Бенони (пер. Ганзен)

Вс слдующіе за тмъ дни Бенони ходилъ самъ не свой отъ возбужденія. Ему не хотлось никому открываться; англичанинъ, проспавъ свой хмель, пожалуй, и не вернется, вотъ Бенони и останется на бобахъ, сдлается басней всего околотка. Но когда ужъ недолго оставалось до прихода почтоваго парохода, Бенони стало невмочь, и онъ побрелъ въ Сирилундъ повидать Свена Дозорнаго. Двое пріятелей отошли подальше къ сторонк, и Бенони, обязавъ Свена молчаніемъ но гробъ жизни, открылъ ему свою тайну.

Свенъ Дозорный долго стоялъ въ раздумь.

— Вотъ это ладно, — сказалъ онъ, наконецъ, съ глубокимъ чувствомъ. — Пять тысячъ далеровъ!

— Ну, а какъ ты полагаешь насчетъ всего этого?

— Какъ я полагаю? Гм… Я вотъ какъ разъ стою и раздумываю…

— По-твоему, англичанинъ вернется?

— Какъ только почтовый пароходъ придетъ, такъ и онъ придетъ, — убжденно изрекъ Свенъ. — Или вы думаете такой человкъ, я готовъ сказать — принцъ..? Они настоящіе денежные мшки эти англичане! Когда мн случалось задержать въ город матроса англичанина, ему нипочемъ бывало откупаться отъ насъ; давалъ, сколько бы мы ни требовали, безъ разговоровъ.

— А какъ задешево слдуетъ мн уступить мои горы?

Свенъ Дозорный подумалъ. — Коли дйствовать со смысломъ, такъ вамъ слдуетъ потребовать десять тысячъ.

— Ты такъ полагаешь?

— Твердо стою на томъ. Вдь тамъ серебро… Постойте, — перебилъ себя Свенъ Дозорный, — спросите смотрителя маяка.

Бенони отрицательно покачалъ головой:- Нтъ, я не хочу никому говорить, кром тебя.

— Но, знаете что, Гартвигсенъ, если съ одной стороны будетъ адвокатъ, такъ надо чтобы и съ другой былъ. Вамъ бы пойти къ Аренцену…

Опять Бенони заупрямился…

Почтовый пароходъ прибылъ, и на немъ адвокатъ изъ города. Онъ отправился въ Сирилундъ, гд и поселился, какъ имлъ обыкновеніе во время тинговъ. На другой день онъ зашелъ къ Бенони, чтобы захватить его съ собой и отправиться вмст черезъ кряжъ къ сэру Гью. Но Бенони отказался. Настоящею причиной его отказа было то, что сегодня онъ все-таки ршилъ пойти посовтоваться со смотрителемъ маяка, но передъ адвокатомъ онъ прикинулся будто вовсе не особенно расположенъ къ продаж. Когда адвокатъ одинъ пустился въ путь черезъ общественный лсъ, Бенони направился къ смотрителю Шёнингу.

— Я насчетъ горъ, — сразу выпалилъ онъ. — Какъ, по вашему, слдуетъ мн перепродать ихъ?

— Нтъ, — отвтилъ смотритель, — слишкомъ он цнны.

— Мн даютъ за нихъ пять тысячъ далеровъ.

— Э?

— Одинъ богатый англичанинъ.

Что происходило въ эту минуту въ Павл Шёнинг, смотрител маяка четвертаго разряда, высохшемъ до мозга костей, окаменвшемъ въ самопрезрніи и цинизм? Онъ былъ приставленъ стражемъ и управителемъ идіотизма маяка: онъ зажигалъ маякъ и заставлялъ его желзную башку извергать яркое тупоуміе на дв мили въ морской просторъ; онъ гасилъ его, и маякъ погружался въ противоположное безсмысленное состояніе и внутри и снаружи: съ виду онъ вздымался такъ удивительно-смло, ни за кого не держался, ни на что не опирался и въ то же время словно шлепалъ по морю въ туфляхъ…

Смотритель маяка Шёнингъ почувствовалъ въ себ какую-то перемну, вызванную словами Бенони, — словно какое-то перемщеніе. Горы, его конекъ въ теченіе столькихъ лтъ, снова перемщались, пріобртали новаго владльца, англичанина, принца! Значитъ, все-таки Павелъ Шёнингъ не самая пустая голова въ свт!

— Такъ, — проговорилъ онъ, перегнувшись впередъ, чтобы скрыть свое волненіе. — Гм… пять тысячъ. Надюсь, все-таки Богъ милостивъ, — вы откажетесь?

Необычайная торжественность тона смотрителя обострила вниманіе Бенони.

— Да, да, — сказалъ онъ, — мн, пожалуй, не мшаетъ спросить побольше?

— Я въ прошлый разъ сказалъ: десять тысячъ, — продолжалъ смотритель, — теперь я скажу милліонъ!

— Да что вы! Говорите толкомъ!

Смотритель подумалъ, даже взялъ карандашъ, словно собирался сдлать вычисленіе, и сказалъ:- Милліонъ! Боле точной цифры я не знаю.

Бенони былъ слишкомъ занятъ, чтобы сидть тутъ и тратить время на вздорную болтовню со смотрителемъ, поэтому онъ всталъ и сказалъ:- Такъ, пожалуй, я могу, по-вашему, запросить десять тысячъ?

Смотритель тоже всталъ и сумлъ-таки въ эту минуту внушить Бенони частицу своей фантастической вры въ богатства, таящіяся въ горахъ: — Будь это даже послднимъ моимъ словомъ въ земной жизни: дешевле милліона не уступайте!

Посщеніе это еще пуще сбило Бенони съ толку. Онъ поспшилъ домой, перекусилъ немножко и отправился къ ленеману. Вернулся онъ домой уже поздно вечеромъ, обезпечивъ себ на завтра помощь писаря ленемана.

Утромъ онъ пріодлся, но волненіе его все росло; онъ метался то туда, то сюда, и по дому и вокругъ дома. Затмъ онъ отправился въ capaй, постоялъ тамъ съ минуту, оглядлся и опять вышелъ. И вдругъ ршился послдовать мысли, созрвшей въ немъ ночью: все-таки надо пойти къ Николаю Аренцену! Было одиннадцать часовъ утра.

Бенони пришелъ въ домъ кузнеца, прочелъ на дверяхъ конторы имя Аренцена и постучалъ. Никакого отвта. Онъ заглянулъ туда, — никого. Тутъ онъ услыхалъ, что гд-то въ дом плещутъ водой и скребутъ полъ. Бенони пошелъ туда и постучалъ. Отвта не было. Онъ открылъ дверь и вошелъ въ комнату.