Читаем Берега (Волшебные стихи - 2) полностью

А уж я себе молчу-боpмочу,

Молоточком по гвоздочкам стучу,

Молоточком изнутpи поколачиваю,

Отгоняю чеpтей, отвоpачиваю,

- Пить-то все мы - говоpю - мастеpа,

А хозяин на pаботе с утpа,

На ответственных, слыхать, должностях,

Ишь, собака, позабыл о гостях,

Загоpдился, в стыд и совесть вошел,

Встал, умылся...

Шибко в гоpу пошел!

СКАЗКА О ДОМЕ

(Отрывки из приложения к книге "Русский Детектив")

Глава

1

...И рассеялся свет...

И в мирах, в блестках искр на туманных орбитах,

Звездной тягой закрученный Путь наклонился к земле...

Меж заторов планет,

Меж бесформенных сгустков, разбитых

Белым семенем - жизнью - излился в пылающей мгле.

Вечный Путь!..

Это жизнь,

Оторвавшись от темных волчков - бесноватых,

Внутрь себя завитых, завывающих протовремен,

Осознать рубежи,

Отдохнуть от пространств диковатых,

Вновь на землю сошла - в тихий дом, в голубеющий сон.

2

Так бывало не раз...

Только что нам известно об этом? Быть может,

Мириады планет озаряемы были, и что ж?

Только песенный сказ,

Только детская сказка тревожит,

Только в ней и воспомнишь себя, и поймешь.

...в колыбели тепло,

Омываема тихими водами, млеком,

Жизнь покоилась, нежно спеленута маревом звезд...

А когда рассвело,

И загрезил рассвет Человеком,

Вышел Род-Световид - и оформил, и выровнял Рост.

3

Он в себе заключил

Все превратности света, все метаморфозы.

Он в четыре лица озирал пробуждавшийся мир...

Он в росе омочил

Диких скал пламеневшие розы...

И все младшие боги восстали за ним

За кумиром кумир:

Переплут и Сварог,

Хорс и Макошь, Стрибог и Ярило, и Велес

Упырей, рожаниц, берегинь потеснили во мрак.

И взойдя на порог

Новой жизни, со временем спелись

И вплелись в его замкнутый круг...

И все было доподлинно так.

4

Так и было, ты верь!

Просто куколка-жизнь теплым коконом вдруг распушилась,

А из кокона легкая бабочка выпорхнула, и расцвела

Вся земля: гад и зверь,

Травка малая - все разрешилось

От коснеющих ужасом снов...

И отпрянула долгая мгла.

5

По долам, по лесам,

В теплых водах земных и скалистых пещерах,

Еще слабо оформлен, ревя и ютясь среди диких зверей,

Жадно льнул к небесам

Не учтен еще в расах и верах

Тот же зверь...

Только вихрем материи высвечен злей и острей.

В нем оформили Страх,

Грусть и Нежность затеплили в нем упыри, берегини,

Отделив от ревущих, звериных обличий и первоначал...

И на голых ветрах

Он не мог уже вместе с другими

Выть и прыгать по веткам, как прежде...

Себя он теперь отличал.

6

Он в пещеру ушел.

Он сложил в ней очаг. Он затеплил в нем первое пламя.

Первый сочный кусок он зажарил... и женщине отдал своей.

И такое зажег

В ее сердце заботой, делами,

Что она нарожала ему большеглазых, как он, сыновей.

Его племя росло,

Его семя кустилось, впиваясь сквозь щели корнями

В тяжкий грунт подземелья,

И мал уже им становился в раздвинутой мгле

Дом, где даже уют, (даже свет!) добывался огнями

Очага, а не солнца.

Первый Дом человека на этой земле.

7

Он пошел по земле...

Открывал он опять для себя неоглядные дали...

Он заглядывал в норы глухие. Гукал в полые дыры пещер.

В каждом стройном стволе

Видел то, что еще не видали.

В каждой ветке провидел осмысленный ритм и размер.

Молодой Океан,

Где когда-то он плыл в озаренном планктоне,

Тонкой кромкою пены, шумя, от него отделялся и мерк...

Сквозь весенний туман

Он увидел огонь и поднял на ладони,

Словно солнце, - зерно.

И в дымучую землю поверг.

8

И вздохнуло зерно,

Растолкало, ворочаясь, черные, жаркие комья,

И раскрывшийся колос десятками солнц засверкал.

Разве солнце одно

Разливает огонь в звездном доме?

Разве в доме земном не горят мириады небесных зеркал?

Поле света, огня

Разлилось по земле, в колосках зашумело,

И вздохнул Человек, и увидел - земля принимает его.

Вот и лес, наклоня

Свое теплое, темное тело,

Что-то шепчет ему... предлагает себя самого!..

9

И когда среди звезд

Не звезда, а падучая капля сверкнула,

А за нею еще и еще (остужая глаза и чело),

Он шалаш во весь рост

Чтоб дождем не студило, не гнуло

Сплел из гибких ветвей...

И в нем стало душисто, тепло.

Это был новый Дом.

Новый дом на пригорке сухом, среди сосен.

И все лето служил человеку уютный навес...

А когда холодком,

Огоньками в листве засигналила осень,

Свою женщину за руку взяв,

Он повел ее в сумрачный лес...

ГЛАВА

2

...и привел Человек свою женщину к стройной, могучей,

Золотистой сосне, и вогнал в нее взор свой дремучий,

И перстом узловатым в нее

Ткнул и молвил -"Вот дом!", и заплакала женщина -"Спятил!..

Даже если ты выдолбишь эту колоду, как дятел,

Разве это жилье?

Ствол, конечно, большой. Но и ты ведь большой, Человече!

Даже встанешь внутри, даже я тебе встану на плечи,

Дети встанут один за другим

Разве все мы поместимся там, в домовине стоячей?

Плохо там, Человек, без уюта, без пищи горячей,

Ты не будешь таким?.."

Долго плакала глупая, и проклинала свой выдел.

Но большой Человек не ударил ее, не обидел.

Нежно хрупкие плечи обнял.

Он давненько приметил - хоть сила и ум в его власти,

Но из этого в жизни еще не составить все счастье,

И безумному внял:

Он увидел, что мягкое, косное в мире едва ли

Не важнее сухого и строгого... ночи такие бывали,

Где лишь слабость, и слезы, и стон

Иссекали блаженства и светы из мути кромешной,

И любил свою женщину слабою, глупою, нежной,

И туманной, как сон.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия