Безлюдні острови, глава 8-1

Ердені-дзу означає: Сто скарбів. Сховище екзотичних цікавостей мерехтить, світиться, блимає і загрожує. До вас тиснуть літаври, сопілки, барабани, таємничі скриньки, кадильниці, ритуальні маски, портрети духів і гегенів (ламаїстських правителів Монголії), статуї, килими та костюми, в яких празнували релігійні містерії Кам. Коштовне каміння, мушлі, перли, срібло, золото та корали, оправлені руками майстрів. Кому сьогодні хотілося б розтирати вовчим кликом чи бивнем вепра ґрунт картини, зробленої розчиненою крейдою, на тисненому шовку, або розтирати малахіт, золото, срібло й корали в ступці скляною кулькою протягом багатьох годин у дрібний порошок, який, при змішуванні з риб'ячим клеєм дасть відповідну фарбу?

Ти проковзуєш в тиші темних кімнат крізь паноптикум ламаїзму, що поєднує давньомонгольські та буддійські елементи, у вирі тривожних образів кінця світу, де боги пожирають людей і вирує оргіастичний еротизм. Злі бурхани (божества), які називаються "докшитами", лиходії огидної зовнішності, голі або напівголі, зі звіриними мордами, іклами перевертнів та членами на взводі, черепами в руках, танцюючими позами, вбивчі та хтиві в обіймах жінок. Чорний бик-демон, що ґвалтує жінку, обіцяє тим, хто вступив на шлях нірвани, можливість заспокоєння будь-яких бажань. Рояться божественні та демонічні рожі в коронах х п'яти черепів...

Там, за кілька місяців до його смерті, я зустрівся з великим ученим Монголії ХХ-го століття, професором Біамбіном Рінченом Йонгсиєбу. Ми спілкувалися польською – він вільно знав кілька мов. Він мені багато чого пояснив, у тому числі й те, що монгольський степовий будинок ми неправильно називаємо юртою (це помилка російських дослідників столітньої давнини, яка так і зафіксувалася), бо слово "юрт" означає житлову місцевість, а правильна назва будинку монгольських кочівників – "гер". Він скаржився, що перекладу "Пана Тадеуша" та інших текстів монгольською мовою заважає запроваджений "новий правопис" (кирилиця):

- Борючись із цим жахливим правописом, я почуваюся галерним рабом, який танцює з Евтерпою, а біля його ніг — куля у вигляді свинцевих слів.

Кам'яна черепаха х Каракоруму (Хархоріну) в Ердені-Дзу

На прощання він дав мені свій автограф - написав своє ім'я монгольською мовою епохи Чингіс-хана! Ми говорили про Темучжина. Про нього люблять говорити, і до цих розмов уважно прислухаються біля пам'ятника Сталіну в Улан-Баторі. Наприклад, лідер монгольських письменників Дамдінсурен вважає Чингіза "шекспірівською натурою". Вірно.

Монгольська поштова марка з демоном Знаменний (бунчуковий) тризуб Чингіз-хана в Державному

в короні з п'яти черепів музеї в Улан=Баторі

Єдиний історичний портрет Чінгіз-хана з серії офіціних портретів правителів, намальований при хані Хубілаї (ХІІІ століття; початок правління – 1260 рік).

Покійний професор Рінчен залишив тобі свій темуджінським шрифтом ХІІІ століття на зворотному боці листівки, поруч із маркою з маскою, п’ять "рогів" якої є черепами, і пояснив їх значення. Зараз ти вже знаєш: вони символізують жадобу лади, дурість, нервовість, заздрість та грішну любов. Черепи Алі Тебелін-паші, Спітаменеса, святого Іоанна, Сісари та Олоферна? Ти з глузду з'їхав?

Ти виходиш з того сутінку, наповненого запахом старих полотен, засохлих квітів, порчених книжок і гнилого дерева, виходиш на подвір’я. Високі трави гойдаються між стінами білого, мов сніг, "паркану", що оточує монастирський комплекс Ердені-Дзу площею в шість сотень гектарів. "Огорожа" складена зі ста восьми "рейок" - субурганів (культових споруд). Кожне з цих чисел ділиться на дванадцять.

Великий Золотий Субурган спить посеред двору у вбивчій тиші, яку порушує лише клацання твоєї камери. Революція знищила лам, а субурґан сохне з туги по людях, які шепочуть молитви, щоі колись наповнювали його тіло життям. Тиха мелодія тих заклинань пливе в повітрі, мов мертва луна:

"Ум мані бад мі хум"… (Благословенний, зачатий у лотосі…).

Тут кастрували ламу, що грався в Распутіна, а для інших поставили кам'яну скульптуру у вигляді відрізаного фалоса. Фалос спрямований у западину між двома буграми, схожу на жіночу промежину. Як пам'ять про кастрованого Темуджіна. Темуджін означає: ідеальне залізо. Ідеального заліза не буває.