убить маму?»

«Нет, нет, нет, сэр. Пожалуйста, не делай этого!

"Убить своего папу?"

Джейк сделал паузу, ища раздутое лицо Булла. «Вы не знаете, где мой отец».

Бык казался удивленным. "Как не? Не дай Stratojet, убей его сегодня.

"Сегодня?"

«Дай Stratojet», прорычал бык, нетерпеливый. "Дай это. Дай это."

Лицо быка с двумя маленькими скользкими маслянистыми лужами, которые он держал так близко к глазам, было невозможно смотреть на него. «Я не знаю, что это за« Стратоджет », сэр», - сказал Джейк, уставившись на колени. "Мне жаль."

Бык наклонился над ним, поднял стакан, на котором держались его протезы, и брызнул водой в лицо Джейка. Джейк не двигался и, позволив воде стечь с его лица, прикусил нижнюю губу, чтобы не заплакать. Бык что-то пробормотал по-русски и с такой силой опустил стакан на стол Formica, что он разбился вдребезги. Он вскрикнул и засунул окровавленные пальцы в рот.

«Я тебе не доверяю», - сказал он, посасывая пальцы. «В Америке нет доверенных лиц. Все врут. Не верь ему! Нужно прикрытие, говорит он. Приходите клиент, он говорит. Хорошее прикрытие клиента. Дайте мне флаги и как вы называете? Подняться?"

"Подняться? Шаги?»

«Нет. Нет. Идите вверх. Бык вынул пальцы изо рта и сначала одной рукой, а затем другой когтями в воздухе.

"Альпинизм? Подниматься по лестнице?

Бык кивнул. "Кладовая."

«Вы имеете в виду те фотографии, которые вам дал Шубин? Мужчины развешивают флаги для парада?

«Он говорит, что они остановят тебя, у тебя есть прикрытие. Постоянный клиент. Дайте снимки ».

Джейк некоторое время смотрел на Булла, размышляя. «В случае, если вас арестуют, покидая место Шубина, у вас есть регулярные снимки в конверте, верно? Как будто вы сами их сняли и привели в развитие фильм? Ничего сверхсекретного?

Бык посмотрел на него с подозрением.

«Там тоже была моя фотография», - вспомнил Джейк. «Я не хотел, чтобы он взял это!»

Бык плюнул с отвращением. «Что я с тобой делаю? Ты не нужен.

"Правильно! Правильно! - сказал Джейк в ободрении. «Я тебе не нужен».

«Нужен Стратоджет», - крякнул Булл, наклоняясь к брюшку. «Не дает Stratojet». Он снял левый ботинок и сунул его перед лицом Джейка. «Это он дает!»

«Он дал вам обувь, сэр?» Сказал Джейк, отрывая нос от запаха обуви.

«Footvear?»

Булл перекинул туфлю через плечо, как будто собирался ударить Джейка по голове. Джейк бросился прочь. Стул опрокинулся. Бык опустил ботинок и ударил по столу. Джейк рухнул на пол. Что-то ударилось о стену, отскочило и хлопнуло возле носа Джейка. Он перевел взгляд на кожаный каблук, отделенный от обуви Булла. Кожа внутри каблука была вырезана, чтобы соответствовать крошечному черному картриджу с двумя камерами. Дуэйн был прав. У них действительно были секретные отделения в их обуви. Кассета с фотографиями, которые Шубин сделал из папки майора, была спрятана в пятке вонючей туфли Булла.

Бык выхватил каблук из-под носа Джейка, выдернул из щели патрон кривым окровавленным пальцем и сильно ударил по столу.