Бесконечная жажда огня (СИ)

— Я откуда знаю? Припёрся вдруг. И что мне делать было? Отпустить, чтобы он крик поднял и полицию вызвал?

— А грохнуть на месте не мог?

— Так ты сам сказал, чтобы никаких следов! А труп — это тебе не кот начихал. Это ещё какой след!

— Да что вы орёте? Приводите придурков в чувство, разберитесь, который нам нужен, а второго — за борт. Мороки всяко меньше.

Крис с трудом моргнул, попытавшись понять, на каком он свете и кого за борт надо. Или не надо. Моргание ничего не дало, зато через минуту Крис осознал, что он отлично связан, на голове у него мешок, и он привалился спиной к чему-то горячему. К кому-то горячему и тоже отлично связанному.

Потом с головы Криса сдёрнули мешок. Он сначала прищурился от яркого света, затем огляделся и понял, что торчит в салоне небольшого самолёта рядом с Чонином, самолёт явно находится в воздухе, а на них таращится троица подозрительных типов. Один из типов был блондином с традиционной европейской внешностью, лет тридцати. Остальные — латиноамериканцы, может, даже мексиканцы, хотя по-английски все говорили без акцента.

— Так, кто из вас Ким Чонин?

Крис и Чонин гордо промолчали.

— Ну вообще, они ещё и не признаются! — возмутился один из предположительных мексиканцев, достал пистолет и принялся целиться то в Криса, то в Чонина.

— Что это за придурки? — тихо спросил у Чонина по-корейски Крис.

— Сам как думаешь?

— А ну молчать! — рявкнул на них блондин. — Мне наплевать, кто из вас кто. Мне нужен тот, кто сможет расшифровать это и это.

В правой руке блондина красовался чониновский булыжник с картой, а в левой какая-то книженция в потрёпанной обложке из телячьей кожи.

— Можно поближе глянуть? — хищно поинтересовался Чонин. — На дневник.

Один из мексиканцев возмущённо спросил что-то у коллеги по-испански. Испанского Крис не знал, зато, похоже, знал Чонин, который насмешливо что-то на этом грёбаном испанском им пояснил.

— Чего-чего?

— Просто сказал им, как на вид можно опознать дневники испанских исследователей шестнадцатого или семнадцатого века. Тогда хватало энтузиастов, которые изучали науатль и записывали индейские легенды, песни и стихи. Эй! — Чонин окликнул блондина и перешёл на английский: — Можно нас развязать? Лично я никуда убегать не собираюсь и заинтересован в поисках того, что вы тоже хотите найти. Без парашюта сигать из самолёта тоже смысла не вижу.

Блондин нахмурился, но кивнул одному из мексиканцев.

— Освободи руки этому умнику. Только ему. Второму пока не надо.

Чонина шустро освободили и разрешили взять дневник. Крис вытянул шею, чтобы заглянуть Чонину через плечо и полюбоваться на пожелтевшие страницы, исписанные изящным и вычурным почерком. На испанском, в котором Крис ни черта не понимал.

— Как будто женщина писала… — пробормотал он.

— Нет, мужчина, просто такой стиль был в моде.

— Ну? — требовательно вопросил блондин. — Что там? Ты понимаешь эти каракули?

— Как бы так сказать… Я понимаю отдельные слова, но всё вместе… ахинея какая-то. Или шифр, — ответил ему Чонин и перевернул страницу.

— Погоди, почему ахинея? — возмутился Крис. — Смотри, вот там что-то на испанском, потом идут градусы и минуты, вон дальше стояние Венеры, а ещё Меркурий в Весах. Ниже, кажется дома, на другой странице штука, похожая на карту гороскопа с домами, а ещё вон тот знак, если я правильно помню, это на науатль этот… Крокодил, да? Похоже на таблицу по расчёту календаря ацтеков. Или гороскоп. Или это шифр.

Чонин повернул голову и смерил его одновременно задумчивым и растерянным взглядом.

— Ты в этом разбираешься? — ухватив Криса за воротник, вопросил блондин. — Сможешь расшифровать?

— Без него? — Крис кивнул в сторону Чонина. — Нет. С его помощью смогу. Наверное.

— А ну не ври мне! Моё время стоит дорого!

— Да если бы я врал, недоумок. Я только в астрологии шарю, в ацтеках я ни бум-бум. А вот он в ацтеках разбирается, зато в астрологии полный ноль.

— Так что, нам обоих придётся с собой тащить? — уныло уточнил один из мексиканцев.

Блондин раздосадованно фыркнул и отпустил воротник Криса.

— Ладно. — Он вручил Чонину булыжник и хмуро велел: — Разгадывайте свои цацки, пока мы летим. И имейте в виду, если не управитесь, упокоитесь в джунглях навеки. Без могилок.

— Гм… а можно меня тоже развязать? Мне руки нужны, — напомнил о существенной детали Крис.

Блондин оглядел его с подозрением, потом Чонина.

— Так, наручники давайте. А ты встань-ка…

Через минуту Чонина приковали к сиденью так, чтобы он мог лишь немного двигать руками и делать записи в блокноте. Криса освободили, велели сесть на соседнее сиденье и помогать Чонину.

— Надеюсь, нас хотя бы покормят, — немедленно начал качать права Крис.

— Слушай, ты!.. — взъярился один из мексиканцев, но блондин его одёрнул и велел принести что-нибудь съедобное и пару бутылок воды.

— Лететь мы будем ещё несколько часов, надеюсь, к посадке у вас будет хоть что-то.

— А где будем садиться? — тут же спросил Крис.

— Не твоё…

— Неподалёку от Четумаля, — рассеянно отозвался Чонин, рассматривающий первую страницу дневника.