Бесконечная шутка

224. См. у Уильяма Джеймса: «…что внезапное осознание факта, что непоправимая ошибка уже совершена, часто предваряет долгий латентный процесс бессознательной подготовки», строчка, после которой Ленца осенило, что ему нужно, из увесистого тома с крупным шрифтом, который он нашел за шкафом у северной стены в гостиной Эннета, под названием «Принципы психологии и гиффордские лекции о естественной религии» за авторством Уильяма Джеймса (очевидно), доступный в издании с шрифтом для слабовидящих от Microsoft/ NAL-Random HouseTicknor, Fields, Little, Brown and Co, ©ГАСТ, – томик, который стал для Ленца верным спутником в жизни.

225. ®Отдел пластмасс Подразделения потребительских товаров компании The Mobil Chemical Co., Питтсфорд, Нью-Нью-Йорк.

226. ®Там же.

227. Он же галоперидол, McNeil Pharmaceutical, в сиреттах 5 мг/мл: представьте несколько чашек мягкого чая с корицей Celestial Seasoning в сопровождении свинчатки по затылку.

228. Агентство национальной безопасности совмещено с АТО и УБН, ЦРУ, УМИ и Секретной службой в рамках одного Департамента неопределенных служб.

229. АААД – самый элитный и наименее определенный отдел Неопределенных служб, который и оплачивает работу Хью Стипли на последнем полевом задании – хотя его чеки и списание на алименты идут через некий «Фонд свободы континента», который, остается только надеяться, однодневка/ширма.

230. Чарльзтаунское/саусское уличное название метров.

231. Витамин В12 в порошке, достоверно горький и тальковой консистенции, который Ленц всегда предпочитал Манитолу, потому что от Манитола у него такая аллергическая тема, когда на кончиках пальцев лезут крошечные красные прыщики со странным бледным оттенком.

232. Гидролиз – метаболический процесс, в ходе которого натуральный кокаин распадается на бензоилэкгонин, метанол, экгонин и бензойную кислоту, и одна из причин, почему не всем по вкусу Кросбиляция, – этот процесс крайне токсичен и может вызывать в некоторых системах нейросоматические побочные эффекты: например, в нейросистеме Дона Гейтли – звездчатые гемангиомы и тенденцию ковырять кожу на оборотной стороне ладоней, ввиду чего он всегда презирал и ненавидел кокс и большинство кокаинщиков; в системе Брюса Грина – бинокулярный нистагм и черную депрессию даже во время кайфа, что объясняет тенденцию к рыданиям, уткнувшись нистагмическим лицом в обратную сторону локтя; у Кена Эрдеди – неудержимую риноррагию, из-за которой оба раза, когда он пробовал кокаин, он отправлялся в больницу; у Кейт Гомперт – блефарофимоз и теперь еще мгновенное кровоизлияние в мозг, потому что она на Парнате – антидепрессанте-ИМАО; у Эмиля Минти – такой бесконтрольный гемибаллизм, что он нюхал Бинг только раз в жизни. Гемиспазмы губ – общий эффект кокаинового гидролиза, достаточно слабый, так что люди и с ним получают от Бинга большое удовольствие; спазмы ранжируются от эффекта слабого покусывания/корч у Ленца, Трейл, Кортилью и Фосса до сменяющейся галереи кривых гримас в духе Эдварда Мунка – Джимми Картера – Пальячи – Мика Джаггера, настолько сильных, что всем в одной комнате с употребившим, кроме него самого, стыдно. У бывшего кокаиниста Кельвина Болта гидролиз служил причиной приапизма, что и привело к раннему выбору профессии. У Рэнди Ленца тоже бывает нистагм, но только правого глаза, а также сужение сосудов, экстремальная полиурия, фосфенизм, навязчивый скрип зубами, мегаломания, фобофобия, эйфорические воспоминания, припадки галлюцинаций преследования и/или убийственной зависти, социоз, постназальный синдром, приапизм в легкой форме, из-за которого полиурия становится предприятием рискованным и гимнастическим, изредка – розовые угри и/или ринофима, и – особенно при условии синергизма с почти целой пачкой «Уинстона» без фильтра и четырех чашек крепкого до твердых сосков и щелочного кофе с собраний Бруклайнской молодежи – конфабуляция вкупе с маниакальной словоохотливостью едва ли не до лингвального тендинита, пульмональных кровоистечений и полной неспособности выпустить из пределов досягаемости любого, кто кажется хоть сколько-нибудь заинтересованным в его рассказах.

233. Он же лигнокаин, зилокаин-L, вещество диэтиламино-ксилидид, применяемое как стоматологическое и челюстно-лицевое обезболивающее, лучший способ разбавить Бинг, потому что от него, прямо как от Бингстера, немеет горло и чувствуется горечь, а еще даже временно усиливается кайф при внутривенном употреблении – впрочем, если курить, то на окисленный кокс вообще не похоже, а еще лидокаин дороже, чем Манитол или В12, и достать его труднее, потому что он рецептурный, т. е. ортодонт был еще как популярен в среде дилеров.

234.

Отрывки расшифровки серии интервью для мнимого мягкого профиля журнала «Момент» профессионального пантера «Кардиналов» О. Дж. Инканденцы с мнимым автором мягких профилей журнала «Момент» Еленой Стипли – ноябрь, ГВБВД

– Больше не хочу говорить, почему я не разговариваю с Маман.

– Вопрос.

– И о приключениях Чокнутого Аиста в краю психического здоровья.

– Вопрос.