Читаем Берега (Волшебные стихи - 2) полностью

И сидит себе, скорченной дулей,

Не касаясь навовсе земли.

Чем же он свою силушку кормит,

Ежли ноги, былинные корни,

Живу-сок от земли не берут?

Может, в мыслях вся силушка? Тесно

Там, в башке. Да и нам нету места,

Уходить надо в землю сыру..."

Так решили старинные боги,

И ушли. А на пыльной дороге

Только люди да звери одни,

В одиночестве рыская, ныли,

Ибо новые боги, иные

Не от этого мира они.

Ну а коль не от этого мира,

Очень даже земля их томила.

- "Пропадай-ка он пропадом, весь

Этот смрад, вы и землю сгубили

Потому, что чужими здесь были,

Потому и зовет Благовесть.

Вы уж там побыстрей разбирайтесь

Со своими делишками, кайтесь,

Отпускайте друг дружке грешки,

Да и к нам поспешайте, ей богу,

Отдохнули? Пора и в дорогу,

Собирайте свои узелки..."

В мысли, в голову тоже не больно

Эти боги рвались; неспокойно,

Аварийно там было, в умах:

Трески, молнии, мраки!.. как будто,

Лыбясь черепом, щелкала будка

Вся в искрящей проводке, в дымах...

..................................

..................................

...ну, да боги не фраеры. Ладно,

Не прельстились мозгами, не надо.

Залюбили людишки зверей.

Их, конешно, маленько побили,

Это так. Но потом залюбили.

Посадили на цепь у дверей.

Зверю стал человек вроде Бога.

Кто стал Богом ему? Одиноко

Богом быть, растерявши богов;

Обратили свой взор друг ко другу,

И - айда растекаться по кругу,

И - вперед, разводить мозгляков!

Наплодили, настряпали деток...

Ух, и взмыли дома напоследок!

Точно соты, горели в ночах

Башни слышущи, многоочиты,

Где кассетами камня зачитан,

Человек источался и чах.

И с землей не оформил развода,

И пчелою не стал... да и меда

Нес все меньше в ячейку теперь.

Травы выжаты, в душах проруха...

В испарениях смрадных (как муха)

Вянул тихо - ни ангел, ни зверь.

Скушно стало. За серый свой будень

Наломавшись (пустой, точно трутень),

Залетал в свой квадратный бетон,

И ложился все с тою же, бедной,

Грустной женщиной, до смерти бледной,

Исторгающей жалобный стон.

И терзал ее плоть в душной клетке

На подвешенной к небу кушетке,

Бледных отпрысков заготовлял,

И все чаще бессонною ночью,

Стены в мыслях раздвинув, воочью

Сам себя на весу представлял,

И опять, и опять ужасался:

Как он в этом бреду оказался,

В гиблом воздухе - средь фонарей,

Проводов, воронья, вовсе зряшных

Всяких штук, им же сляпанных, страшных?..

И стояла зима у дверей.

Приближалась Пора. Подступало

Время спячки. Пчела облекала

В теплый кокон себя. Человек

Не пчела, не задремлешь медово...

Срок прощаться с тяжелой водою.

Срок прощаться... и строить Ковчег.

И Ковчег он построил - на шаге

Световом, на космической тяге,

Чуткий парус лучом проструил,

И, последней печалью ведомый,

Поклонился земле - просто Дому,

Где невзгоды и годы роил.

Здесь он детство провел. Здесь, как странник,

Отдохнул от просторов бескрайних,

Возмужал. И теперь во весь рост

Развернул свои крылья - незримо,

И всех чад на земле, пилигримов,

Вновь собрал в себе, целен и прост.

Он распутал, снял плотный свой кокон,

Стал прозрачным, как полдень, что соткан

Из бессолнечных бледных огней,

И лишь конус высокого света

Очертанья его силуэта

Выделял из белесых теней...

...........................

...........................

...Он опять уходил в изначальный,

Вечный Путь, и созвездья встречали,

Пел, выстукивал азбучный Ключ:

"Он идет, он идет, Заплутавший,

Всех заблудших собою сверставший

В световую субстанцию, в луч!.."...

...................................

...................................

...это было воистину странно:

Шар земли, он ведь поздно иль рано

Должен был бы погаснуть - не гас!

Синей каплей сверкал сквозь затоны,

Точно все мировые законы

Для него вообще не указ!

И тогда все свои светосилы

Луч спружинил, и вышел на синий,

Не тонувший в мирах островок:

Резал хорды, круги... всю планету

Просквозил по периметру... свету

Отыскать основанья не мог.

Шарик спал, все огни обесточив.

Океан, берега разворочав,

Фосфор пены едва излучал;

Лес горбатый, в оглоблях развилин,

Тихо глохнул; и слепнущий филин

Свои фары уже не включал.

Но ведь шел он, и шел неуклонно,

Свет таинственный! Определенно

Шел из самого центра земли.

Луч напряг все свои мегаватты!..

Ничего, кроме старенькой, хаты

Не нашел в придорожной пыли:

В землю вросший вдоль тракта, у речки,

Дом был пуст, лишь на старом крылечке

Что-то странно струилось... а вдруг?..

И, вспылав до последних фасеток,

Луч их высветил, стареньких деток,

Они пели, с подружкою друг.

На крылечке сидели в печали

И, как старые травы, качали

Головами, прикрывши глаза,

Они пели и плакали... это,

Это было источником света!

Звездный свет излучала Слеза......

..................................

..................................

...он погладил смешные веснушки

На щеке у любимой подружки,

Распустившей златую косу,

И опять изумился - да ужли

Мог не видеть такого досужлив

Глаз? Не видеть такую красу?!

А не видел. Высматривал, кругл,

Завидущ, пышно крашеных кукол,

Долгоудых, лядащих лахудр,

На неброскую - малый росточек,

Златовласка зеленые очи

Не глядели. Один он был мудр.

Мудр и зорок. И в махонькой, ладной

Побродяжке такие услады

Он зазнал - не приснится во сне

(Им и возраста не было вовсе)

Чем смиренней да рыжеволосей,

Тем разымчивей в самом огне!..

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия