Читаем Беседа с ангелом полностью

…Я умудрился успеть обойти очень медленную фигуру этого героя, одновременно понимая, что его рука с ножом уже проваливается в пустоту. И коротким ударом правой в поддых сломал его движение, отправив самостоятельно заканчивать свое падение. Не оглядываясь на результат, но ощущая его, я быстро обернулся к стоящим теперь как бы отдельно от группы, двум наиболее опасным сейчас для меня типам. Пока «пикадор» падал к ногам своих товарищей, задерживая и смешивая их наступательный порыв, один из этих, стоящих отдельно, типов, всем своим видом напоминавший носорога, вытягивая руки, ринулся на меня, пытаясь поймать и раздавить своей массой. Другой, долговязый, стоящий прямо передо мной, занес кулак, с явным намерением опередить своего коллегу. Мне ничего не оставалось, как спокойно шагнуть между ними. И, поднырнув под руки бугая, оказаться у него за спиной. Одновременно я оценивал скорость и направление удара «боксера» и контролировал находящуюся пока в замешательстве, отсеченную «пикадором» группу… «А-а, их всего шестеро!.. Мощная шея, выдержит», — успевая дать себя понять, мелькнули мысли. Правой рукой я довольно бесцеремонно облапил щетинистую рожу «носорога» и чуть задержал движение его головы. И, немного повернув, сместил ее влево, носом как раз на линию движения кулака «боксера». «Ну, вроде, все точно» — голова «носорога» оказалась на том месте, где только что была моя, и ждала встречи с рукой друга… — «Даже нечестно как-то», — успел я отметить очередную мысль… Голова таки дождалась встречи. А ноги бугая, продолжая движение вперед, все больше придавали телу горизонтальное положение… Протяжный хруст… — «Нос, наверное»… Левой рукой я достал затылок «боксера» и с легким усилием вперед, за кулаком, и вниз к земле, заставил его завалиться на «носорога» и хорошо так уткнуться лицом в землю…

Все!.. И сразу все отпустило… Внутри я понял — опасности больше нет. Те трое, что на ногах, так и не успев ввязаться, были уже деморализованы увиденным. Один из них начал пятиться и обо что-то споткнулся. Упав на пятую точку и как-то смешно, животом вверх, на локтях начал лихорадочно отползать. Двое других словно застыли, оторопело глядя на финал «побоища». Прошло, наверное, всего несколько секунд, а все было кончено.

Вернулись звуки и привычная скорость окружающего… «Или я стал медленнее?»…

— Миша, держись!!!… — Начало фразы как из далека, а конец ее уже совсем близко, прямо рядом… «Это Шамиль — сосед по этажу»… Выхватив у дворника лопату и, несмотря на свой возраст, Шамиль бежал, уже запыхавшись, на подмогу… «Хороший мужик… все-таки есть у кавказцев какой-то внутренний стержень… быстры и решительны на действия»…

— Ну ты даешь! Где так драться научился? — «Да я и не дрался вроде», — удивляясь не меньше соседа, подумал я. — Шамиль, спасибо тебе, — тихо произнес я … — А что ты сейчас дворнику говорить будешь? — показал я на сломанную лопату.

— Э-э, савсэм голова дубовый. Об такую, нэ то что лопату — лом сломать можно, — Шамиль, огрев одного из хулиганов лопатой, видать, довел их деморализацию до полной паники с бегством… — Дрянь нож, — разглядывая брошенное в бегстве оружие, сказал Шамиль, — а человека убить можно. Вай, нэхорошо… что с людьми дэлается? Откуда такие берутся?.. Нэт, это тэбе, Миша, спасибо! Мaлaдэц! Вах, мaлaдэц! — быстро сменяя настроение, продолжал Шамиль, — хороший урок! Всэ бы такие были пидагоги! Хорошо было бы!

— Шамиль, я наверное сегодня помру. — совершенно неожиданно сменил я тему разговора.

— Ай, слабый, наверное, да? Бальной вэсь савсэм? — начал смеяться Шамиль.

— Нет, точно Шамиль.

— Ну, Миша, я за хлэбом схажу и сразу к тэбэ на похороны, — продолжал веселиться сосед.

www.new-human.ru

— 16 –

«Не поверил, — подумал я, — ну и ладно»… Глядя на то, как смеется Шамиль, я тоже начал хохотать, все больше и больше втягиваясь в смех. Благо, что со смехом начало спадать сильное нервное напряжение…

— Ладно, Шамиль, я пойду. Погуляю еще, о жизни подумаю.

— Иди, Миша, иди. В сосэднем дворе, говорят, тоже какая-то шпана завелась, схади туда, поразмысли, — со смехом провожал меня сосед…

— Значит, не сейчас… А могло быть, запросто… А тело-то как двигалось! Руки, ноги! Я же с армии спортом не занимался. Может почаще себе такие встряски устраивать? — Нет уж, спасибо. Лучше как-нибудь по-другому — без ножей и мордобоя. — А как тогда? В экстремальщики записаться? Адреналин гонять?.. Получается, что я себя толком могу узнать только тогда, когда на чашке весов моя жизнь?.. Значит, такие стрессы нужны?.. Но если травма или…

…А внутри постепенно крепла уверенность в том, что жизнь никогда не бросает на произвол судьбы. Ведь сама судьба — это тот урок, та учебная программа, которую надо пройти… Судьба — суд с мягким знаком… А проходим-то мы ее в жизни, а не где-нибудь. И проходим, часто не доверяя самой жизни. — Какой «часто»? Практически всегда, сколько себя помню. Только в те моменты, про которые говорят: — «русское авось», я ей, оказывается, и доверял! Оказывается, что живешь только тогда, когда… все, кажется, запутался…

***

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование