Бегущий за шпионом

«Я был там, сэр. Я был в машине за сиденьем. Он не мог видеть меня, но я видел все. Ну, я действительно не видел это. Я слышал это. Он насвистывал, а потом ... Щёлкни, кликни, понимаешь? У него есть камера Minox. Как в этом фильме - помните, мы смотрели его у вас дома? У него много вещей в его сумке. Он притворяется, что чинит камеры, но не делает этого ».

Майор Армбрустер посмотрел на Дуэйна. «Спокойно, младший».

Дуэйн не двигался, застыв во внимании выпученными, невидящими глазами.

«Младший!» - повторил майор громче. "Вольно."

Дуэйн выдохнул и сложил, как спущенный воздушный шар, стоя там, неловкий, сутулый и немного пухлый, именно так, как он стоял, когда майор посетил класс мистера Варгаса. Теперь Джейк понял, что Дуэйн боялся своего отца, и он понял, почему это так.

«Беги, сынок», - сказал майор. «Твои друзья ждали тебя».

«Не уходи далеко, Дуэйн, ты мне нужен», - позвал его Джейк, но Дуэйн, опустив глаза на землю, скользнул вокруг поплавка и исчез.

Джейк вздохнул. Там не будет никакой помощи от него.

«Итак, МакКоли…» - начал майор, но внезапно Дуэйн снова вернулся.

«Не слушай его, папа. Он сумасшедший."

«Я не сумасшедший, Дуэйн, хорошо?» - закричал Джейк с облегчением, увидев, что Дуэйн вернулся. «Этот русский шпион, сэр? Шубин? Он не единственный. Теперь он говорил быстро, боясь, что его прервут. «Есть еще один русский. Идет по имени Бык. Вы бы видели его. Большой уродливый парень. Когда он понял, что у меня есть твоя сверхсекретная папка, сэр? Я взял это случайно, сэр, клянусь. Он пошел за мной. Но G-мужчины, сэр? Те, кто дал мне свои карты? Бадер и Бамбах? Мы даже еще не знаем, настоящие ли они G-мужчины, сэр, это то, что нам еще нужно выяснить. Во всяком случае, они почти сбили меня! Но я сошел с твоей папки, сэр. Они не могли поймать меня. Джейк гордо улыбнулся. «Вот и все, сэр. Вот и вся история. Но теперь Дуэйн и я вроде как должны идти. Мы действительно спешим.

Джейк схватил Дуэйна за руку, но Дуэйн отдернул руку и подошел ближе к отцу. «Он все это придумал, папа», - сказал он нервно. «Это все из комиксов, которые он всегда заимствует у меня. Бегущий шпион.

«Нет необходимости говорить мне, младший. Я должен знать разницу. Майор повернул свои зеркальные лучи к Джейку. «Это большая история, МакКоули. Не возражаете, если я взгляну на эту якобы совершенно секретную папку?

«Хорошо, сэр. Я не хотел доставлять вам неприятности, сэр. Я имею в виду не больше, чем вы, так что я ... Ну, вы видите, сэр ... Я сжег это.

"Вы сожгли это?"

"Да сэр. Случайно."

Майор Армбрустер снова начал улыбаться и, подняв подбородок, посмотрел на что-то за спиной Джейка. Следя за его взглядом, Джейк оглянулся через плечо.

Его одноклассники выбежали из-за передней части поплавка и стояли, уставившись на них: Эдди Кортес в сине-золотой куртке марширующего оркестра, Труди Ламарр в ее крошечной мерцающей юбке, Вернон и Уилер в их бойскаутах-коричневых коричневых тонах и Радди Кисель в магазинном западном редукторе.

«Все слышали историю МакКоули?» - улыбнулся майор Армбстер. «У твоего друга здесь есть воображение». И вдруг, как Шубин в закусочной, майор рассмеялся.

Обиженный, Джейк покосился на смеющегося майора. Он не воспринимал Джейка всерьез. Для начальника службы безопасности на базе ВВС смех вряд ли был способом решения таких важных вопросов. По крайней мере, Шубин, коммунист и враг Соединенных Штатов, отнесся к Джейку достаточно серьезно, чтобы захотеть убить его.

Раздражающий смех майора был настолько заразительным, что, хотя одноклассники Джейка понятия не имели, что должно быть смешным, теперь они тоже смеялись - не просто смеялись, а пытались смеяться сильнее, чем следующий ребенок, просто чтобы похвастаться перед красивым майором ,

«У нас нет на это времени, приятель», - сказал Джейк, поворачиваясь к Дуэйну, но Дуэйн тоже, удваивая, держась за живот и дрожа, смеялся так сильно, что было легко сказать, что он только притворялся смеющийся.

43

Мать Джейка работала на парня по имени Гувер, который занимался шторами в окнах - жалюзи, шторы, жалюзи - вещи, сквозь которые вы не могли видеть. Она часто говорила о том, чтобы держать файлы Гувера в порядке и вести отчеты, но это было настолько скучно, что Джейк никогда не обращал внимания. Дома она держала свой номер офиса на стене в коридоре рядом с телефоном на случай чрезвычайной ситуации, но не было никаких чрезвычайных ситуаций, о которых стоило бы беспокоиться, и Джейк, который когда-то запомнил номер, уже забыл его. У него было плибо посещал мастерскую Гувера - кто хотел бы наблюдать за тем, как делают жалюзи? Поняв, что мастерская должна быть где-то рядом, Джейк прыгнул по Четвертой авеню, просматривая обе стороны улицы на предмет вывески с именем Гувера.