Читаем Бессердечно влюбленный полностью

За окном уже было темно, я распахнула створку, впуская на подоконник пушистые снежинки. Поймала парочку хлопьев губами, как в детстве. Поёжилась. Ну и что, что мне будет холодно, зато Мише хорошо. Я расстелила постель, а затем прокралась потихоньку в душ и приоткрыла чуть-чуть дверцу, нагло подглядывая. Миша стоял ко мне спиной, опустив голову и позволяя упругим струям бить по затылку, а затем стекать по рельефным линиям тела в поддон. Боже, какая у него спина! Плечи широченные, шея мощная, лопатки чуть выступают, талия тонкая… А то, что пониже… ух, классное! И руки с выпуклыми трассами вен, сильные, мужские, даже когда расслабленные. Длинные, красивые ноги бегуна. Бог подарил мне бога… — подумала я и прошептала бесшумно кому-то там наверху «Спасибо», готовая подсматривать за Мишей целую вечность.

Мою созерцательную идиллию прервал звонок Мишиного телефона, потом моего и через секунду настойчивый стук в дверь. Бросив свой наблюдательный пост, я рванула в комнату. Тарабанили, не переставая. Что там, пожар случился?!

Я открыла дверь. На пороге стояла взволнованная Даха.

— Ой, а Михаил твой тебя нашёл? Он тут? Тут такое дело, такое… — затараторила она, тараща глаза.

— Нашёл. Он в душе, — проговорила я. — Да что случилось? Выкладывай!

За Дахой показалась физиономия чрезвычайно возбуждённого чем-то Маню. Аж нос покраснел.

— Можно? — спросила Даха на французском.

— Ну, не очень, — ответила я.

— Нам бы и с Мишелем поговорить, не только с тобой, — вставил Маню.

— Что такое? — послышался позади меня Мишин голос.

Я обернулась и увидела, что он стоит рядом в одном полотенце. Мокрый совсем. Сонный. Окно распахнулось от сквозняка на полную, и я бросилась его прикрывать: простудится же!

— Заходите и рассказывайте, — распорядился Миша на английском привычным директорским тоном. Словно при галстуке. — Садись, Манюэль. Дарья.

Они с Дахой сели по креслам, послушно, как пионеры. Но Маню тут же подскочил и запустил пятерню в космы:

— Не могу сидеть! Я счастлив, ребята, я счастлив! Но…

— Здорово, — сказал Миша. — И?

Маню прошёлся в другой конец комнаты и потёр ладони:

— Мне выделяют финансирование на мой проект по сейсмоактивности! Он получил одобрение спонсоров, правда, американских… И судно выходит через неделю. Я так счастлив!! Это же… это же дело моей жизни!!! — его аж распирало. До состояния «лопнул, как хомячок» оставалось недолго. Боюсь, через пару секунд мы будем соскребать со стен шкурку счастливого полярника.

— Он собирается в Антарктику опять, — гробовым голосом добавила Даха. — Но сначала надо в Париж.

— Ого, Антарктика — это круто! — даже сквозь усталость впечатлился Миша, присаживаясь на край кровати. — Всю жизнь мечтаю туда попасть! Ты чего ж молчал, Манюэль? Вам насосы случайно не нужны на полярной станции? Или пингвинам? Самого высокого качества. Морозоустойчивые.

— Не знаю, — моргнул Маню. — Спрошу. Но просто, чтобы подписать контракт на финансирование экспедиции и встретиться со спонсором, мне нужно рано утром быть в Париже. А значит, желательно прямо сейчас стартовать.

— Я с тобой поеду! — сразу вставила Даха.

Маню кивнул и покраснел:

— Мне ужасно неловко, друзья мои, сам вас сюда привёз, пригласил, а получается, надо ехать обратно. Но дело такое! Ты же понимаешь, Мишель?

— Понимаю. Только дурак упустит подобный шанс, — ответил Миша. — Не знал, что ты учёный. Ты крут, чувак.

— Вы как, с нами поедете? — спросил Маню, топчась в смешных тапочках по ковролину.

Миша издал стон отчаяния, глянув на свои ноги. А Маню, извиняясь, поспешил добавить:

— Или послезавтра сами? Вам же вроде только в пятницу нужно на переговоры, да? Я только что позвонил на ресепшн, они сказали, что возможна аренда автомобилей. Хоть до Женевы, хоть до Парижа. Даже без залога. Тут есть сетевые пункты аренды. Правда, дороговато выходит…

Я в растерянности глянула на Мишу: ну и отдых получился, он вымотался от спуска, получил разнос и сразу обратно? Но я промолчала — пусть сам решает, я же только что пообещала ему не мешать в этом. Звякнуло оповещение об смске в его мобильном, Миша взглянул на экран, потом на меня, вздохнул и подумал, кажется, о чём-то другом. Потыкал быстро кому-то ответ натренированным пальцем. Затем сказал:

— Аренда машин — это хорошо. Вика, останемся?

— Хорошо, — ответила я.

— Мне так неудобно, товарищи, — пробормотала Даха, внезапно снова похожая на себя в офисе. Даже волосы поникли, как уши провинившегося спаниэля. — Это так по-свински выглядит с нашей стороны. Но для Маню это на самом деле важно. Вы простите нас?

— Ни за что! — по-удавьи рыкнул Миша.

Даха и Маню испуганно расширили глаза, а Миша хмыкнул, довольный эффектом:

— Да валите уже! Мы не маленькие, нас не нужно за ручку водить, да, Вика?

— Конечно, если нужно, езжайте, — улыбнулась я молодожёнам. — А мы ещё не все сыры в местных магазинчиках попробовали, и сувенирчики не купили. Даже ни одной совместной фотки вместе в Инстаграм не выложили. И потом, нам с Мишей нужно друг другу долги раздать.

— Какие? — удивился вялый мой спартанец.

— Ты меня ещё не научил кататься, я тебе не спела.

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Сердце дракона. Том 11
Сердце дракона. Том 11

Он пережил войну за трон родного государства. Он сражался с монстрами и врагами, от одного имени которых дрожали души целых поколений. Он прошел сквозь Море Песка, отыскал мифический город и стал свидетелем разрушения осколков древней цивилизации. Теперь же путь привел его в Даанатан, столицу Империи, в обитель сильнейших воинов. Здесь он ищет знания. Он ищет силу. Он ищет Страну Бессмертных.Ведь все это ради цели. Цели, достойной того, чтобы тысячи лет о ней пели барды, и веками слагали истории за вечерним костром. И чтобы достигнуть этой цели, он пойдет хоть против целого мира.Даже если против него выступит армия – его меч не дрогнет. Даже если император отправит легионы – его шаг не замедлится. Даже если демоны и боги, герои и враги, объединятся против него, то не согнут его железной воли.Его зовут Хаджар и он идет следом за зовом его драконьего сердца.

Кирилл Сергеевич Клеванский

Фантастика / Боевая фантастика / Героическая фантастика / Фэнтези / Самиздат, сетевая литература