Белградское трио

Спасибо за спецодежду и дополнительное питание, а также и за необходимые гигиенические средства. Заболеваемость тифом сведена к возможному минимуму, и я надеюсь, что к моменту приезда иностранцев все будет в порядке. Следователи проводят беседы с осужденными, так что возможность нежелательных инцидентов также минимизирована. Петрова яма засыпана и на ее месте посажены средиземноморские травы и цветы, доставленные нам из Цриквеницы. Хорошо развиваются и остальные растения, которые заключенные посадили этой зимой и потом летом целыми днями сторожили, устраивали для них тень, чтобы уберечь от палящего солнца. Здесь, среди негостеприимных камней, будет небольшой и красивый сосновый бор.

Что же касается культурно-художественной программы, то мы и здесь работаем не покладая рук. У нас уже имеется некоторый опыт, мы раньше играли спектакль «Безымянная оперетта» Берислава Косиера. Есть и опытные театральные постановщики, такие как Федор Миша Пифат (двухмоторный – он дважды попадал на Голи-Оток), Александр Радакович и Милета Сайич, музыковед. К визиту наших гостей мы подготовим «Госпожу министершу» Бранислава Нушича. В роли Живки, министерши, выступит Михайло Симич, журналист, а кроме него в спектакле будут участвовать и Славолюб Иванович, Бошко Трифунович, Михайло Недаков, Никола Вавич, Милош Вуйошевич и Янко Эрдели. Художник Алфред Пал отвечает за сцену.

В надежде, что и вы вашим присутствием сделаете это событие еще более значительным, прощаюсь с наилучшими пожеланиями.

Анте Раштегорац,

управляющий «Мрамора»

* * *

У меня действительно нет слов, чтобы описать твое поведение, Лоренс!

Прошло больше двух месяцев от рождения Сапфо, а ты не нашел нужным приехать в Оксфорд и навестить своего ребенка? У тебя, значит, нет времени?!! Ты сам осознаешь, что говоришь? Да что это за обязанность и какое такое проклятое задание могут быть важнее, чем присутствие возле своего новорожденного дитя?

О себе я даже не упоминаю. Между нами не только нет больше страсти, но исчезли даже элементарные человеческие отношения. Не осталось даже минимальной пристойности по отношению к особе, с которой ты создал семью. Ты или бежишь из дома, или утыкаешься носом в эти твои странные книжки. И так ты поступаешь с самого начала нашего брака.

Ладно, я знаю, это твоя работа, ты сто раз говорил мне, что РАБОТАЕШЬ над чем-то великим, но разве не естественно было бы поделиться хоть чем-нибудь со своей супругой, то есть с хотя бы номинально самым близким человеком, который у тебя есть? Почему ты никогда не рассказываешь о своей будущей книге, которая так захватила тебя? О чем она, кто ее герои или хотя бы как она называется?

Мне звонил посол Бринсли. Он спросил меня, что делает в нашем белградском доме КАКОЙ-ТО ребенок. Прислуга уже давно заметила, что Мила не просто появляется, а ЖИВЕТ у нас и, естественно, передала эту информацию посольству. Посол даже напрямую спросил у меня, не идет ли речь о твоем возможном внебрачном ребенке! Я сказала ему, что ничего не знаю об этой девочке, но как-то раз ты упомянул, что ее мать, твоя преподавательница сербохорватского, интернирована в какой-то лагерь, и мы договаривались, что ребенок останется в нашем доме на несколько дней, а не месяцев.

Дорогой мой Ларри,

Я вообще не понимаю, как ты оказался в нынешней ситуации. Я осознаю, что во многом ты не управляешь своими поступками, что ты охвачен каким-то видом лихорадки и поэтому тебе грозит большая опасность. Я твоя жена, которая тебя любит и на которую ты можешь опереться в любой ситуации. Приезжай домой, обними своего ребенка, обними меня и успокойся, заклинаю тебя.

Твоя Эва

ПРОПУСК № 017

Марианна Фабри

Корреспондент газеты «LE POPULAIRE»

Разрешено Министерством внутренних дел ФНРЮ

посещение предприятия «Мрамор»

LAISSEZ-PASSER No.017

Marianne Fabrie

Correspondant du magazine LE POPULAIRE

Elle est autorisee par le Ministere de l’Interieur du FNRJ

A visiter l’entreprise Marbre

01.08.1951

полковник Данило Калезич

* * *

Воскресенье, 12 августа

Произошло нечто весьма драматичное. Что именно – еще не знаем, но среди женщин поговаривают, будто Мария Делич повесилась!

Сегодня неожиданно прибыл большой милицейский катер, с которого сошло на причал несколько инспекторов в гражданском и один врач; все они направились к зданию правления. Через час-два вынесли на носилках тело, без сомнения труп. Погрузили его на катер и тут же отчалили.