Беллисима

— Нет-нет, лучше бы и тебе стать статуей, Ванесса. Они не страдают. Они только радуют глаз прохожих. Посмотри на эту мраморную женщину... ее страдание пережило века... Все пройдет, Ванесса, и мы не будем больше страдать...

В это время в дальнем углу сада происходила такая сцена.

—Почему ты, черт возьми, не стреляешь? — перед Бейби, застывшим в кустах сирени, бесшумно возник Аурелио. — Рикардо все время закрывает этого тип собой, — не отрывая глаз от мушки, объяснил Бейби.

— Вот и чудесно! Уложи их на месте! Уложи их обоих!

— Но вы говорили — одного Левшу... — попытался оказать сопротивление Бейби.

— Какая разница, сколько будет брызг крови... ты принесешь славную жертву Ниобее. Ну, целься!

В это мгновение они увидели бегущего по алле Артуро.

—Стреляй! Стреляй! — яростно зашипел Аурелио.

Бейби опустил пистолет.

—Не могу, — простонал он.

После того как Левша был доставлен домой и водворен в своей комнате, Рикардо решил поговорить с Консуэло.

— Послушайте, — начал он, — мне бы хотелось помочь вам...

— Я уже не раз получала от Линаресов такую помощь, которая едва не свела меня в могилу, — угрюмо усмехнулась Консуэло.

— Нет, мама, ты выслушай его, — заступилась за Рикардо Габриела.

— Эта помощь мне ничего не будет стоить... — подняв руки, точно демонстрируя наглядно бескорыстность своих намерений, заявил Рикардо.

— Зато нам она потом обойдется Бог знает во что, — пробормотала Консуэло.

— Мама! — вновь подала голос Габи.

— Хорошо, я вся внимание. — Консуэло сняла фартук и уселась в кресле с видом человека, которым должен сейчас перенести нечто мучительное.

— Левшу надо лечить, — продолжал Рикардо. — Боюсь, он привык к наркотикам...

— Мой сын? — привстала Консуэло. — Ты хочешь казать, что Левша...

— Не знаю, добровольно ли это было или по принуждению, но все указывает на то, что Левша знаком с наркотиками не понаслышке... Его необходимо лечить, уверяю вас, необходимо.

— И конечно, ты хочешь предложить деньги на лечение, — скривившись от отвращения, произнесла Консуэло.

Рикардо замахал руками.

—Нет-нет! Я знаю, вы не возьмете денег! Но при «Тропибелле» есть хорошая клиника. Габи. как сотрудница нашего Дома моделей, имеет право положить туда одного родственника, с тем чтобы его бесплатно лечили. Вы поняли, речь идет не о деньгах. И даже не о помощи с моей стороны. Примите мои слова за дружеский совет и не отмахивайтесь от него.

Консуэло обратила взор на Артуро, застывшего в дверях кухни, как статуя.

—Что скажешь? — спросила она его.

Артуро немного помолчал.

—Не хотелось бы принимать помощи даже в виде совета от Линаресов, но, похоже, выхода нет. Парня надо лечить. Я его еле уложил в постель. Он весь в холодном поту, его трясет. Похоже, он не станет отказываться от лечения.

Вернувшись домой, Аурелио вызвал к себе Игора. Игор вошел, застыл в почтительной позе.

— Даже среди учеников Христа оказался предатель, — произнес Аурелио. Игор невольно вздрогнул: уж не его ли имеет в виду шеф. — А я не Иисус, — тем же ровным, невозмутимым тоном продолжал Аурелио, — я оделяю своих учеников не столько духовными хлебами, сколько звонкой монетой… А она располагает к предательству, как ни странно, в обоих случаях — и в случае щедрости, и в случае скаредности. Я щедр, — при этих словах Аурелио метнул взгляд в сторону Игора, и тот поспешил согласно наклонить голову, — и это не гарантирует меня от Иуды.

—Уж не в меня ли вы метите, шеф? — наконец подал голос Игор.

Аурелио слегка нахмурился.

—Иуда был молод. Кажется, ему не было и тридцати...

—Бейби?..

Аурелио забарабанил пальцами по столу.

Последнее время мне он не нравится... Слишком много ошибок, срывов, каких-то странных совпадений. На его счету уже должно было быть три трупа, но... сегодня он уже чуть было не спустил курок. Одной пулей он мог избавить меня от моего племянника Рикардо, другая предназначала Левше. И тут появился Артуро, этот мерзавец, этот полицейский. Казалось бы, какая удача, три выпущенные из пистолета пули — и трое моих врагов отправляются на небеса. Но как только он увидел этого паршивого полицейского, у него точно руки отнялись. Не понимаю, что все это значит...

— Что прикажете мне сделать с этим сопляком? — полюбопытствовал Игор.

Аурелио изобразил на лице благодушие.

—Что? Да ничего... Пусть еще порадуется жизни посорит моими деньжатами, потанцует с прекрасными девицами. Но вот что, — он весь подобрался, и в глазах его появился металлический блеск. — Я хочу все знать о его личной жизни. О маленькой личной жизни нашего маленького Бейби. Все-все. Слишком мало мне известно о нем. А хотелось бы найти разгадку его странного отношения к Артуро Гонсалесу. Полицейский был обязан уже месяца три лежать в могиле и беседовать с червями. Но вот он дышит, ходит, вмешивается в мои дела, как будто его охранят незримый ангел. И я желаю, Игор, знать имя этого ангела. Ты все понял?

— Мне ничего не надо повторять, — подтвердил Игор.

Глава 44