Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

по советам их живете:

потому обращу тебя в пустошь,

позором покрою жителей,

посмешищем для народов

вы будете!

7

Горе мне! Урожай сняли:

и фрукты, и виноград —

на лозе не сыщешь ни ягодки,

не полакомишься инжиром!

² Не найдешь теперь добрых людей,

честного человека нет.

Все вокруг — убийцы в засаде,

расставляют друг другу сети.

³ Их руки искусны в злодействе:

вельможа требует взяток,

судья за подкуп судит,

правитель требует,

что пожелает…

⁴ Добро для них, что терн,

справедливость —

хуже зарослей колючих.

Но вот день настал:

Ты посмотришь на них,

покараешь,

и охватит их ужас!

⁵ Близким не доверяйте,

на друга не полагайтесь!

Даже с той, что спит

у тебя в объятьях,

держи уста на замке!

⁶ Сын позорит отца,

дочь восстает против матери,

невестка — против свекрови,

и враги человеку его домочадцы.

⁷ А я уповаю на Господа,

жду спасенья от моего Бога,

меня услышит мой Бог.

⁸ Ненавистница! Не злорадствуй!

Хоть я упал, но встану,

хоть и объят я тьмою,

Господь будет мне светом.

⁹ Я должен терпеть

гнев Господень,

потому что перед Ним грешен,

пока тяжбу мою не рассудит,

пока меня не оправдает.

Он меня выведет к свету,

и увижу Его справедливость.

¹⁰ Посрамится, глядя на это,

ненавистница, мне говорившая:

«Где же Господь, твой Бог?»

Вот тогда на нее полюбуюсь!

Будут ее топтать,

словно уличную грязь.

¹¹ Близок день:

твою стену отстроят,

ты расширишь свои пределы!

¹² Близок день: сойдутся к тебе

со всех концов света,

от Ассирии и до Египта,

от Египта и до Реки,

от моря и до моря,

от гор и до гор.

¹³ Вся земля тогда станет пустыней

из‑за своих обитателей,

в расплату за их деяния.

¹⁴ Посохом Своим

паси Свой народ —

Твое стадо!

Им одним позволь обитать

в лесных угодьях Кармила,

в Баша́не и Галаа́де

пусть пасутся, как издревле.

¹⁵ Как ты шел из Египта пред нами,

так яви нам Свои чудеса.

¹⁶ Посрамятся тогда народы,

поймут, что вся мощь их —

ничто,

рукою уста прикроют,

глухота поразит их уши.

¹⁷ Будут прах лизать, словно змеи,

словно твари ползучие.

Трясясь, из нор своих выползут,

боясь Господа, нашего Бога:

Тебя они испугаются.

¹⁸ Какой бог Тебе подобен?

Кто еще так прощает вину

и не вспоминает проступок

остатку Своего достоянья,

гневается не вечно,

потому что любит милость,

¹⁹ и нас помилует снова,

нашу вину загладит?

Так забрось все грехи их

в морскую пучину!

²⁰ Будь же верен Иакову,

твори добро Авраа́му,

как Ты нашим отцам

клялся в прежние дни!

Книга пророка Наума

1

Пророчество о Ниневи́и. Книга видения Нау́ма из Элко́ша.

² Господь — Бог ревнивый

и мстящий.

Мстит Господь,

преисполнен ярости,

мстит Господь врагам Своим,

изливает ярость

на недругов Своих.

³ Не скор Господь на гнев,

но могущество Его

безгранично,

не оставляет Он зло

безнаказанным.

Шествует Господь в вихре и буре,

облака попирает, как пыль.

⁴ Пригрозит Он морю,

и оно высохнет,

все реки иссякнут,

увянут Карми́л и Баша́н,

краса Ливана увянет!

⁵ Горы перед Ним трясутся,

холмы трепещут,

дрожит земля перед Ним,

весь мир и все обитатели мира!

⁶ Перед проклятьем Его

кто устоит?

Пылающий гнев Его

кто выдержит?

Ярость Его изливается, как пламя,

и скалы рушатся перед Ним!

⁷ Добр Господь — Он убежище

в день несчастья,

помнит Он о тех,

кто на Него уповает!

⁸ Уничтожит Он этот город,

затопит место его водою,

врагов Своих низвергнет во тьму!

⁹ Зачем замышляете вы

против Господа?

Если пошлет Он гибель,

враг не поднимется снова!

¹⁰ Они словно хворост терновый —

переплелись друг с другом,

вином своим упились[975],

сгорят, как солома высохшая!

¹¹ Из тебя, город, вышел

замышляющий зло

против Господа[976],

правитель нечестивый!

¹² Так говорит Господь:

«Пусть они счастливы

и многочисленны,

но будут срублены и исчезнут!

Тебя, Иудея, Я обрекал

на страдание, но больше на страдания

тебя не обреку!

¹³ Ныне Я сломаю ярмо врагов,

сброшу его с твоей шеи,

разорву твои цепи!»

¹⁴ А с тобой, город, Господь поступит так: имя твое исчезнет, потомков у тебя не будет! В храме бога твоего разобью изваяния и статуи, и сведу тебя, ничтожного, в могилу.

¹⁵ Вот по горам спешит вестник с радостной вестью: «Празднуй праздники свои, Иуде́я, приноси жертвы по обету! Никогда больше не пройдет по тебе нечестивый, он уничтожен!»

2

Молот занесен над тобою, город!

Крепости свои укрепляй,

стереги дороги,

препояшься, собери все силы!

² Ибо Господь вернет

величие Иа́кову,

вернет величие Изра́илю,

хоть ограбили его грабители,

виноградники его повытоптали.

³ Щиты витязей красны,

воины облачены в багрянец,

колесницы,

как огонь факелов, блещут

в час перед битвой,

и колышутся копья.

⁴ По улицам проносятся

колесницы,

по площадям мечутся,

сверкают они, как факелы,

мелькают, как молнии.

⁵ Он зовет своих воинов,

бегут они, спотыкаясь,

спешат на городские стены,

возле которых уже осадные

башни поставлены.

⁶ Распахнулись речные ворота,

и дворец затрясся от страха[977].

⁷ Ибо так предначертано:

будет уведена она в плен!

Служанок ее уводят,

стонут они, словно голубки,

в грудь себя бьют!

⁸ Ниневия стала словно пруд,

из которого вода утекает.

«Стойте, стойте», — кричат,

но остановить невозможно.

⁹ Хватай серебро,

хватай золото!

Сокровищам ее нет предела,

драгоценности ее не исчислить.

¹⁰ Разгром, разбой, разграбление!

Сердце ее трепещет,

дрожат у нее колени.

От боли все корчатся,