Бэтмен. Готэмский рыцарь

– И что? – не поняла Монтойя. Нечего сказать, разумный получается разговор у двух взрослых людей.

– Ты служишь в полиции, Рене. А он самозванец.

– Пока что он работает лучше многих из нас. И потом, он никого не четвертует, не избивает и не убивает. Всех преступников он передает нам, в целости и сохранности. Это значит, любой мало-мальски сведущий адвокат в два счета докажет, что никакие законы он не нарушает. Считай его просто бдительным гражданином, благодаря которому был проведен ряд арестов!

Последовала пауза. Они проехали мимо кафедрального собора.

Аллен возвел глаза к потолку. Монтойя была отличной напарницей, но и головной боли с ней порой хватало.

– Насчет улиц ты тоже ошибаешься. Вон они, бездомные, – он кивнул в сторону собора. – О'Фэллон пускает их ночевать в подвал. А те, кому не хватает места, обычно остаются на крыльце, чтобы быть первыми в очереди за дармовым супом на завтрак.

– Крис, очнись. Посчитай – их всего трое. А обычно бывает не меньше тридцати.

Чем ближе был остров Нэрроуз, тем беднее выглядели городские кварталы. Позади машины оставались дома из коричневого песчаника с окнами, заколоченными досками. Между ними виднелись остовы выгоревших изнутри строений. На незастроенных участках валялись пустые ампулы, флаконы и выброшенные иглы шприцов.

Попадались и люди. Наркоторговец с клиентом, проворачивающие сделку на углу, при виде машины сделали вид, будто шли в разные стороны. Бродяга, пошатываясь, брел по улице и толкал перед собой ворованную магазинную тележку, в которую умещались все его пожитки. Мерцающий свет в одном из окон недвусмысленно говорил о том, что некая заблудшая душа и том доме ищет утешения в дозе героина, или, что еще вероятнее, «преследует белого дракона» – употребляет амфетамин.

Самое худшее ждало детективов впереди. Дорога к мосту, соединяющему город с Нэрроузом, где находилась лечебница Аркхем, вела через Чертову духовку. Этим неофициальным названием пользовался даже мэр. Прямо напротив этой узкой полосы прибрежной земли, обращенной к проливу Нэрроуз, располагалась психиатрическая лечебница. Чертова духовки была ничейной землей, землей запустения и пороков, как будто зараза Аркхема преодолела водную преграду и проникла на территорию города. Чертова духовка – место, где дьявол жарил свою добычу.

«Тереза Уильямс взялась за безнадежное дело, – подумала Монтойя и стала размышлять: – Даже будь Тереза жива, ей не под силу было бы возродить жизнь в этом районе. Кто по доброй воле согласился бы жить бок о бок с Аркхемом? Таких желающих не нашлось бы даже среди полицейских».

«Нет уж, спасибо, – думала она. – Даже если предложат бесплатную квартиру с джакузи – и то не соглашусь». Впрочем, ей не приходилось кормить всю семью на зарплату полицейского.

Монтойя мысленно встряхнулась: «Прекрати сейчас же!» Видно, здешнее уныние и впрямь заразно.

– Ну и как тогда прикажешь его называть? Добровольным помощником полиции?

Значит, Аллен все-таки решил вернуться к разговору. Монтойя пожала плечами.

– Черт, Крис, да откуда мне знать? Я вообще понятия не имею, человек он или нет! Знаю только, что благодаря Бэтмену город меняется к лучшему. Ты вырос не здесь, ты этого не замечаешь. А я – здесь, и я это вижу.

Впереди показался охраняемый контрольно-пропускной пункт – похожая на коробку бетонная будка, окруженная прожекторами, бросающими ослепительный свет на участок дороги перед мостом. Еще несколько прожекторов освещали разводной мост, переброшенный через узкий пролив между Нэрроузом и Даунтауном. Мост был разведен: его никто не имел права пересекать без разрешения, в каком бы направлении он ни двигался.

«Кому понадобится, тот и вплавь переберется, – отметила Монтойя. Пролив здесь и вправду был не шире канала. – Да через него тут и перепрыгнуть можно».

Едва они приблизились к КПП, тут лее по обе стороны от него вспыхнуло еще два прожектора, выхватывая из темноты машину и слепя водителя и пассажиров.

Два полицейских в полной боевой амуниции – бронежилетах, шлемах, с пистолетами, винтовками и шокерами – спокойно ожидали машину у КПП. Никакой расслабленности. Никаких шуток. И неудивительно!

«Они в этом не виноваты», – подумала Монтойя.

Она остановила машину перед полосатым красно-белым шлагбаумом. Один из полицейских осторожно подошел к автомобилю со стороны водителя, держа палец на спусковом крючке.

Монтойя опустила стекло и почувствовала запах тухлой рыбы. Вода, текущая мимо Нэрроуза, вяло плескалась о блоки бетонной набережной. Вдалеке слышались выстрелы. Увидев полицейских на этом посту, Монтойя в очередной раз порадовалась тому, что дослужилась до детектива.

Она подняла опознавательную карточку на цепочке, чтобы коп разглядел ее.

– Отдел по борьбе с особо тяжкими преступлениями, детективы Монтойя и Аллен.

Плечи копа заметно расслабились.

– Привезли кого-то или забираете?

– Привезли. Джейкоба Фили – Человека в черном.

– Так вы его поймали! Мы не слышали. Отлично сработано.

Монтойя пожала плечами.

– Нам просто повезло.

– Вы уже бывали здесь после того, как остров закрыли? – спросил полицейский.

Монтойя поморщилась.