Бегущий за шпионом

- Передай руководство B-47. Он опустил левую руку под стойку. «Передайте сюда папку, чтобы никто ее не увидел».

Джейк посмотрел вниз на свою узкую, пухлую руку с запачканными табаком пальцами, затем снова посмотрел на свое лицо. «Что вы имеете в виду, мой папа жив, но ненадолго? А кто остальные? Какие люди?"

«Дайте мне руководство.»

«Какие люди?» Повторил Джейк, напрягаясь, чтобы увидеть глаза Шубина за отражениями в его очках.

«Ты, Джейк. Вы можете быть убиты. Это не шутка.

"Кто еще? Моя мать?"

Шубин отдернул руку, снял очки и бросил их на мраморную поверхность. Пачка грязной ленты вокруг моста рамы начала распадаться, и, изучая зазубренный профиль Шубина, Джейк подумал, что он тоже как-то распутался. Лицо Шубина казалось более серым и тонким, чем раньше, а линии вокруг его рта и глаз казались более глубокими, вырезанными, как шрамы от драки на ножах, или от пыток, или от ползучей колючей проволоки, или от того, что было у него на уме в тот момент.

«Мою мать можно убить?» Снова сказал Джейк.

Шубин снял очки со стойки, положил их обратно на нос и сказал, не глядя на него: «Да. Ее тоже.

«А мой папа?» - спросил Джейк. «Мой отец вернулся, но ты хочешь его убить, верно?»

«Осторожно, тарелки горячие», - сказала официантка, поставив посуду на стол и стараясь не смотреть в сторону Шубина. «Вирджиния запеченная ветчина. Ветчина и сыр. Домашний перец чили. Картофельный салат. Бобовый суп. Что я забыл? Кофе и пироги по-своему ».

«Спасибо, дорогая», сказал Шубин и начал двигать тарелки вокруг стойки. Маленький старик в соломенной шляпе, который отодвинулся на три места от них после того, как Шубин сказал что-то официантке о Конституции, соскользнул с табуретки и, пропуская Шубина на выходе, согнул локтем, словно случайно, миску с бобами. суп на коленях. Шубин выругался и откинулся на стуле, отряхивая дымящиеся бобы с брюк. В то время как все в закусочной повернулись, чтобы взглянуть на него, и пока официантка бросалась за стойку с полотенцами, Джейк выхватил бутылку кока-колы и выскользнул из закусочной.

41

Джейк догнал парад американского легиона перед мэрией. Голос, управляющий движением, потрескивал через систему PA, но длинная цепочка поплавков, глушивших длину Пеннингтона между Церковью и Конгрессом, не двигалась, застряв в тупике. Школьная группа в сине-золотых куртках, теперь расстегнутая, растянулась над ступенями мэрии среди медных духовых инструментов и барабанов, раздувая ноты. Ветераны в мундирах, блестящие от медалей, стояли на солнце в тесноте бойскаутов. Ковбои позволяли своим пони пастись на лужайке перед мэрией, и тут и там синие пальто конных полицейских вырисовывались неподвижно, как статуи над блуждающей толпой. Воздух был тяжелым и мертвым, а под двуликими часами, выступающими из угла здания, термометр показывал сто двенадцать.

Закончив колу одним длинным, жаждущим глотком, Джейк бросил пустую бутылку в мусорное ведро, переполненное бумажными тарелками и чашками, и проносился мимо поплавков и флагов, пока не увидел человека, которого искал.

Несмотря на жару, Дуэйн Армбрустер все еще носил свои очки и шлем своего пилота, плотно зажатый под его пухлым подбородком. Он сидел на краю поплавка «Суперфортресс», размахивая ногами и беседуя с одноклассниками Джейка, собравшимися под ним полукругом. Даже издалека Джейк мог сказать, что Дуэйн по-прежнему гордился тем, что ехал со своим отцом на параде, и когда Джейк протолкнулся через кольцо своих одноклассников, схватил качающуюся ногу Дуэна и выдернул его с поплавка, Дуэйн был ужасно обиделся.

«Эй, в чем суть?» Дуэйн начал протестовать, но Джейк уже оттащил его от любопытных глаз к другой стороне поплавка, где он прижал его к огромной шине армейского грузовика и сказал: «Слушай, приятель». , ты должен помочь мне.

«К черту тебя! Отпусти меня!"

"Замолчи и слушай! Ты был прав, хорошо? Тот русский парень, которого приняла моя мама, - шпион. Я могу доказать это.

Дуэйн изо всех сил пытался вырваться, крича: «Гонзалес! Уилер! Помогите! », Но Джейк прижал его к шине. «Тихо, дурак. Разве ты не понимаешь? Все это на самом деле. Он угрожает убить нас!

"Кто?"

«Его зовут Шубин. Виктор Шубин. Он сказал, что мою маму, папу и меня всех убьют, если мы помешаем ему.

«У тебя даже нет отца», сказал Дуэйн и снова начал кричать: «Гонзалес! Эдди! Вернон! Помогите!"

Джейк хлопнул рукой по губам Дуэйна, а другой рукой вытер карты агентов ФБР из кармана. «Посмотрите на это.»

Дуэйн перестал дрожать, прищурился на карты и пробормотал что-то сквозь руку Джейка. Джейк убрал руку. "Какая?"

«Эти настоящие?» - спросил Дуэйн.

«Вот о чем я тебя спрашиваю. G-мужчины дали их мне, но я не знаю, были ли они настоящими G-мужчинами или только притворялись. Этот шпионский бизнес действительно сбивает с толку », - признался он. "Мне нужна ваша помощь."

Дуэйн покосился на карты, затем осторожно поднял одну из пальцев Джейка. «Специальный агент Б.Б. Бадер». Он перевернул карточку, посмотрел на ее пустую сторону и снова перевернул ее на лицевую сторону. "Федеральное Бюро Расследований. Выглядит реально.