Белый олеандр

Дорогая Астрид, браво!

С точки зрения поэзии твое письмо оставляет желать лучшего, но, по крайней мере, свидетельствует об искре и скрытом огне. Я и не подозревала, что он в тебе есть. Однако не воображай, что так запросто себя от меня отрежешь. Я живу в твоих костях, нежных завитках мозга. Я тебя создала, сформировала твое настроение, мысли, которые к тебе приходят. Твоя кровь шепчет мое имя. Даже взбунтовавшись, ты моя.

Хочешь покаяния, требуешь моего позора? Зачем тебе надо, чтобы я стала не похожа сама на себя? Чтобы легче было отодвинуть меня в сторону? Я предпочту, чтобы ты считала меня гротескной и полной фантазий.

Я вышла из изолятора, спасибо, что спросила. После моего восстановления в корпусе Барнебург Б, помимо других посланий, меня ждало письмо из «Харперс мэгэзин». О слава… «Тюремная Сильвия Плат!» (Хотя я не склонна к суициду и не похожа на печеных поэтэсс с головой в духовке.)

Не спеши ставить на мне крест, Астрид. Есть люди, которые принимают во мне участие. Я не истлею здесь, как Человек в железной маске. На пороге третье тысячелетие, все возможно. И если надо незаслуженно попасть в тюрьму, чтобы тебя заметил «Харперс»… — я почти согласна, что оно того стоило.

Подумать только, когда я была на свободе, удачей считался рукописный отказ из какого-нибудь заштатного журнальчика!

Они напечатают поэму про птиц — тюремных ворон и перелетных гусей. Я упомянула даже голубей. Помнишь Сент-Эндрюс-плейс? Конечно, помнишь. Ты все помнишь. Ты боялась разрушенной голубятни, отказывалась выйти во двор, пока я не пошарила палкой в плюще, чтобы разогнать змей.

Ты всегда боялась не того. Меня больше беспокоило, что голуби вернулись, хотя проволочную сетку давно сменил плющ.

Хочешь списать меня со счетов? Попробуй! Только когда будешь пилить доску, на которой стоишь, разберись, какой ее конец прибит к палубе.

Я-то выживу, а ты? У меня есть поклонники — я зову их детьми. И, с позволения сказать, эти молодые восхищенные художники с пирсингом мне гораздо более по вкусу, чем трепыхающиеся актрисы с обручальными кольцами в два карата. Они совершают сюда паломничество из Фонтаны, Лонг-Бич, Сономы и Сан-Бернардино, приезжают даже из Ванкувера в Канаде. Это своеобразное тайное общество феминисток-диссиденток, лесбиянок и поклонников черной магии по всему Западному побережью. Они готовы помочь всем, чем могут, согласны простить, что угодно. А ты почему — нет?

твоя любящая

мама

ворон

мастурбирует

гниет