Блондинка рассматривает женщину, трясет хвостом и указывает взглядом на телефон. Реджина Миллс делает восемь звонков - просьбы, уговоры, угрозы, мольбы и она получает адрес единственного человека из прошлого, который, возможно, сможет ей помочь в эту осеннюю ночь. Реджина Миллс бросает взгляд на табло - пять утра. Записывает адрес в блокнот, взяв без разрешения ручку со стола офицера Свон.
- Спасибо, - выдавливает из себя Реджина Миллс.
- Пожалуйста, мадам, - широко улыбается ей полицейская, широко до тошнотворности, Реджина Миллс ненавидит такие улыбки, отдающие провинциальным благородством, которого нет и в помине в толстых шкурах тупых полицейских девок из аэропортов.
Прохлада Нью-Йоркской ночи. Реджина Миллс выходит из здания аэропорта на стоянку машин. В ее руке сжата только десятка, она не может вызвать такси, она не может упихнуться ни в один автобус, она не знает маршрутов. Она сама себе кажется жалкой, она ненавидит всех и себя за то, что ей придется просить у какого-нибудь мужчины подвести ее до нужного адреса, ей придется обойти всю стоянку и применить все свое женское обаяние и найти добряка. Она никогда в своей жизни не была добряком, сочувствующим странным потерянным людям. Реджина Миллс прикуривает сигарету и выпускает дым в холодный воздух. Вздыхает. Переводит взгляд - две женщины-полицейских, одна из них уже известная Свон, обнимают друг друга, приглядывается к фигуре другой - брюнетка из транспортной полиции. Поцелуй. «Пошлые лесбиянки» - презрительно думает Реджина Миллс и отворачивается от этой пары, оставляет окурок в пепельнице и идет по стоянке машин - никого. Вновь идет между рядов и у нее уже заготовлены мольбы, просьбы, она не может предложить деньги за услугу, как всегда, ей нечего предложить. Ей мерзко, холодно и ее злость стоит прямо у самого горла. Белый внедорожник направляется на выезд. Реджина Миллс бежит к нему. Офицер Свон опускает водительское стекло. Реджина Миллс делает шаг назад. Офицер Свон поворачивается к своей девушке и что-то у нее спрашивает. Реджина Миллс уже идет прочь от машины. Сзади доносится голос:
- Мадам, мы подвезем вас по вашему адресу.
Реджина Миллс резко оборачивается и смотрит на офицера Свон. В салоне внедорожника тепло. Машина листает кварталы, а девушка офицера Свон, Руби, как выяснила из разговоров Реджина Миллс, листает радиоканалы и пытается быть милой и разговаривать с пассажиркой. Около нужного жилого небоскреба, уровня чуть выше среднего класса, офицер Свон останавливает машину и помогает достать маленькую багажную сумку, протягивает ее Реджине Миллс.
- Мадам, люди лучше, чем вы думаете, - говорит офицер Свон.
- Ждет благодарности?! Спасибо!
- Знаете, мадам, я вам верю, что вы чиновник и элита. Такие, как вы даже, когда вам оказывают помощь, полны презрения к обычным, нормальным людям.
- Знаете, офицер, вы не попадали в ту ситуацию, которая у меня сейчас! И как обычный, простой человек готовы возвыситься на слабости сильного.
Взгляды полные ненависти пересекаются. Реджина Миллс кивает головой, это выглядит снисхождением, как перед слугой. Брюнетка удаляется к парадной. Эмма Свон закуривает сигарету.
- Эмма, мы едем домой? - говорит из салона Руби.
- Мерзкая женщина, - произносит Эмма Свон, выбрасывая недокуренную сигарету.
Белый внедорожник срывается с места.
Реджина Миллс едет в скоростном лифте. Нервно дергает пояс своего плаща и на нужном этаже его развязывает. Долго ходит около квартиры с нужным номером. Нервно проводит рукой по лицу, поправляет прическу и ровно в шесть ноль одну утра звонит в дверь.
Никакой неожиданности - на пороге Кейт Холуокер. Блондинка возраста брюнетки в домашнем спортивном костюме смотрит удивленными глазами на Реджину Миллс.
- Я попала в безвыходную ситуацию, - говорит Реджина Миллс.
Блондинка впускает ее в квартиру, отодвигаясь от двери. Из глубины квартиры идет высокий мужчина в рубашке с развязанным галстуком. Реджина Миллс ставит дорожную сумку, опускает глаза в пол:
- Я попала в безвыходную ситуацию, - говорит Реджина Миллс.
- И приперлась в мой дом. - констатирует мужчина, ловко завязывает галстук, - Что тебе нужно?
- Немного денег, немного сна. У меня украли документы, кошелек и телефон в аэропорту, никого другого в Нью-Йорке у меня теперь нет, - выдавливает из себя Реджина Миллс.
- Когда я стал для тебя тем, кто у тебя есть в Нью-Йорке?
- Я прошу у тебя помощи, Мур! Я… Кейт, я очень прошу у вас о помощи…
- Черт с тобой, проходи. Только не смей ничего говорить Роланду, он давно перестал быть твоим сыном, поняла?! Он им никогда и не был! - мужчина переводит взгляд на блондинку в спортивном костюме, - Кейт, я приеду часов через пять, как только закончу срочную операцию. Спасибо тебе, - мужчина улыбается блондинке, надевает пиджак, ботинки и берет в руки портфель и плащ, - пока!
Кейт Холуокер вздыхает. Снимает резинку с руки и завязывает ей волосы, убирая длинные белоснежные кудри в неаккуратный хвост:
- В гостиной есть диван. Я отвезу Роланда в школу через два часа, вернусь и мы поговорим о твоих проблемах. Это тебя устраивает?